LT24FD100 - Televisor JVC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LT24FD100 JVC

[União Europeia] Caro cliente, Este aparelho encontra-se em conformidade com as diretivas europeias válidas e normas relativas à compatibilidade eletromagnética e segurança elétrica. Etablissements Darty & fils © , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France

DVB e os logótipos DVB são marcas comerciais do projeto DVB.

As marcas comerciais adotadas HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e outros países.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories Licensing Corporation.PT-2 AVISOS Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e não deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outra aplicação, tal como a utilização não doméstica ou num ambiente comercial. Ventilação Permita uma folga mínima de 10 cm em redor do produto. A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc. Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho. Preste atenção aos aspetos ambientais quanto à eliminação das pilhas. Não deite pilhas gastas no caixote do lixo. Por favor, contacte o seu revendedor para proteger o ambiente. Este aparelho é adequado para utilização em climas tropicais. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não coloque objetos cheios de água, como vasos, em cima do aparelho. Para proteger o ambiente, utilize instalações de reciclagem locais para eliminar as pilhas. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como a luz direta do sol, fogo ou algo parecido. ATENÇ Ã O Perigo de explosão se as pilhas forem colocadas incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. A tomada de ALIMENTAÇ ÃO é usada para desligar o dispositivo, o dispositivo desligado estará sempre pronto a ser utilizado.

FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO. Esta marca indica que a unidade se encontra em conformidade com a diretiva europeia do equipamento de rádio. Leia estas instruções de segurança e guarde-as para futuras referências. Siga todas as instruções. Não utilize este aparelho perto da água. Limpe apenas com um pano seco. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. Desligue este aparelho da alimentação durante trovoadas ou quando não o usar durante longos períodos de tempo. Durante a limpeza, retire a ficha da tomada e passe suavemente com um pano suave, para evitar riscos. Não pulverize água ou outros líquidos diretamente na TV, pois pode sofrer um choque elétrico. Não limpe com químicos, como álcool, diluente ou benzeno. Instale a sua TV onde haja uma ventilação adequada. Não instale num espaçoPT-3 Este símbolo indica que o produto tem duplo isolamento. Este símbolo indica que existem instruções importantes de funcionamento e de manutenção na documentação que acompanha esta unidade. Este símbolo indica que estão presentes nesta unidade voltagens perigosas que constituem um risco de choque elétrico. confinado, tal como uma estante de livros. Não cubra o produto com um pano ou outros materiais enquanto estiver ligado. Não instale em locais excessivamente poeirentos. Não faça pressão excessiva no painel com a mão ou com um objeto afiado, como um prego, lápis ou caneta, nem o risque. Não permita choques de impacto nem que qualquer objeto caia em cima do produto. Não deixe nada cair em cima do ecrã.

4. Botão VOL+/-: Ajuste o nível do volume

5. Botão CH+/-: Selecione o canal anterior/seguinte ou mova para cima/baixoPT-4

6. Botão MENU: Aceda ao menu principal

7. Botão SOURCE: Altere a fonte de entrada

8. Botão STANDBY: Ligue e desligue a energia

Para evitar possíveis danos à audição, não oiça a níveis de volume elevados durante longos períodos de tempo.

1. Entrada de alimentação

CUIDADO: Quando fixar o suporte à TV, coloque o ecrã virado para baixo numa mesa almofadada ou superfície plana para proteger o ecrã dos riscos.

Montagem numa parede

CUIDADO: Retire o suporte antes de instalar a TV num suporte de parede, efetuando a fixação do suporte no sentido inverso. A distância entre os orifícios é de 100 x 100 mm em largura e altura. Aperte firmemente os parafusos (M4x10 mm) para evitar que a TV se incline para a frente. Não aperte demasiado.PT-6 TELECOMANDO Botões Energia/Inativo TV/RADIO VERMELHO VERDE AZUL AMARELO SUBTITLE –Ativa/desativa as legendas TEXT –Apresenta o teletexto disponível. EPG –Apresenta o guia eletrónico de programas. HOLD –Congela o teletexto. AUDIO Início/pausa da reprodução SUBPAGE –Acede à subpágina do teletexto. Avanço rápido SIZE –Altera o tamanho do teletexto. Retrocesso rápido ● (DTV) –Inicia a gravação quando visualizer programas digitais disponíveis Parar a reprodução. Reproduzir o ficheiro seguinte. INDEX –Apresenta a lista de gravação ou índice do teletexto. Reproduzir o ficheiro anterior. FAV –Apresenta a lista de canais favoritos. MENU SOURCE –Selecione uma fonte de entrada desejada. OK –Confirmar a seleção.

EXIT ASPECT –Altera o formato. MUTE VOL +/-: Ajuste o nível do volume. CH +/-: Corra os canais guardados. DISPLAY –Visualize a informação do prorama disponível. Botões dos números (0-9) –Mude de canal. -/--: Mude o dígito quando visualizar programas. Voltar ao canal anterior.PT-7 Funcionamento do telecomando

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas.

2. Insira 2 pilhas AAA (não incluídas), tendo em conta os sinais da

polaridade dentro do compartimento das pilhas.

3. Feche a tampa do compartimento das pilhas.

CUIDADO: Não misture pilhas novas com pilhas usadas, pois isso pode danificar o telecomando. Certifique-se de que aponta o telecomando para o sensor na TV. Este símbolo significa "disposição da pilha". LIGAÇ Õ ES Ligar à alimentação AC

Use um cabo HDMI (não incluído) para ligar a unidade a outros dispositivos para receber um sinal multimédia de alta definição. DVD/VC RPT-8 Ligação HDMI

Use os cabos VGA e de áudio (não incluídos) para ligar a unidade a uma TV ou PC, e use esta unidade como monitor.PT-9 Ligação COAXIAL

Ligação AV (vídeo compósito)

Use um cabo coaxial (não incluído) para ligar a unidade a um amplificador ou outros dispositivos de descodificação de áudio para a saída do sinal de áudio coaxial. DVD/VCR Use os cabos de áudio compósito E/D (branco/vermelho) e CVBS (amarelo) (não incluídos) para ligar a unidade a outros dispositivos.PT-10 Ligação USB

Inserir um cartão CI

Dispositivo de memória USB (Não incluído) Insira o seu cartão CI (módulo de acesso condicional) para visualizar canais digitais especiais na sua área.PT-11

FUNCIONAMENTO BÁ SICO

Certifique-se de que todas as ligações necessárias estão feitas corretamente antes de ligar a unidade a uma tomada e de ligar a energia. Ver TV

1. Prima o botão STANDBY para ligar a unidade.

2. Prima o botão SOURCE para selecionar entre analógico (ATV) ou digital (DTV) como fonte de

3. Escolha o canal premindo CH+ ou CH-, ou premindo os botões dos números (juntamente com [-

/--], se necessário) para inserir diretamente o número do canal. Guia eletrónico de programas (EPG) EPG significa Guia Eletrónico Digital de Programas. É fornecido pelos fornecedores de programas e oferece informação acerca dos programas a serem transmitidos. Pode aceder a ele no modo digital, premindo o botão EPG no telecomando. O menu aparece no ecrã, conforme apresentado em baixo:

Prima / para selecionar o programa preferido Prima / para transitar entre a coluna esquerda e a coluna direita. Prima o botão VERMELHO para definir uma gravação. Prima o botão VERDE para definir um lembrete. Prima o botão AMARELOpara visualizar o guia de programas do dia anterior. Prima o botão AZUL para visualizar o guia de programas do dia seguinte.PT-12 Gravar

1. No modo DTV, insira um dispositivo de armazenamento USB, depois prima para gravar o

programa que está a visualizar. O menu de gravação é apresentado no ecrã.

Se este menu desaparecer, prima o botão EXIT ou para o visualizar de novo.

2. Prima / para mover o cursor. Prima OK para confirmar as definições.

3. Prima para iniciar uma caixa de diálogo, e selecione [Yes] para parar a gravação. Para sair

da caixa de diálogo, selecione [No]. Para visualizar os programas gravados, prima INDEX para iniciar o menu da lista de gravação. Prima / para selecionar um ficheiro gravado, e prima OK para iniciar a reprodução. Função Timeshift A função timeshift permite-lhe fazer uma pausa no sinal de TV em direto, e continuar a reprodução quando bem o entender.

1. Enquanto está no modo DTV, insira um dispositivo de armazenamento USB formatado na sua

2. Prima para iniciar o modo timeshift e fazer uma pausa no programa.

3. Prima para parar a reprodução. Prima de novo para iniciar uma caixa de diálogo. Selecione

[OK] para sair do modo timeshift e voltar ao sinal de TV em direto.

Se este menu desaparecer, prima o botão EXIT para o visualizar de novoPT-13

O botão MENU permite-lhe aceder a uma variedade de definições de TV para que as possa personalizar. Navegar pelos menus da TV / : Permite-lhe realçar as opções, quando aplicável. OK: Permite-lhe confirmar as definições ou avançar para o ecrã seguinte. : Permite-lhe retroceder para o ecrã anterior ou ajustar o valor. : Permite-lhe ir para o ecrã seguinte ou ajustar o valor. Instalação pela primeira vez Quando ligar a TV pela primeira vez, será apresentado o menu de instalação apresentado em baixo: Idioma: selecione o idioma do menu no ecrã. País: selecione o seu país. Modo de Energia: selecione o modo casa ou loja. O consumo de energia será maior se deixar no modo Home. Configuração de sintonização - Depois de concluir as seleções acima, prima o botão OK para chamar a configuração de sintonização. - Selecione o tipo de sintonização e o tipo digital utilizando os botões de navegação e prima o botão OK para começar a sintonização automática.

Nota: As opções na sequência de tipo digital só são ajustáveis quando o tipo digital for DVB-C e estas opções variam para os diferentes tipos digitais.PT-14

Antena - Prima os botões de navegação ESQUERDA/DIREITA para selecionar DVB-T ou DVB-C. Sintonização automática - Prima o botão de navegação OK ou DIREITA. - Use os botões de navegação para definir o país, tipo de sintonização e LCN. Nota: O tipo de procura e as opções seguintes são ajustáveis apenas quando “Antena” for DVB-C. - De seguida prima OK para iniciar a sintonização do programa. Sintonização manual ATV Procure manualmente os programas disponíveis. Sintonização manual DTV Procure manualmente os programas disponíveis. Editar programa Editar um programa recebido pela TV. (apagar, saltar ou definir um programa favorito) Agenda Programe uma gravação no modo DTV. Lista de gravação Apresenta a lista de programas previamente gravados. Informação do sinal Esta opção é usada para apresentar detalhes do sinal, por exemplo, a qualidade e força do sinal. Informação CI Quando um CAM (Módulo de Acesso Condicional) disponível estiver ligado na ranhura CI, os utilizadores podem visualizar a informação relacionada ou gerir o cartão CAM.

Modo de Imagem - Prima os botões de navegação PARA CIMAPARA /BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para selecionar uma opção. Modo de Imagem: opções disponíveis: Padrão, Suave, Personalizado, Dinâmico. Contraste / Luminosidade / Cor / Matiz / Nitidez: valor ajustável: 0-100. Nota: O contraste, a luminosidade, a cor e a nitidez são ajustáveis apenas quando o Modo de Imagem é "personalizado". O Matiz é ajustável apenas no sistema NTSC. Temp de cor Esta opção é usada para ajustar a temperatura de cor ótima para uma visualização adequada. Opções disponíveis: normal, quente, frio. Redução do ruído Opções disponíveis: desligado, baixo, médio, alto NOTA: a redução do ruído não está disponível quando a fonte do sinal é HD, tal como 1080i na fonte de entrada DRV e USB.PT-15 ECRÃ (apenas para modo PC/VGA) Dinâmico CR Ativa/desativa o rácio de contraste dinâmico

Modo de som - Prima os botões de navegação PARA CIMAPARA /BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para selecionar uma opção. Modo de Som: opções disponíveis: padrão, música, filme, desporto e personalizado. Agudos/Graves: valor ajustável: 0-100. Nota: os agudos e graves são ajustáveis apenas quando o Modo de Som é "Utilizador". Equilíbrio Esta opção é usada para ajustar a saída de áudio entre o altifalante esquerdo e direito de -50 a 50. Volume automático Esta opção é usada para ligar/desligar o volume automático. Som surround Ligue/desligue o som surround para uma melhor experiência de som. Modo SPDIF Opções disponíveis: auto, PCM, desligado. Interruptor AD Esta opção é usada para ligar/desligar a função de descrição do áudio. Para utilizadores com deficiências visuais, esta função pode ajudar a perceber uma certa cena ou ação através da narração, em vez da visualização. Notas: - A função de interruptor AD funciona apenas quando estiver a ver programas que contenham informação de narração relacionada. - Os utilizadores podem ajustar o volume AD quando o interruptor AD estiver ligado.

Relógio Apresenta a hora atual do sistema quando um canal disponível tiver sido guardado. Fuso horário Esta opção é usada para selecionar o fuso horário desejado. Hora de desligar Desligar: opções disponíveis: Desligado / Uma vez / Todos os dias / Seg.~Sex. / Seg.~Sáb. / Sáb.~Dom. / Dom. Horas/Minutos: use os botões de navegação para acertar as horas/os minutos quando a hora de desligar não estiver "Desligada".PT-16 Hora de ligar Ligar: opções disponíveis: Desligado / Uma vez / Todos os dias / Seg.~Sex. / Seg.~Sáb. / Sáb.~Dom. / Dom. Horas / Minutos / Fonte / Canal / Volume: use os botões de navegação para ajustar estas opções quando a hora de ligar não estiver "Desligada". Temporizador para adormecer Esta opção é usada para definir a hora para adormecer automaticamente. Opções disponíveis: Desligado, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min e 240 min. Inatividade automática: Esta opção é usada para selecionar a duração desejada para adormecer automaticamente (estado inativo) quando não forem efetuadas quaisquer opções com o telecomando. Opções disponíveis: desligado, 3/4/5 horas. (O consumo de energia será maior se selecionar mais de 4 horas.) Temporizador OSD Esta opção é usada para selecionar a duração do menu OSD desejada. Opções disponíveis: desligado, 5/10/15/20/25/30/35 segundos.

- Quando o “Bloqueio” estiver acionado, insira a palavra-passe predefinida “0000” com os botões dos números no telecomando. - Prima o botão de navegação PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar a opção preferida. Nota: Se se esquecer da palavra-passe, use a palavra-passe universal “8899”. Bloqueio do sistema Esta opção é usada para ligar/desligar o sistema de bloqueio. Definir a palavra-passe Insira duas vezes uma nova palavra-passe usando os botões dos números no telecomando para definir uma nova palavra-passe. Bloqueio de canais Bloqueia/desbloqueia um canal. Orientação parental Esta opção é usada para selecionar a classificação desejada do programa. Opções disponíveis: desligado, 4-18. Modo Hotel Esta opção é usada para definir o bloqueio de hotel.PT-17

Língua Esta opção é usada para selecionar a língua que aparece no ecrã. Língua TT Esta opção é usada para selecionar a língua do teletexto predefinida. Língua de áudio - Prima o botão de navegação DIREITA. - De seguida, selecione a língua de áudio primária e a língua de áudio secundária desejadas. Língua das legendas - Prima o botão de navegação DIREITA. - De seguida, selecione a língua das legendas primária e a língua das legendas secundária preferidas. Deficiência auditiva Esta opção é usada para ligar/desligar a função de deficiência auditiva. Para os utilizadores com deficiência auditiva, esta função fornece legendas para complementar o áudio. NOTA: A função de deficiência auditiva funciona apenas quando estiver a ver programas que contenham informação legendada relacionada. Formato Esta opção é usada para ajustar o tamanho de vídeo. Opções disponíveis: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. NOTA: o tamanho do vídeo disponível pode ser diferente para fontes de entrada diferentes e não está disponível quando a fonte do sinal é, tal como 1080i na fonte de entrada DRV e USB. Sistema de ficheiros PVR - Prima o botão de navegação PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar a opção desejada e, de seguida, prima o botão de navegação ESQUERDA/DIREITA para ajustar a opção selecionada. - Prima o botão OK para entrar no submenu ou confirmar a configuração. Nesta parte, pode selecionar um disco desejado, verificar o sistema de ficheiros PVR, formatar o seu dispositivo de memória USB e configurar um tempo limite de gravação livre. Ecrã azul Esta opção é usada para ligar/desligar o ecrã azul. O fundo do ecrã fica azul quando o sinal for muito fraco ou inexistente, caso a opção de ecrã azul esteja ligada. Instalação pela primeira vez Esta opção é usada para repor o menu de instalação pela primeira vez. Modo de Energia. Esta opção é usada para selecionar o modo Casa ou Loja. O consumo de energia será maior se deixar no modo Home. Reiniciar Esta opção é usada para repor as predefinições de fábrica. Atualização do software (USB) Esta opção é usada para atualizar o software através do dispositivo de armazenamento USB.PT-18 HDMI CEC Para usar a função HDMI CEC: - Certifique-se de que o dispositivo HDMI que suporta a função CEC (amplificador, etc.) está ligado corretamente. - Prima o botão SOURCE no telecomando para selecionar a fonte de entrada HDMI. HDMI CEC: ligar/desligar a função HDMI CEC. HDMI ARC: ligar/desligar a função ARC. Alimentação automática: ligar/desligar a função de alimentação automática. Menu de dispositivo: exibir o menu de configuração de outro dispositivo conectado.

7. FUNCIONAMENTO POR USB

Ligue o seu dispositivo USB. Prima o botão SOURCE (fonte) no telecomando para abrir a lista SOURCE (fonte). De seguida prima o botão de navegação PARA CIMA/PARA BAIXO (UP/DOWN) para selecionar USB (ou Media) e prima o botão OK para entrar.

Prima o botão ◄/► / para destacar Foto (photo), Música (music), Filme (movie) e Texto (texto), prima o botão OK para confirmar a seleção. Prima o botão no telecomando para iniciar a reprodução.

Transmissão de TV PAL, B/G, D/K, I, SECAM, Receção de canais ATV (48.25MHz ~ 863.25MHz) Número de canais predefinidos 100 (ATV) Indicador do canal Apresentação no ecrã Entrada para antena RF 75Ohm (desequilibrado) Voltagem de funcionamento AC 100-240V~50/60Hz ( ~ significa corrente alternada) Saída USB 5V 500mA ( significa corrente contínua) Potência de saída de áudio (WRMS.) (10% THD) 3 W Dimensões DxCxA (com pé) 176 x 557 x 368 mm Peso (com pé)

Dimensões DxCxA (sem pé) 78 x 557 x 333 mm Peso (sem pé)

Temperatura em redor Funcionamento: 0°C ~ 35°C Armazenamento: 5°C ~ 30°C Humidade de funcionamento Menos de 80 % HR Modo inativo Passadas 3\4\5 horasPT-19 Receção digital Raio de receção 44MHz – 862MHz Impedância de entrada 75 Ω Largura de banda do canal 7 MHz / 8 MHz Modulação DVB-T

Apenas para uso no interior

FICHA DE INFORMAÇ Ã O DO PRODUTO

Parâmetro Valor do parâmetro e aproximação Unidade Marca comercial ou nome do fornecedor JVC

Classe de eficiência energética em alcance dinâmico normal (SDR)

Consumo de energia no modo ligado em alcance dinâmico normal (SDR)

Consumo de energia no modo de espera em rede n.a.

Números inteiros Resolução do ecrã (píxeis) Píxeis horizontais e verticais

Diagonal do ecrã 23,6 polegadas Área visível do ecrã 1528,87

Controlo automático do brilho (CAB) disponível NÃOPT-20 Sensor de reconhecimento vocal disponível NÃO

Detetor de presença disponível NÃO

Frequência de atualização de imagens

Disponibilidade mínima garantida de atualizações de software e firmware (a partir da data de termo da colocação no mercado)

Anos Disponibilidade mínima garantida de peças sobressalentes (a partir da data de termo da colocação no mercado)

Anos Garantia mínima de apoio ao produto

Anos Duração mínima da garantia geral do fornecedor

Anos Tipo de fonte de alimentação: Interna

Problema Possível solução O ecrã não acende.

1. Certifique-se de que a ficha está devidamente ligada a uma

2. Certifique-se de que a energia está ligada.

O ecrã aparece, mas não há som.

1. Prima o botão MUTE.

2. Aumente o nível do som premindo os botões de ajuste do

3. Certifique-se de que o terminal do som da sua entrada

externa está devidamente ligado.

4. Certifique-se de que os cabos de áudio estão devidamente

5. Selecione e verifique outra entrada.

Ruídos ou fraca qualidade de imagem. Pare de usar telefones sem fio, secadores ou outros aparelhos elétricos perto da TV. O telecomando não funciona.

1. Verifique se a TV está ou não ligada.

2. Certifique-se de que as pilhas no telecomando estão

e o telecomando. Afaste-os, se necessário.

4. Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as por duas pilhas

novas do mesmo tipo.PT-22

ELIMINAÇ Ã O Como um retalhista responsável, nós cuidamos do meio ambiente. Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produto, materiais da embalagem e, se aplicável, dos acessórios e pilhas. Isto irá ajudar a preservar os recursos naturais e assegurar que os materiais sejam reciclados de forma a proteger a saúde e o meio ambiente. Deve cumprir as leis e regulamentos sobre a eliminação. Os resíduos de produtos elétricos e as pilhas devem ser eliminados de forma separada dos resíduos residenciais, quando o produto atingir o fim de vida. Contacte a loja onde adquiriu o produto e a sua autoridade local, de forma a aprender mais sobre a eliminação e a reciclagem. As pilhas devem ser eliminadas no seu ponto de reciclagem local.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente causado por inconsistências menores nestas instruções, as quais podem ocorrer como resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto.