THX1200SW - Subwoofer KLIPSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR THX1200SW KLIPSCH

3. FIQUE ATENTO a todos os avisos.

4. SIGA todas as instruções.

5. NÃO use este aparelho perto de água.

6. LIMPE APENAS com um pano seco.

7. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acor do com as instruções do

quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. USE APENAS acessórios especificados pelo fabricante.

10. USE apenas com o carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante

ou vendido com o aparelho. Ao usar um carrinho, tome cuidado ao movê-lo com o aparelho para evitar se ferir caso caia.

11. NÃO exponha este equipamento a respingos ou borrifos e certi fique-se de que nenhum

objeto que contenha líquidos, como vasos, sejam colocados sobre o equipamento. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero visa alertar o usuário quanto à inclusão de instruções importantes sobre o funcionamento e a manutenção (reparos) no material impresso que acompanha o produto. O símbolo do raio com uma seta, dentro de um triângulo equilátero, visa alertar o usuário quanto à presença de tensão perigosa não isolada dentro do compartimento do produto, que pode ser potente o suficiente para representar um risco de choque elétrico às pessoas. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à umidade. AVISO: Nenhuma fonte de chama exposta, como, por exemplo, uma vela, deve ser colocada sobre o produto. ATENÇÃO: Não abra! Risco de choque elétrico. As tensões presentes neste equipamento podem causar risco de vida. Não há peças internas que possam ser reparadas pelo usuário. Toda manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado. SOBRE SUA AQUISIÇÃO DE UM PRODUTO DA KLIPSCH Obrigado por adquirir as caixas acústicas Klipsch THX

Depois de ler este manual e conectar seu sistema, você ouvirá o resultado de mais de 60 anos de engenharia precisa de ponta e pesquisa e desenvolvimento líder no setor. Como todos os produtos da Klipsch, estas caixas acústicas f oram fa bricadas com a tecnologia Tractrix

com corneta da Klipsch: o projeto utlizado como base fundamental do primeiro produto Klipschorn

desenvolvido em 1946 e de todos os outros produtos lançados posteriormente. A inclusão da corneta permite que as caixas acústicas tenham alta sensitividade, baixa distorção, resposta de freqüência estável e dispersão ampla.

REMOÇÃO DA EMBALAGEM

A maneira mais fácil de retirar a caixa acústica de sua embalagem é virar o lado aberto da caixa para baixo encima de uma mesa ou no chão, com as orelhas da caixa viradas para fora. Basta então puxar a caixa para cima. Retire todos os materiais de embalagem da caixa acústica e da grade, coloque-os de volta na caixa e guarde-os caso seja necessário transportar a caixa acústica no futuro. Toda caixa acústica vem com suportes aderentes de borracha que devem ser instalados para evitar danos à caixa acústica ou à superfície sobre a qual será colocada. (Ver a figura 1). POSICIONAMENTO As caixas acústicas THX Ultra2 terão melhor desempenho quando posicionadas conforme as diretrizes THX, nas quais as instruções fornecidas a seguir estão baseadas. Todavia, não desanime caso seja necessário posicioná-las de uma maneira um pouco diferente ou se pequenos ajustes forem necessários para que o sistema tenha uma aparência bem melhor no local. As caixas acústicas foram projetadas para produzir excelente som em uma gama relativa- mente ampla de posições, dentro da estrutura básica de uma instalação de som surround de canais 5.1, 6.1 ou 7.1. Isto se aplica sobretudo às caixas acústicas surround WDST™ (Wide Dispersion Surround Technology), que proporcionam muitas outras opções práticas de posi- cionamento comparadas às caixas projetadas tradicionalmente. No fim, o que importa é o que você considera boa acústica e o que produz bons resultados no seu home theater. Antes de entrarmos em detalhes, estas são algumas considerações sobre posicionamento que se aplicam a todas as situações. Regras gerais

• As caixas acústicas frontais geralmente produzem melhor som quando seus tweeters estiverem a proximadamente na altura dos ouvidos dos ouvintes na posição senta da. Se isto não f or possível (o que normalmente é o caso para caixas acústicas do canal central), é possível às vezes melhorar os resultados inclinando-se as caixas acústicas um pouco de modo a ficarem voltadas para a área ocupada pelos ouvintes. As caixas acústicas do canal surround geralmente têm melhor desem penho quando posicionadas um pouco acima do nível do ouvido quando o ouvinte estiver sentado.

• Caso as caixas acústicas forem colocadas em uma prateleira ou armário, traga suas superfí cies frontais para fora o suficiente para que estejam pelo menos alinhadas com a frente do móvel.

Se f or possível, posicione cada caixa acústica de modo que o alto-falante esteja a distâncias diferentes do chão, da parede atrás e da parede ao lado da unidade. O resultado também pode ser melhorado mantendo-se as caixas frontais esquerda e direita a distâncias diferentes das paredes mais próximas delas. Este tipo de posicionamento ajuda a reprodução de uma faixa de graves mais uniforme. Figure 1PORTUGUESE de 20 g raus atrás da posição do ouvinte, especialmente em um sistema de canais 5.1. Ao incorporar a WDST (Wide Dispersion Surround Technology), a unidade KS-525-THX proporciona muito mais amplitude caso seja necessária, produzindo bons resultados em configurações signi- ficativamente diferentes da configuração ideal. A unidade KS-525-THX tem um orifício de mon- tagem que permite que seja pendurada na parede. Para usar o orifício, basta colocar um para- fuso ou prego de tamanho apropriado na parede. Caso a parede seja feita de placas de gesso acartonado, o prego ou o parafuso deve ser fixado na direção de um caibro vertical (se possível). Caso contrário, use buchas adequadas no gesso acartonado ou argamassa. Além disso, a KS- 525-THX está configurada para uso com os suportes de montagem em parede e teto OmniMount

da Série 20.0 (ver figura 3). Consulte as instruções detalhadas de instalação no manual do OmniMount. Caixas acústicas surround traseiras Além das caixas acústicas surround da esquerda e da direita, as especificações do sistema de canais 7.1 THX Ultra2 incluem duas caixas acústicas surround traseiras com reprodução sonora voltada para a frente, posicionadas atrás do ouvinte, de preferência com pouca distância entre si. Estas unidades devem ser LCR KL-650-THX ou KL-525-THX, colocadas em pedestais ou, idealmente, montadas na parede traseira. Da mesma maneira que as caixas acústicas surround da esquerda e da direita, elas devem estar um pouco acima do nível do ouvido quando o ouvinte estiver sentado – cerca de 1,5 a 2 metros do chão. Em algumas instalações, pode ser preferível usar unidades KS-525-THX para os canais surround traseiros por serem mais compactas. O projeto WDST destas unidades produz excelentes resultados neste tipo de aplicação. Sugerimos que coloque as duas unidades KS-525-THX surround traseiras um pouco mais separadas entre si do que deixaria as LCR (canais esquerdo, central, direito). Subwoofers Dois subwoofers KW-120-THX e um amplificador KA-1000-THX são necessários para atender aos requisitos de saída máxima THX Ultra2. Favor notar que esta especificação pressupõe a configuração em uma sala bem ampla. No entanto, em muitas instalações uma única unidade KW-120-THX será perfeitamente adequada. Apesar de a unidade KW-120-THX ter bom desem- penho em uma gama variada de posições, siga estas diretrizes simples para maximizá-lo:

• Apesar de a orientação do subwoofer não ser crucial, evite colocar o lado frontal da unidade voltado para uma parede.

• O nível do som produzido pelo subwoofer aumentará à medida que for posicionado mais próx imo das paredes. O desempenho máximo é obtido quando ele é colocado em um canto. Se for possível, sempre coloque o subwoofer encostado ou próximo de uma parede.

• Na maioria dos ambientes, o subwoofer produzirá graves mais suaves quando colocado em um canto afastado de aberturas da sala, tais como portas. Portanto, se possível, comece com este posicionamento.

• Se mais de um subwoofer estiver sendo utilizado, geralmente obtém-se melhor desempenho colocando-os juntos no mesmo local, ao invés de separá-los.

Os graves e a resposta de qualquer caixa acústica são significativamente influenciados pela sua distância dos limites físicos da sala, tais como as paredes e o piso. Mover uma caixa acústica mais próxima de um limite físico da sala ampliará os graves produzidos. Afastá-la pro duzirá o efeito contrário. Portanto, é possível maximizar os graves produzidos por uma caixa acústica colocando-a em um canto e minimizá-los colocando-a no centro da sala. Configuração do sistema A figura 2 mostra uma configuração de caixas acústicas de canais 7.1 em conformidade com o sistema THX-Ultra2. (A configuração para canais 5.1 é a mesma, sem as caixas acústicas sur- round traseiras, atrás do ouvinte). Unidades LCR (esquerda, central, direita) KL-650-THX ou KL- 525-THX são usadas para os canais frontais esquerdo, central e direito. As unidades surround da esquerda e da direita são caixas acústicas KS-525-THX WDST™. As caixas acústicas surround traseiras são unidades LCR KL-650-THX ou KL-525-THX com pouco espaço entre si. Em algumas instalações, pode ser preferível usar unidades KS-525-THX para os canais surround traseiros, por serem mais compactas. O projeto WDST destas unidades produz excelentes resultados neste tipo de aplicação. Dois subwoofers KW-120-THX são necessários para atender aos requisitos de saída máxima THX Ultra2. Favor notar que esta especificação pressupõe a configuração em uma sala bem ampla. Em muitas instalações uma única unidade KW-120-THX será perfeitamente adequa- da. O amplificador subwoofer KA-1000-THX incluído pode excitar um ou dois subwoofers. Nos sis- temas com dois subwoofers, é geralmente melhor colocá-los um ao lado do outro, ao invés de separá-los. Caixas acústicas LCR frontais Normalmente, o conjunto LCR pode ser todo composto de KL-650-THXs ou todo de KL-525-THX, porém a caixa acústica central pode ser diferente das caixas acústicas da esquerda e da direita. (Por exemplo, é possível combinar um par de unidades KL-650-THX para os canais frontais esquerdo e direito, com uma unidade KL-525-THX para o canal central). A caixa acústica do canal central deve ser centralizada ao longo da largura da tela da TV, diretamente acima ou abaixo dela ou, no caso de uma tela de projeção que permita a passa gem do som,

trás dela. As caixas acús- ticas esquerda e direita devem ser posicionadas a distâncias iguais das extremidades da tela de TV. A distância exata depende do tamanho da tela. Um ponto de início razoável é posicionar as caixas acústicas esquerda e direita de modo que f ormem um triângulo equilátero com a posição do ouvinte. Considerando-se que a caixa acústica central ajuda a “ancorar” o som na tela, é geral- mente melhor deixar as caixas acústicas da esquerda e da direita mais afastadas do que deixá-las muito próximas uma da outra. As caixas acústicas da esquerda e da direita devem estar voltadas para dentro, em direção à posição do ouvinte, como mostra a figura 2. Em algumas instalações, pode ser preferível montar as caixas acústicas LCR frontais na parede do que colocá-las em pedestais ou em um armário. Para permitir este tipo de instalação, as unidades KL-650-THX e KL- 525-THX são configuradas para uso com os suportes de montagem em parede e teto OmniMount

da Série 60.0 (ver figura 3). Consulte as instruções detalhadas de instalação no manual do OmniMount. Caixas acústicas surround da esquerda e da direita Em instalações de canais 5.1 ou 7.1, as caixas acústicas surround da esquerda e da direita devem ser unidades KS-525-THX posicionadas lateralmente em relação à área de audição, geral- mente nas paredes, ou encostadas nelas. Elas devem estar posicionadas um pouco acima do nível do ouvido quando o ouvinte estiver sentado – 1,5 a 2 metros acima do chão é uma boa distância. Se preferível, as caixas acústicas podem ser movidas para trás ao longo da parede até o máximo 6'-15'

Naturalmente, existem exceções às regras gerais, pois não existem salas ou sistemas exata- mente iguais. Depois de conectar o subwoofer ao sistema e fazer os ajustes iniciais (consulte os detalhes no manual da unidade KA-1000-THX), sugerimos que faça alguns testes para verificar se é possível melhorar o desempenho. CONEXÕES Nota: Para se obter boa qualidade de som, é crucial que a conexão das caixas acústicas ao amplificador ou receiver seja feita corretamente. Siga atentamente estas instruções. Conexões mal feitas podem danificar o amplificador ou fazer com que não funcione corretamente. A fiação interna das caixas acústicas Klipsch THX Ultra2 são feitas com cabos de caixa acústica personalizados. São fabricados com a tecnologia que utiliza fios de cobre de alta pureza de vários diâmetros, cuidadosamente selecionados e enrolados para garantir a transferência ideal de sinais em todas as freqüências. Para obter o melhor desempenho das caixas acústicas, conecte-as ao amplificador ou ao receiver usando ou cabos semelhantes de alta qualidade disponíveis no revendedor. (A KW-120-THX é fornecida com um cabo de caixa acústica com certificação THX Ultra da de 6 metros de comprimento, com conectores de qualidade profissional nas extremidades para conexão aos conectores fêmeas no subwoofer e no amplificador KA- 1000-THX.) No mínimo, recomendamos que seja utilizado fio de cobre trançado de bitola 16 AWG ou mais. Use fios de maior diâmetro para conexões longas a fim de manter a resposta de freqüência correta e minimizar a perda de potência. Atrás das caixas acústicas KL-650-THX, KL-525-THX e KS-525-THX existem dois conjuntos de terminais de conexão, um para alimentação do tweeter e o outro para os alto-falantes. Para a fiação convencional, estes conjuntos são conectados juntos com cintas metálicas banhadas a ouro, que podem ser removidas para conexões com dois cabos ou dois amplificadores. Explicaremos a conexão comum com um cabo e depois as conexões alternativas. Todas as infor- mações sobre a conexão com um cabo também se aplicam à conexão com dois cabos. ANTES DE MAIS NADA: TIPOS DE CONECTORES Fio exposto. Separe os dois condutores cerca de 2,5 cm e remova aproximadamente 0,5 cm de isolamento da extremidade de cada um. (Um alicate descascador de fios facilitará este procedi- mento, mas pode-se usar também um canivete comum para cortar em volta do isolamento até atingir o fio). Torça individualmente os dois segmentos de fios expostos de cada condutor. Solte as porcas de um par de terminais de conexão até que os orifícios dos terminais de metal este- jam expostos. Insira a seguir os fios expostos através dos orifícios. Parafuse as porcas com os dedos para prender os fios. Certifique-se de que nenhuma parte do fio exposto conectado em um terminal de conexão esteja tocando no outro terminal ou em qualquer parte do fio exposto do outro condutor

Se esta precaução não for observada em uma das extremidades da conexão, poderá resultar em mau funcionamento ou dano no amplificador. Pinos. Muitos cabos de caixas acústicas pré-fabricados têm pinos metálicos nas extremidades. Solte as porcas de um par de terminais de conexão a té que os orifícios dos terminais de metal estejam expostos. Insira a seguir os pinos através dos orifícios. Parafuse as porcas com os dedos para prender os pinos –– não as aperte demasiadamente. Certifique-se de que nenhuma parte metálica dos dois pinos ou dos terminais de conexão este- jam se tocando. Se esta precaução não for observada em uma das extremidades da conexão, poderá resultar em mau funcionamento ou dano no amplificador. Bornes de conexão. Alguns cabos de caixas acústicas têm na extreminade bornes no formato de U, denominados bornes de conexão. Solte as porcas de um par de terminais de conexão e encaixe os bornes ao redor dos terminais de metal. Parafuse as porcas com os dedos para prender os bornes e examine-os para confirmar se estão firmemente no lugar. Certifique-se de que nenhuma parte metálica dos dois bornes ou dos terminais de conexão estejam se tocando. Se esta precaução não for observada em uma das extremidades da conexão, poderá resultar em mau funcionamento ou dano no amplificador. Existem outros tipos de conectores especiais para facilitar a conexão das caixas acústicas. Consulte o revendedor autorizado Klipsch para obter sugestões e mais detalhes. CAIXAS ACÚSTICAS AO AMPLIFICADOR: CONEXÃO CORRETA Um dos aspectos mais importantes sobre a conexão das caixas acústicas é mantê-las na mesma polaridade, ou fase. Se elas forem conectadas fora de fase, ocorrerá degradação de graves e da reprodução do som. A maneira mais fácil de assegurar que as caixas acústicas estejam conectadas em fase é sem- pre conectar os terminais de saída positivo e negativo do amplificador ou receiver aos terminais correspondentes nas caixas acústicas: positivo (“+”, identificado pela cor vermelha) a positivo e negativo (“–”, identificado pela cor preta) a negativo (Ver a figura 4). A maioria dos cabos de caixas acústicas pré-fabricados tem conectores identificados por estas duas cores, o que facilita a conexão correta das entradas e saídas. Caso o cabo utilizado não tenha esta característica, ou caso esteja utilizando seu próprio cabo com dois condutores emparelhados, procure por marcas de identificação no isolamento dos dois condutores. Normalmente, um dos condutores tem uma identificação impressa, uma faixa ou sulco em sua superfície. Conexão com dois cabos - Neste tipo de conexão, cabos independentes são conectados a partir dos terminais de saída do amplificador ou receiver aos terminais de entrada do tweeter e dos alto-falantes de cada caixa acústica (ver a figura 5). Isto resulta em menor resistência elétrica entre o amplificador e a caixa acústica do que a conexão com apenas um cabo do mesmo diâmetro. Em alguns casos, a conexão com dois cabos pode ser preferível à conexão com um cabo de maior diâmetro, que será mais espesso e provavelmente menos flexível. Para conectar as caixas acústicas THX Ultra2 com dois cabos, solte as porcas nos terminais de conexão e retire as cintas metálicas que ligam os terminais dos alto-falantes e do tweeter. Observando a polaridade correta, conecte um cabo aos terminais de conexão do tweeter e o outro nos terminais de conexão dos alto-falantes. Leve os dois cabos para o amplificador ou receiver e conecte-os ao mesmo canal. (Por exemplo, não conecte um a uma saída de caixa acústica A e o outro a uma saída de caixa acústica B em um amplificador ou receiver com comutação de caixas acústicas A/B). Os amplificadores podem sofrer danos graves se as cintas metálicas não forem removidas. All power off! Left Speaker Right Speaker AMP Figure 4 All power off!Left Speaker(remove strap)Right Speaker(remove strap) AMP Figure 5PORTUGUESE Conexão com dois amplificadores – Neste tipo de conexão, o tweeter e os alto-falantes são excitados por amplificadores independentes alimentados a partir da mesma saída de pré-ampli- ficador. Não recomendamos a utilização deste tipo de conexão em nenhuma das nossas caixas acústicas, pois, em geral, não produzirá benefício algum que não possa ser obtido usando-se simplesmente um único amplificador de alta potência, além de poder causar degradação signi- ficativa do som se não for feita corretamente. Caso queira fazer este tipo de conexão, use o mesmo modelo de amplificador para as seções do tweeter e alto-falantes (para evitar erros na resposta de freqüência causados por ganhos de amplificação diferentes) e não deixe de remover as cintas metálicas que ligam os dois conjuntos de terminais de entrada na caixa acústica. Os amplificadores podem sofrer danos graves se as cintas metálicas não forem removidas.

AJUSTES DE CONTROLE DE GRAVES

Os receivers e processadores surround usam um sistema conhecido como controle de graves para garantir que as baixas freqüências nos vários canais sejam enviadas às caixas acústicas que conseguem processá-las bem, evitando enviá-las a caixas acústicas compactas que não têm esta capacidade. As caixas acústicas Klipsch THX Ultra2 são otimizadas para o ajuste de crossover THX. (Tecnicamente, é um crossover de 80 Hz com uma seção passa-alta de 12 dB/oitava que alimenta os amplificadores das caixas acústicas satélite e uma seção passa-baixa de 24 dB/oitava que alimenta o amplificador subwoofer). Todos os receivers e processadores com certificação THX incorporam este crossover em seus sistemas de controle de graves. Os compontes sem esta certificação geralmente têm crossovers que variam de 80 Hz a 100 Hz e declives de 12 a 24 dB/oitava. Apesar de o crossover THX ser ideal para as caixas acústicas Klipsch THX Ultra2, estes outros crossovers geralmente produzem resultados aceitáveis. Independentemente disto, todas as caixas acústicas Klipsch THX Ultra2 LCE e surround devem ser configuradas como “Small” (Compactas) no menu de configuração de caixas acústicas do receiver ou do processador.

A única coisa que você precisará fazer pelas caixas acústicas é retirar de vez em quando o pó acumulado nas superfícies. Nunca aplique qualquer tipo de produto de limpeza abrasivo ou à base de solventes, nem qualquer detergente forte. As grades podem ser limpas com a escova de um aspirador de pó. THX e Ultra2 são marcas comerciais ou marcas registradas da THX Ltd. Todos os direitos reser- vados. GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ A garantia deste produto, quando vendido para um cliente fora dos Estados Unidos ou Canadá, deve estar de acordo com a legislação em vigor e é de inteira responsabilidade do distribuidor que vendeu o produto. Para obter os serviços aplicáveis previstos na garantia, entre em contato com o representante de quem você comprou o produto ou com o dis- tribuidor do produto.SPANISH