GSX12 - Espremedor de sucos H.KOENIG - Manual de utilização gratuito

Marca	H.Koenig
Modelo	GSX12
Tipo de produto	Extrator de suco de rotação lenta (slow juicer)
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	150 W
Material da peneira	Aço inoxidável com escova autolimpante
Material do corpo	Plástico alimentar
Velocidade de extração	Lenta (preservação dos nutrientes)
Funções	Extração de suco, separação polpa/suco, inversão (botão R), escova autolimpante
Segurança	Travamento de segurança (o aparelho só liga se montado corretamente), isolamento duplo
Limpeza dos acessórios	Laváveis na máquina de lavar louça (máx 80 °C) ou em água morna com sabão
Limpeza do bloco do motor	Limpar com pano úmido, nunca imergir
Garantia	2 anos
Acessórios incluídos	Recipiente de suco, recipiente de polpa, peneira, empurrador, tampa
Reparabilidade	Peças disponíveis em sav.hkoenig.com
Uso	Doméstico apenas
Tipo de peneira	Inox com malha fina e escova integrada
Função inversão	Sim (botão R para desbloquear o recipiente)
Preparação dos alimentos	Lavar, descaroçar, descascar se necessário, cortar em pedaços
Conservação do suco	Consumir imediatamente para evitar oxidação

Perguntas frequentes - GSX12 H.KOENIG

Como montar corretamente o extrator GSX12?

Coloque o recipiente de suco (1) sobre o bloco do motor, depois o suporte da peneira (2), a peneira (3), a engrenagem (4), a tampa (5) encaixando firmemente. Coloque o recipiente de polpa (6) à esquerda e um recipiente sob o bico. Use o empurrador (8) para guiar os alimentos. O aparelho só ligará se todos os elementos estiverem montados corretamente.

Por que meu extrator não liga?

Verifique se a tampa está bem encaixada e se todos os acessórios estão corretamente montados. O aparelho possui um travamento de segurança que impede a inicialização se a montagem estiver incompleta. Certifique-se também de que o plugue está conectado e que o botão liga/desliga está pressionado.

Como limpar as peças do extrator?

Desligue o aparelho. Lave os acessórios (recipiente, peneira, empurrador, etc.) em água morna com sabão ou na máquina de lavar louça (máx 80°C). Enxágue e seque. Para o bloco do motor, limpe com um pano úmido. Nunca imerja o bloco do motor ou o cabo na água.

Posso colocar todas as peças na máquina de lavar louça?

Sim, todos os acessórios (recipiente de suco, recipiente de polpa, peneira, empurrador, tampa) são laváveis na máquina de lavar louça até 80°C. No entanto, o bloco do motor e o cabo de alimentação nunca devem ser lavados na máquina de lavar louça nem imersos.

O que fazer se o recipiente de suco estiver bloqueado?

Pressione o botão 'R' (inversão) por 3 a 5 segundos, repita 2 a 3 vezes. Em seguida, gire o recipiente para cima enquanto o gira para desbloqueá-lo. Isso libera os alimentos presos.

Quais frutas e legumes posso usar com o GSX12?

O aparelho é adequado para aipo, espinafre, cenouras, maçãs, bananas, tomates, pepinos, peras, etc. Não processar cana-de-açúcar. Para frutas com caroço, descaroce-as. Descasque as cascas não comestíveis (melão, banana, abacaxi, manga).
Dica: para folhas (espinafre), enrole-as antes de inserir.

Como evitar que o suco de maçã escureça?

Adicione algumas gotas de suco de limão ao suco de maçã recém-extraído. O limão retarda a oxidação e preserva a cor. Consuma o suco imediatamente para aproveitar ao máximo as vitaminas.

A garantia cobre peças de desgaste?

Não, as peças de desgaste (como a peneira, os vedantes, etc.) não são cobertas pela garantia de 2 anos. Os acessórios fornecidos também estão excluídos. Você pode comprar peças de reposição no site SAV: https://sav.hkoenig.com.

Onde posso encontrar peças de reposição para meu extrator?

Acesse o site sav.hkoenig.com e digite o nome de referência GSX12 na barra de pesquisa. Você encontrará as peças disponíveis para compra. Para qualquer assistência, use o formulário de solicitação SAV no site.

Como entrar em contato com o serviço pós-venda H.Koenig?

Acesse a página de suporte em sav.hkoenig.com. Lá você encontrará FAQs, dicas de solução de problemas e um formulário de solicitação. Você também pode ligar para [phone]. Guarde seu comprovante de compra para qualquer reclamação de garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR GSX12 H.KOENIG

Certifique-se de que está familiarizado com as funções do aparelho e com a forma de o'utilizar. Efectue a manutençao do aparelho de acordo com as instruções deste manual para garantir o seu pleno funcionaamento.

Mantenhao este manual proxies do aparelho e consulte-o antes de o utiliser.

As instruções de segurarça fornecidas não eliminam o perigo associado à'utilisation do aparcelho. Tenha especial cuidado ao utilizear o aparcelho para fazer acidentes.

Não pode ser responsabilizados por quaisquer danos resultantes do incumprimento destas instruções de segurança.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, desde que sejam vigiadas ou instruções sobre a utilização segura do aparecido e que comprehendar perfeitamente os riscos envolvidos.

A limpeza e a manutençãoeloutilizador não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que estas tenham mais de 8 anos e estejam sob a vigilência de

umadulto.

Manter o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Ao utilizes aparilos electricos, devem ser sempre tomadas precauções de segurar para fazer qualquer risco de incêndio, quando eletrico e/ou ferimentos em caso de Utilização Incorrecta.

Verifique se a tensão indica na placá de identificação do aparelho corresponde à da sua instalação elétrica. Se não for esse o caso, contacte o seu revendedor e não ligue o aparelho.

Nunca deixe o aparecido sem vigilência quando este estiver a funcional.

Mantenhao este documento à mão e entrega-o ao futuro proprietário em caso de vendado do aparelho.

Este aparecido destina-se a ser utilizo em aplicações dométricas e similares,/tsais como :

• cozinhas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabajo
• quintas
• em hoétis, motéis e autres ambientes residenciais
• quartos de hospedes.

Apresentação do aparecido:

O "Slow Juicer" é um novo método para triturar lentamente os alimentos.Estacentrifugadora separa a polpa do sumo através de deux tampas différentes.Estaquina é ideal para preparar aipo, espinafres,

cenouras, maças, bananas, tomates, pepinos e pêras. Não misturar cana-de-acúcar na máquina. O facto de o aparecido misturar lentamente os frutos e legumes preserva a sua优质的 nutricional.

Verifique se tem todos os acessos antes de deitar fora a caixa de cartão. Como os sacos de plástico podem ser perigosos para as crianças, recomendamos que os deite fora nos recipientes adequados.

ATENÇAO

1. Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas com capacidades físicas, mentalais ou sensoriais reduzidas ou com falta de experiencia ou conheçimentos (incluindo crianças), exceto se tiverem sido instruções para supervisionar ou se tiverem recebido instruções relatives à'utilisation do aparelho de uma pessoa responsavel pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, devesse substituído por um的服务o pos-venda para fazer qualquer perigo.

REGRAS DE SEGURANÇA

Quando utiliser um aparelho elétrico, certifique-se de que segue estas regras de segurarça para reduzir o risco de incêndio, quando elétrico e ferimentos pessoasis.

Certifique-se de que a potência eletrica da sua instalacao corresponde à do aparelho.

Cabo de alimentação e ficha.

Desligue sempre o aparecido da tomada quando não estiver a ser utilizado. Tenha cuidado para não danIFICAR o cabo de alimentação e não o utilize se estiver danificado. Mande-o reparar por um profissional. Duplo isolamento para sua segança.

Este aparecido está equipado com um isolamento duplo para sua segurança. Nunca tente modificar ou reparar acentrifugadora.

Controlo

Este aparecido não é adequado para ser utilizado por crianças ou pessoas com deficiências fisicas ou mentalais. Não permitta que as crianças brinquem ou utilizem o aparecido sem a supervisão de umadulto.

Água

Nunca submergir o aparelho ou o cabo de alimentação. Não utilizes o aparelho com as muitos molhadas ou humidas.

Utilização e ambiente

Não utilizes ao ar livre. Não utilizes perto de uma tomada elétrica. Este aparecido não é adequado para ser utilizado com um temporizador externo ou um controlo remoto. Este aparecido foi concebidoapanas para uso dométrico e privado e não éadequado para uso comercial ou industrial. Nãoutilize este aparecido de outras forma que não está de acordo com as instruções deste manual. Utilizar oaparemelho sobre uma superficie plana eantiderrapante.

Prevenção de lesões

CUIDADO: A utilização Incorrecta está aparecido pode provocar lesões corporais. Evitar o contacto com as partes amovíveis e moverais do aparecido. Desligue sempre o aparecido da tomada antes de manusear qualquer coisa

Danos e quidas

Verificar sempre o estado do aparelho antes de outilizar. Verificar se todas as peças está corretramente instaladas. Nunca utiliser o aparelho se este estiver parte, tiver caído, tiver sido utilizado ao ar livre ou vergulhado em água. Em caso de danos, mandar reparar o aparelho por um reparador competente.

Antes da primarya'utilisation

Limpe cuidadosamente o exterior do aparelho para remove o pó. Limpe com um pano seco e nunca utilize Produtos abrasivos. Retirar as etiquetas. Lavar os acessórios emágua morna com sabão e secar com um pano seco. Nunca mergulhar o cabo de alimentação ou a unidade do motor emágua ou em qualquer及其他lyquido.

Este aparecido está equipado com ummeeting de segurarça que soit permite o arranque dacentrifugadora se esta estiver perfeitamente montada no Bloco do motor.

MONTAGEM DA CENTRIFUGADA

Antes de montar a centrifugadora, certifique-se de que o cabo está desligado.

1. Colocar o reservatório de sumo (1) na unión do motor e certificar-se de que está correctamente posicionado e bem assente.
2. Colocar o suporte da peneira (2) no reservatorio de sumo.
3. Colocar a peneira (3) no suporte.
4. Coloque o pinhão (4) no crivo.
5. Coloque a tampa (5) no bloco do motor.
6. Coloque o deposito de polpa (6) à esquerda da unidade do motor.
7. Colocar o recipiente para a polpa (7) sob o bico do aparelho.
8. Utilize o empurrador (8) para introduzir os alimentos no aparelho.

IMPORTANTE: Se os acessórios não estiverem corretamente montados, o aparecido não arrancá. Premir a tecla "R" para parar o aparecido e fazer danificá-lo. O espremedor impede que o motor funciona a seco.

Este aparelho é adequado para preparar aipo, espinares, cenouras, macás, bananas, tomates, pepinos e perras. Não misturar a cana de acúcar no aparelho. O facto de aáriaquina misturar lentamente os frutos e legumes preserva a sua优质的 nutritiva. Ofeito de aáriaquina misturar frutas e legumes lentamente preserva a sua优质的 nutricional.

1. Lave bem os seu's frutos e legumes antes de os colocar no liquidificador.
2. Retire os caroços dos frutos e legumes, se tiverem caroço. E descasque-os se a pele não for comestível, como no caso dos melões, das bananas, dos ananases ou das mangas.
3. Se necessario, corte os alimentos para que caibam fácilmente no aparelho.
4. Certifique-se de que os feiros de segurarça da tampa está corretoamente encaixados.
5. Ligue o aparelho.
6. Utilize o empurrador para introduzir os alimentos no aparecido. Não exerça pressão rapidamente, porque isso impedeira que o aparecido funciona corretamente.
7. ATENÇA: não colque as mês dentro do aparecido.
8. O sumo pode ser recolhido no reservatório de sumo e a polpa no reservatório de polpa.
9. Desligue o aparelho(before de outilizar e antes de o desmontar.
10. Se o deposto de sumo estiver bloqueado, prima o botao "R" durante 3 a 5 segundos. Repetir 2 a 3 vezes. Em seguida, prima para cima quando roda.
11. A peneira está equipada com uma escova de auto-limpeza.
12. Desmontar acentrifugadora:

i. Retirar a prensa.
ii. Retirar a tampa.
iii. Retirar o pinhão.
iv. Retirar o crivo e o seu suporte.
v. Retire o reservatorio de sumo

DICAS

Corte os alimentos em pedagensicosPICAs para facilrar a mistura. Nao colque cubos de gelo. Nao esprema com violencia.

Misture os alimentos a uma velocidade regular e com calma para garantir bons resultados.

Para os alimentos com folhas, como os espinafres ou aerva de trigo, recomendamos que os misture com outros frutos para obter melhores resultados.

As sementes, como as nozes ou as avelás, devem ser mistradas com alimentos liquidos, como os rebentos de soja.

Os sumos de fruta e de vegetais são ricos em nutrientes, vitaminas e fibras, os alicerces de uma alimentacao saudavel.

Utilize sempre fruta e legumes frescos e maduros para os seuos sumos. Consuma os

sumos imeditamente para fazer a oxidação das vitaminas.

A maioria das frutas e legumes é adequada para a producao de sumos, mas certificque-se de que remove as peles duras e não comestiveis e os carocos. Adicao sumo de limao ao sumo de maça para evitar que este fique preto. As frutas e os legumes demasiado duros e fibrosos, como a cana-de-acucar, não são adequados.

Misture frutos de differedes consistencias para obterelines resultados.No caso de frutos e legumes com folhas, enrole-os antes de os colocar nacentrifugadora, de preferencia com outros alimentos.

NOTA: Só é possível colocar o aparecido em funciona se este estiver corretoamente montado.

MANUTENÇA O

A manutenção do aparecido é efectuada regularamente.

Todo os acessórios podem ser lavados naquina (max. 80^ ).

Antes da limpeza

Desligue sempre o aparecido da.tomada antes de o limpar.

Limpeza

Limpe os acessos com água morna e sabão antes de os enchaguar com água limpa e secar. Limpar regularamente o exterior com um pano macio.

ATENÇÃO: não utilizes produits de limpeza abrasivos.

Nunca vergulhar o grupo motor ou o cabo em água ou em qualquer及其他lylquido.

VERIFICAÇÃO

Verificar sempre se todos os componentes está corretramente montados. Verificar se o cabo de

alimentação está em bom estado e se não está danificado.

Guardar num local Seguro

Guardar sempre o aparecido num local seco e limpo entre utilizesções.

GARANTIA

Os elesiros tem uma garantia de 2 anos, salvo disposicao legal em contrario, a partir da data de compra ou de entrega.

Se tiver algo um problema ou duvida, pode aceder fácilmente as nosssas paginas de ajuda, conselhos para a resolucao de problemas, perguntas freqentes e manuais de utilizesdor no nosso situio Web do Servico Pós-Venda: https://sav.hkoenig.com.

Ao escrever o nome de referencia do seu aparelho na barra de pesquisa, pode aceder a todo o apoio em LINHA disponible, Concebido para melhor responder às suas necessidades.

Se acredassim naoencrnanuma responsta paraa sua pergunte ou problema,clique em"A responsta resolveu o seu problema?Esta acao conduczi-lo-ao formulario de pedido de assistencia pos-venda,que so tem de preencher para validar o seu pedido e obter assistencia.

CONDIÇÉS DE GARANTIA

A garantia cobre todos os defeitos resultantes de uma'utilização normal, de acordo com as utilizações e espécnicas指示adas no manual do utilizesador.

Esta garantia não se aplica a problemas de embalagem ou de transporte aquando da Expedicao do produitselo seu proprietario. Tatemnão inclui o desgaste normal do produits, nem a manutenao ou substituicao de peças consumveis.

• Acessórios e peças de desgaste (^*)
• Manutenção normal do aparelho.
• As avarias provocadas por uma utilização Incorrecta (choques, desrespeito das recomendações de alimentação, mais condições de享用ação, etc.), uma manutenção inadequada ou uma utilização incorrecta do aparecido, bem como a utilização de acessórios inadequados.
• Danos de origem externa: incendidio, danos por agua, picos de corrente, etc.
• Qualquer equipamento que tenha sido desmontado, mesmo parcialmente, por pessoas não autorizadas a fazer-lo (nomeadamente o'utilizar).
• Produtosçu numero de série estausente, danificado ou ilegível, de modo a não poder ser identificado.
• Produtos para aluguer, demonstracao ou exposicao.

(*) Certas peças do seu(APARALHO, denominadas peças de desgaste ou consumveis, deterioram-se com o tempo e a frequencia deutilizaçãodo seu(APARALHO. Este desgaste é normal,mas pode ser agravado por umautilizaçãoou manutençoincorrecta do seu(APARALHO. Por consuigunte,estas peças não está cobertas pelagarantia.

Os acessórios foramecidos com o aparecido está也正是amente excluídos da garantia. Não pode ser trocados ou reembolsados. No entanto, algunos acessórios podem ser adquiridos diretamente nonoxso site: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATENÇA:

Não deitar fora este aparecido juntamente com o lixo dométrico. As autoridades locais criaram umsystema de recolha selectiva para este tipo de produits, pelo que deve contactar a sua-camera

municipal para saberonde se encontrar. Os produits electricos e electronicos podem conter substancias perigosas que tem efeitos nocivos para o ambiente ou para a saude humana e devem ser reciclados. O*simbolo ao lado indica que os equipamentos electricos e

Do electrónicos está sujeitos a recolha selectiva e representa um contentor de lixo com rodas para fazer com uma cruz.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, Franca

www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tel: [phone]

POLSKI

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA PRZECZYTAĆ UWAZNIE I PRZECHOWYWAC W BEZPIECZNYM MIEJSCU