SC700SND - Barra de som SCHNEIDER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SC700SND SCHNEIDER

1. Começar....44
2. Vista geral do controlo remoto....44
3. Controlo remoto....45
4. Posicionamento e montagem da soundbar....46
5. Ligação do subwoofer....48
6. Ligações TV....48
7. Ligação elétrica ....50
8. Operações gerais....50
9. Funcionamento com Bluetooth....51
10. Especificação....52
11. Resolução de problemas....53

Alimentation é lectrique

7. Branchement é lectrique

Para reduzir o risco de incê ndio ou choque elé trico, nã o exponha este produto a água, chuva ou humidade. Para evitar o risco de choque elé trico, nã o remova a tampa nem a parte traseira deste produto. No caso de falha do produto, apenas pode ser reparado por pessoal qualificado. Não inclui peç as internas cuja manutenç â o possa ser realizada pelo utilizador.

CUIDADO!

Tensã o perigosa no interior do produto! Nã o abrir. Risco de choque elé trico! Nenhuma peç a pode ser reparada pelo utilizador final. Este produto apenas pode ser reparado ou obter manutençã o através de pessoal qualificado para o efeito.

Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por técnicos qualificados do serviço pós-venda, para evitar quaisquer riscos.

O produto deve ser instalado em conformidade com a legislaç ã o local.

As pilhas danificadas devem ser eliminadas corretamente. Para proteger o meio ambiente, elimine as pilhas adequadamente, de acordo com as leis locais (as informação es encontram-se disponívelveis junto do seu revendedor).

A pilha do controlo remoto (incluí da) não deve ser exposta a calor excessivo (por exemplo, do sol ou de fogo).

Nota: O dispositivo funciona na faixa de frequência 2454-2483,5 MHz, sendo restrito ao uso em interiores, em Franç a

Onde instalar o produto

• Coloque o produto num local plano, rígido e está vel. Não coloque o produto sobre um tapete.
• Não coloque o produto em cima de outro, que possa causar sobreaquecimento (por exemplo, um recetor ou amplificador).
• Não coloque nada por baixo do produto (por exemplo, CD ou revistas).

Ventilaç ã o adequada

• Coloque o produto num local suficientemente ventilado, para evitar sobreaquecimento. Deixe um espaç amento de pelo menos 10 cm na parte traseira e superior do produto e um espaç amento de 5 cm de ambos os lados, para evitar o sobreaquecimento.
• Nã o coloque itens como, por exemplo, jornais, toalhas de mesa, cortinas, à frente das aberturas de ventilaç â o.

Não o exponha o produto a temperaturas elevadas, humidade, água e pó.

• O aparelho não deve ser exposto a gotejamento, nem a salpicos. Não deve ser colocado sobre o aparelho nenhum objeto cheio de lí quidos como, por exemplo, vasos.
• Nã o coloque outros itens pró ximos a este produto que possam danificá -lo (por exemplo, objetos que contenham á gua ou velas acesas).
• Não devem ser colocadas chamas abertas sobre o aparelho como, por exemplo, velas acesas.

Fornecimento de energia elé trica

• Desligue o produto em caso de período prolongado sem utilização.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituí do pelo fabricante ou por técnicos qualificados do serviço o pós-venda, para evitar quaisquer riscos.
• Este produto deve ser ligado a uma rede elé trica de 230 V \~ 50 Hz.
• A ficha de rede é utilizada como dispositivo para desligar, portanto este deve manter-se prontamente funcional
• Utilize este produto apenas com o adaptador de CA fornecido.

AVISO

• Não ingerir a pilha, perigo de queimadura química (do controlo remoto fornecido conjuntamente); este produto conté uma pilha de célula tipo moeda/botão. Caso a pilha de célula tipo moeda/botão seja ingerida, pode provocar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode provocar a morte.
• Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance de crianças as.
• Caso o compartimento da pilha não feche com segurança, pare de usar o produto e mantenha-o afastado de crianças as.
• Caso considere que tenham sido ingeridas pilhas ou que estas tenham sido colocadas no interior de qualquer parte do corpo, procure assistência médica de imediato.

Declaraçã o de conformidade UE

Por meio deste, a Admea declara que esta soundbar Bluetooth se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposiçõ es da Diretiva de Equipamento de Rádio (RED) 2014/53/UE.

O texto integral da declaraçã o de conformidade UE encontra-se disponível no seguinte endereço da Internet: http://www.schneiderconsumer.com

Especificações Técnicas:

Frequência de funcionamento: 2402 MHz a 2480MHz (BT 4.2)

Potência de transmissão o RF: 2dBm W (potência por canal)

Ambiente de funcionamento: 0 - 40° C

• Este logotipo, inserido no produto, significa que a reciclagem deste aparelho se enquadra no âmbito da diretiva 2012/19/CE de 4 de julho de 2012, referente a resí duos de equipamentos elé tricos e eletró nicos (REEE).
• A presença a de substâncias perigosas nos equipamentos elé tricos e eletró nicos pode ter consequê nícias potenciais sobre o meio ambiente e a saúde de humana, no ciclo de reciclagem deste produto.
• Portanto, no final da sua vida ú til, este produto não deve ser eliminado com outros resí duos não recicláveis.
• Como utilizador final, o seu papel é de primordial importância nos ciclos de reutilização, reciclagem e outras formas de valorização deste equipamento elétrico e eletrónico. As autoridades locais e revendedores definiram procedimentos especiais para a recolha e reciclagem deste produto.
• O utilizador tem a obrigação de usar os sistemas de recolha seletiva, implementados pelas autoridades locais.

1. Começ ar

O que se encontra incluí do na embalagem?

Cabo de alimentação CA

1. Altifalantes
2. Sensor do controlo remoto
3. Parafusos do suporte de parede
4. Botã o FONTE

Seleccione uma entrada de fonte entre ÓPTICA, AUX, BT, HDMI ARC

1. Botã o:

Alterne na Soundbar ou alterne para o modo EM ESPERA.

1. Indicadores LED

• VERMELHO: EM ESPERA
• VERDE: AUX
• AZUL: BT (Bluetooth)
• LARANJA: ÓTICA
• A COR DE LARANJA PISCA: HDMI ARC

1. Botões VOL+/VOL-

Peritem aumentar ou diminuir o ní vel de volume.

graph TD
    A["④"] --> B["⑤"]
    B --> C["⑥"]
    C --> D["⑦"]
    C --> E["SOLICE"]
    C --> F["VOL+"]
    C --> G["VOL-"]

1. Tomada\~ CA

Permite ligar ao cabo de alimentação fornecido

1. Tomada de SAÍ DA DO SUBWOOFER

Ligar apenas ao subwoofer

1. Tomada ÓTICA

Permite ligar a dispositivo áudio externo.

1. Tomada USB

A tomada USB destina-se apenas a manutenç ã o

1. Tomada AUX

Permite ligar a dispositivo á udio externo.

1. Tomada ARC HDMI

Ligar apenas a TV compatíveis com ARC.

8 9 10 11 12 13

3. Controlo remoto

1 2 3 4 SCHNEIDER OPTICAL AUX BT HDMI ARC VOL+ HVPAR VOL- BASS + NEWS MOVIE MUSIC 5 6 7 8

1 : Permite ligar/desligar a unidade
2 ÓTICA, AUX, BT, HDMI ARC (botõ es de fonte): Permite selecionar entradas de fontes de á udio.
3 VOL+/VOL-:

Permite aumentar/diminuir o ní vel de volume.

4 NOTÍ CIAS, CINEMA, MÚSICA (botô es EQ): Permite selecionar um efeito EQ.
5 : Permite silenciar ou retomar o som.
6 I◄/►I: Permite passar à faixa anterior/seguinte durante a reproduç â o via Bluetooth.
7 /EMPIARELHAR: Permite colocar em pausa/retomar a reproduç â o para reproduç â o via Bluetooth. Mantenha premido para ativar a func â o de emparelhamento ou desligar o dispositivo emparelhado por Bluetooth, em modo Bluetooth.
8 GRAVES+/-: Permite ajustar o ní vel de graves.

Primeira utilizacã o:

Foi pré -instalada na unidade uma pilha de lí tio CR2025. Remova a aba de proteç â o para ativar a pilha do controlo remoto.

Substituir a pilha do controlo remoto

1. Puxe o tabuleiro da pilha e retire a pilha antiga.
2. Coloque uma pilha CR2025 nova no tabuleiro da pilha, com a polaridade correta (+/-), conforme indicado.
3. Volte a introduzir o tabuleiro da pilha na ranhura.

4. Posicionamento e montagem da soundbar

Posicionamento da soundbar

Esta unidade pode ser utilizada com uma ú nica soundbar ou com altifalantes 5! 2 colunas. Sugere-se que posicione a unidade de acordo com as opç ó es seguintes:

Montagem em suporte da soundbar (opçã o A)

Montagem horizontal da soundbar (opçã o B)

Instalação dos pés de borracha

Certifique-se de que a superfí cie se encontre limpa antes de introduzir o pé de borracha na parte inferior da unidade.

1. Vire a unidade ao contrá rio.
2. Remova o papel de proteção do pé de borracha.
3. Cole o pé de borracha na parte inferior da unidade, conforme mostrado na imagem abaixo.

Montagem da soundbar em parede (opçã o C)

① Perfure 4 orifícios paralelos (cada um com ∅ 3-8 mm, em conformidade com o tipo de parede) na parede. A distância entre os orifícios deve ser de 764 mm. Se necessário, fixe firmemente uma cavilha em cada orifício.
② Aperte os suportes de montagem na parede com parafusos e chaves de parafusos (nã o incluí dos). Certifique-se de que fica instalada firmemente.
③ Solte os parafusos na parte traseira da unidade cerca de 3 mm. Eleve a unidade através dos suportes de montagem em parede e encaixe na posição o pretendida.

1. A instalação deve ser realizadas apenas por pessoal qualificado. Uma montagem incorreta pode provocar ferimentos graves e danos à propriedade (se pretende instalar este produto por conta pró pria, verifique se há instalaç ô es como, por exemplo, cablagem elé trica e canalização ô es, que possam estar embutidas na parede). É responsabilidade do instalador verificar se a parede poderá suportar com segurança a a carga total da unidade e dos suportes de parede.

2. Sã o necessárias ferramentas adicionais (nã o incluí das) para a instalaç ã o.

3. Nã o aperte demasiado os parafusos.
4. Guarde este manual de instrução es para consulta futura.
5. Utilize um localizador eletrónico para verificar o tipo de parede antes de perfurar e montar.

5. Ligação do subwoofer

Ligue o cabo do altifalante do subwoofer exterior à tomada de SAÍ DA DO SUBWOOFER, na parte traseira da soundbar.

AVISO:

A tomada de SAÍ DA DO SUBWOOFER da soundbar pode ser ligada apenas ao subwoofer, não a ligue a uma TV, DVD nem a leitor de Blu-ray através do cabo COAXIAL, para o caso de ocorrerem quaisquer danos.

6.1 Ligação a uma TV, DVD, CONSOLA DE JOGOS ou SET-TOP BOX através do cabo á udio RCA 3,5 mm (não fornecido).

NOTA: Certifique-se de que os conectores SOM TV são SAÍ DAS de áudio e não ENTRADAS de áudio. Caso sejam ENTRADAS, então, utilize a ligação o 5.2

1. Ligue uma extremidade do cabo RCA às tomadas RCA de saída de áudio de TV, DVD ou de CONSOLA DE JOGOS.
2. Ligue a extremidade de 3,5 mm (pequena) à tomada AUX, na parte posterior da soundbar.

NOTA: Tenha o cuidado de fazer corresponder a ficha VERMELHA à tomada VERMELHA e a ficha BRANCA à tomada BRANCA.

6.2 Ligação a uma TV através de um cabo de áudio de 3,5 mm - 3,5 mm, fornecido.

1. Ligue uma extremidade do cabo de 3,5 mm à tomada de saída áudio dos auscultadores de TV de 3,5 mm.
2. Ligue a outra extremidade do cabo à tomada AUX, na parte posterior da soundbar.

NOTA: Em alguns casos, a saída de volume da soundbar é afetada pelo nível de volume da TV. Neste caso, ajuste o volume da TV para aumentar a saí da de áudio da soundbar.

6.3 Ligação DIGITAL a uma TV, DVD ou leitor de Blu-ray através de cabo ÓTICO (nã o fornecido).

1. Ligue uma extremidade do cabo ÓTICA à tomada de saída ÓTICA de áudio de TV, DVD ou Blu-ray.
2. Remova a tampa protetora da tomada ÓTICA e, em seguida, ligue a outra extremidade à tomada ÓTICA, do lado da soundbar.

NOTA: Pode necessitar de ativar o PCM (Downmix) no seu dispositivo fonte: TV, DVD ou leitor de Blu-ray.

6.4 Ligação a uma TV compatível com HDMI ARC através de cabo HDMI de alta velocidade, que suporte a função ARC (não fornecido)

TV HDMI (ARC) HDMI ARC

ARC (Audio Return Channel, canal de retorno de á udio)

A função ARC (Audio Return Channel, canal de retorno de áudio) permite-lhe enviar áudio da sua TV compatível com ARC para a sua soundbar, através de uma única ligação HDMI. Para utilizar a função ARC, certifique-se de que a sua TV é compatível com HDMI-CEC e também com ARC, configurando-a em conformidade. Quando configurado corretamente, pode usar o controlo remoto da TV para ajustar a saí da de volume (VOL +/- e SILÊNCIO) da soundbar.

1. Lique uma extremidade do cabo HDMI à tomada de saí da HDMI ARC da TV.
2. Ligue a outra extremidade do cabo à tomada HDMI ARC, na parte posterior da soundbar.
3. Prima o botão FONTE repetidamente na unidade ou prima os botões HDMI ARC no controlo remoto, para selecionar HDMI ARC.

NOTA:

1. A sua TV deve suportar HDMI-CEC e ARC e estas funções, HDMI-CEC e ARC, devem estar definidas como Ligada.
2. O método de definição de HDMI-CEC e ARC pode depender da TV. Para mais detalhes acerca da função ARC, consulte o manual de instrução es da TV.
3. Certifique-se de que utiliza cabo HDMI compatí vel com a função ARC.
4. HDMI-CEC é designado por nomes diferentes por fabricantes diferentes; consulte o manual de instruções da sua TV para obter detalhes sobre como configurar as funcõ es HDMI-CEC e ARC.

Importante: A ligação ARC funciona apenas com TV compatível com ARC. As TV apenas com HDMI NÃO são compatíveis. Verifique a sua saída de TV. Caso não indique "ARC", significa que provavelmente não será compatível. Além disso, dependendo do fabricante da TV, apenas uma porta HDMI pode realmente suportar a função ARC.

7. Ligaçã o elé trica

1. Certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponda à tensão impressa na parte posterior ou inferior da unidade.
2. Antes de ligar o cabo de alimentação o CA, certifique-se de que concluí todas as restantes ligações.
3. Ligue o cabo de rede à tomada CA\~ da soundbar e, em seguida, à tomada de rede elé trica.

Operação	Descrição	Estado LED
EM ESPERA	Em espera	VERMELHO (fixo)
FONTE	AUX	VERDE (fixo)
	Bluetooth pronto para emparelhamento	AZUL (pisca)
	Bluetooth emparelhado	AZUL (fixo)
	ÓTICA	LARANJA (fixo)
	HDMI ARC	LARANJA (pisca)
VOL+/-	Permite ajustar o volume de som	Cor de fonte de entrada atual (pisca duas vezes)
	Volume máximo/mí nimo	Cor de fonte de entrada atual (pisca três vezes)
GRAVES+/-	Ajustar o ní vel de graves	Cor de fonte de entrada atual (pisca duas vezes)
	Graves máximo/mí nimo	Cor de fonte de entrada atual (pisca três vezes)
CINEMA/MUSICA/NOTI CIAS	Permite selecionar efeitos EQ	Cor de fonte de entrada atual (pisca duas vezes)
	Silê ncio	Cor de fonte de entrada atual (pisca)

Modo em espera

1. Prima brevemente o botão ⏻ na unidade ou o botão ⏻ no controlo remoto, para ativar a unidade do modo EM ESPERA
2. Prima brevemente o botão ⏻ na unidade ou prima o botão ⏻ no controlo remoto para alternar a unidade novamente para o modo EM ESPERA.

NOTA: Como parte do modo de poupança de energia, a unidade entra em modo EM ESPERA automaticamente, após 15 minutos (aprox.) sem entrada de fonte.

Alternância de entradas

Siga os passos abaixo para alternar as entradas entre: AUX, BT(Bluetooth), ÓTICA, HDMI ARC.

1. Certifique-se de que a soundbar se encontra LIGADA.
2. Prima brevemente o botão FONTE na soundbar ou os botões AUX, BT, ÓTICA, HDMI ARC no controlo remoto, até ver a cor correspondente no indicador.

BLUETOOTH:....AZUL (fixo)

ÓTICA: ....LARANJA (fixo)

HDMI ARC: ....LARANJA (pisca)

Ajustar o ní vel de volume

Prima o botão VOL+/VOL- na unidade ou no controlo remoto repetidamente, para aumentar ou diminuir o nível de volume.

Funçã o Silêncio

1. Premir o botã o no controlo remoto permite silenciar temporariamente a saí da de á udio.
2. Prima ou o botão VOL+/VOL- novamente para retomar a saída de áudio.

Predefinições de efeitos sonoros

Durante a reprodução, prima o botão CINEMA/MÚSICA/NOTÍCIAS no controlo remoto para selecionar efeitos EQ: CINEMA (recomendado para ver filmes), MÚSICA (recomendado para ouvir música), NOTÍCIAS (recomendado para ouvir notícias)

Otimização o de graves

Prima GRAVES+/- para intensificar ou reduzir o ní vel de Graves.

9. Funcionamento com Bluetooth

Emparelhamento de dispositivo Bluetooth

Antes de poder utilizar a soundbar com o seu telemóvel ou outro dispositivo compatível com Bluetooth, terá de emparelhar o dispositivo com a soundbar.

1. Prima brevemente o botão FONTE na unidade ou o botão BT no controlo remoto para selecionar o modo Bluetooth. O indicador Azul pisca lentamente.
2. Ative o seu dispositivo com Bluetooth e selecione o nome de modo 'SC700SND' na respetiva lista de dispositivos Bluetooth.
3. Caso não encontre a soundbar, mantenha premido o botão ▶II/EMPARELHAR no controlo remoto até que o indicador Azul pisque rapidamente e a unidade indique "A emparelhar". O sistema entra em modo de emparelhamento. Seleccione "SC700SND" e introduza "0000" como palavra-passe, se necessário. A unidade emitirá o sinal sonoro "Emparelhado" e o indicador Azul acende-se, fixamente.
4. Reproduza mú sica a partir do dispositivo Bluetooth ligado.

Durante a reprodução, pode:

1. Prima o botão ▶II/EMPARELHAR para colocar em pausa ou retomar a reprodução da faixa selecionada no dispositivo á udio.
2. Prima |◀ ou ▶| para passar para a faixa anterior ou seguinte.

Para desligar a função o Bluetooth, é possível vel:

1. Alternar para outra func ã o na unidade.
2. Desativar a função a partir do seu dispositivo Bluetooth. O dispositivo Bluetooth será desligado da unidade, após o comando de voz “Desligado”.
3. Mantenha premido o botão /EMPARELHAR no controlo remoto.

Operação	Estado LED
Desligado	AZUL (pisca lentamente)
A emparelhar	AZUL (pisca rapidamente)
Ligado	AZUL (fixo)

Nota:

• A distância de funcionamento do Bluetooth é de aproximadamente 10 metros (30 pés). Qualquer obstáculo no caminho entre dispositivos pode reduzir este intervalo.
• Apenas pode ser emparelhado um dispositivo Bluetooth, de cada vez.

• Nem todos os dispositivos com Bluetooth são compatíveis.

• Especificação

Amplificador
Saí da de potê ncia	2x15 W
Frequê ncia de resposta	40 Hz - 20 KHz
Sensibilidade de entrada	500 mV
Soundbar
Fonte de alimentaç â o	Entrada: 220 - 240V ~ 50-60 Hz
Consumo de energia	30 W
Consumo de energia em modo de espera	< 0,5 W
Controladores de altifalante de gama completa	Impedância: 4 Ohm, 50,8 mm (2")Frequê ncia de resposta: 40 Hz - 20 KHz
Dimensõ es	Horizontal: L805x P90 x A62 mm
	Vertical: L122 x P150 x A416 mm
Comprimento do cabo de alimentaç â o CA	1,5 m
Subwoofer com fio
Consumo de energia	30 W
Impedâ ncia	6 Ohm, 101,6 mm (4")
Dimensõ es	L150 x P220 x A320 mm
Controlo remoto
Pilha	1 x CR2025
Bluetooth
Compatibilidade com Bluetooth	EDR, A2DP, AVRCP
Versã o Bluetooth	4,2

11. Resolução de problemas

No caso imprová vel de dificuldades com o seu aparelho, siga o guia de resoluç â o de problemas abaixo.

PROBLEMA	SOLUÇÃO POSSÍ VEL
Sem alimentação	Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada a uma fonte de alimentação e se encontra ATIVA.Certifique-se de que há corrente na tomada de rede.
Sem som	Ao reproduzir a partir da entrada AUX, certifique-se de que a fonte externa está com o volume ativado e a reproduzir uma faixaCertifique-se de que o volume está ativado, para ní vel audí vel.Quando reproduzir a partir de entradas ÓTICA/HDMI ARC , as luzes ÓTICA/HDMI ARC piscam rapidamente; poderá ser necessário definir a saí da de fonte DIGITAL para PCM,LPCM, PCM 2Ch estéreo ou PCM downmix, dado que o dispositivo não possui descodificador Dolby.Ao reproduzir a partir da entrada HDMI ARC, a ligação ARC apenas funciona com TV compatí vel com ARC. TV apenas com HDMI NÃO são compatíveis. Verifique a sua saí da de TV. Caso não indique “ARC”, significa que provavelmente não será compatível. Além disso, dependendo do fabricante da TV, apenas uma porta HDMI pode realmente suportar a função ARC.Ao reproduzir a partir da entrada AUX, certifique-se de que a ligação do outro dispositivo é uma saí da e não entrada.Dispositivo com Bluetooth não emparelhado. Consulte “Funcionamento com Bluetooth”.
Sem resposta da unidade	Desligue o cabo de alimentação durante 1 minuto e, em seguida, volte a ligá-lo.
O controlo remoto não o funciona	Permite reduzir a distância entre o controlo remoto e a unidade principal.Verifique se as pilhas está o instaladas corretamente.Substitua a pilhas.Direcione o controlo remoto diretamente para a soundbar
A unidade desliga-se após 15 minutos	Esta unidade está concebida para entrar em modo EM ESPERA automaticamente, após 15 MINUTOS de inatividade. Prima o botã o na unidade ou o botã o no controlo remoto para ativar a unidade.

SAV

ADMEA/LOGISAV