CR 4470 - Máquinas de embalagem a vácuo CAMRY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dispositivo de embalagem a vácuo
Marca	Camry
Modelo	CR 4470
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz, 110 W
Pressão de vácuo	-0,8 bar
Tempo de soldagem	6 a 10 segundos
Funções principais	Soldagem a vácuo, aspiração de ar, ajuste da velocidade de aspiração (Normal/Suave), seleção do tipo de produto (Seco/Úmido), aspiração externa para recipientes a vácuo
Comandos	Botão de soldagem, botão de aspiração, botão de abertura da tampa, botão de ajuste de velocidade, botão de seleção do tipo de produto, botão de aspiração externa
Acessórios fornecidos	Mangueira de aspiração para recipientes a vácuo
Material do corpo	Plástico
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano úmido; não mergulhe em água
Segurança	Proteção contra umidade; não use perto de materiais inflamáveis; não toque com as mãos molhadas; desconecte após o uso; não deixe sem supervisão
Uso previsto	Uso doméstico apenas
Temperatura ambiente recomendada	Temperatura ambiente normal
Tipo de sacos compatíveis	Sacos especiais para embalagem a vácuo
Peças de reposição e reparabilidade	Para qualquer reparo, contate um serviço autorizado; não repare você mesmo
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas; 52 páginas

Perguntas frequentes - CR 4470 CAMRY

Como usar o aparelho pela primeira vez?

Leia atentamente o manual antes da primeira utilização. Coloque o aparelho em uma superfície estável, conecte-o a uma tomada de 220-240V. Certifique-se de que o saco esteja corretamente posicionado na superfície de aspiração, feche a tampa e pressione o botão de soldagem.

Que tipos de produtos podem ser embalados?

O aparelho foi projetado para embalar alimentos secos ou úmidos. Use o botão de seleção para escolher o modo Dry (seco) ou Moist (úmido). Não é adequado para líquidos.

Como ajustar a velocidade de aspiração?

Pressione o botão de ajuste de velocidade (13). Você pode escolher entre Normal (velocidade normal) e Suave (velocidade baixa) para alimentos frágeis.

Pode-se usar recipientes a vácuo com este aparelho?

Sim, o aparelho é fornecido com uma mangueira de aspiração. Conecte a mangueira ao bocal de aspiração (10) e ao seu recipiente, depois mantenha o botão (11) pressionado até obter o vácuo desejado. Importante: não feche a tampa durante esta operação para evitar deformar a vedação.

Como limpar o aparelho?

Desconecte sempre o aparelho antes da limpeza. Limpe com um pano úmido. Nunca o mergulhe em água ou qualquer outro líquido.

O que fazer se o aparelho não funcionar corretamente?

Verifique se a tomada elétrica funciona e se o cabo não está danificado. Se o problema persistir, não tente reparar você mesmo. Contate um serviço de reparo autorizado.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Não use o aparelho perto de materiais inflamáveis. Não toque com as mãos molhadas. Não deixe o aparelho conectado sem supervisão. Mantenha as crianças longe do aparelho.

Qual é a pressão de vácuo máxima?

A pressão de vácuo atingida é de -0,8 bar, o que permite uma conservação ideal dos alimentos.

Como abrir a tampa após a soldagem?

Pressione os dois botões de abertura da tampa (4) localizados de cada lado. A tampa se levantará automaticamente.

Quais sacos usar?

Use sacos especialmente projetados para embalagem a vácuo. Não use objetos inflamáveis como embalagem.

MANUAL DE UTILIZADOR CR 4470 CAMRY

CONDICções GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇões IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZACÇÃO DEVÉM SER LIDAS COM ATENÇÂO E GUARDADAS PÁRA A POSTERIOR UTILIZACÇÃO

Em caso da sua'utilisation para os fins commerciais, as condições de garantia são sujeitas às alterações.

1. Antes de partirar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de service e as instruções nele incluidas. O fabricante não é responsavel pelos danos causados pela utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2. O dispositivo serve sente para uso dométrico. Não utilizes para outros fins, não conforms a sua aplicação.
3. O disposito do devise ligar exclusivamente a tomada de 220-240V ~50Hz. Para fazer a segurar de uso, a um circuito de corrente não se devem ligar various dispositivos eletricos ao mesmo tempo.
   4.Devem-seayar precauções especials durante autilizaçãodo dispositivo quando há crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não se deve permitir utilizeso dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo.
   5.ADVERTÉNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizesdo pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade fisica ou psiquica limitadas ou pelas pessoas que nao foram instruidas com as regras de'utilização, desde que talutilização se realize sob vigilência de pessoas responsavelPGA seguranca ou desde que estas pessoas tenham sido instruidas sobre as regras de utilityação do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com talutilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilência de adultos.
4. Sempre(depais de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentacao agarrando com a mao a tomada de alimentacao. NAO tirar para si o cabo de alimentacao.
5. Não submergir o cabo, pino de tomada não todo o dispositivo em água ou outras liquido. Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) não utilizes em condições de umidade AUGMENTADA (banheiros, casas de camping úmidas).
6. Verificar periodically o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado, então deve ser substituído por uma oficina de reparos especializada para fazer o perigo.
7. Não utilizes o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se fosseixado cair ou fosse deteriorado de qualquer outras maneira ou funcaiona de maneira incorreta. Não o dispositivo por conta和个人ica porque existe perigo dechoque eletrico.
   O disposito deteriorado deve-se levar ao punto de service专业技术e adequado para levar a cabo a verificacao ou reparacao. Todo tipo de reparacoes podem ser levadas a cabo somente eles pontos de service专业技术o autorizados. A reparacao realizada de maneira incorrente pode ser causa de grave perigo para o 用户."
8. O disposito de cauca e grecie pange parl, a hina.
   cozinha que se esquentam como: cozinha eltrica, queimador a gas, etc.
9. Não utilizes o disposito perto de materiais inflamáveis.
10. O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superficies quentes.
11. Não deixar sem supervisão o disposicao ligado à tomada.
12. Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eletrico um disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30mA . Neste émbito é recomendavel pergunar um electricista.
13. Caso o aparecido travaíne com a fonte de alimentação, não a tape, porque a tal ação pode fazer com que a temperatura acontece duma maneira considerável e o aparecido se estrague. Primeiro, deve por sempre a ficha do carregarador no aparecido e(before assem�ou-se carregarador na tomada eletrica.
14. Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas.
15. Utilize apenas acessorios originais ou recomendados pelo fabricante.
16. São utilize o aparecido de acordo com a sua função. Não utilizes o aparecido fora. Proteja-o da humidade.

17. Ao fechar o aparelho, não coloque as mãos debaixo da tampa.

18. Não utilize o aparecido para embalar produits inflamáveis.

19. A seladora não se destina à embalagem de liquidos.

DESCRICAÇÃO DO APARELHO

1. SeLECTION do tipo de produits 2. Botao de controlo de estanquidade
   3.Botao de sucao de ar 4.Botao de abertura da tampa
2. Bloqueio da tampa 6. Superficie de sucção
3. Faixa de selagem 8. Esponja deVEDACHO
4. Vedante 10. Bocal de sução
5. Botão de suçao de ar do recipiente a vacio
6. SeLECTIONA DA VELOCIDADE DE SUCAO 14. Mangueira de sucao de ar do recipienta a vacuo

UTILIZACAO DO APARELHO

1. Colque um saco na superficie de sucao (6) de modo a que nao sobressaia dos bocais (10) de acordo com a imagem A.
2. Fecha a tampa e prima o botão (2) de acordo com a imagem (B).
3. Abra a tampa, premindo os botões (4).
4. Coloque produits num saco. Coloque a segunda extremidade na superficie de succao (6).
   Seleciono o tipo de produits, premindo o botao (1).

Dry - seco
Moist - humido
5. Prima o botão (13) para selecionar a velocidade de sucoa de ar.
Normal - velocidade normal
Gentle - velocidade baixa (delicada)
6. Prima o botão (3) para fazer a selagem a vacuo.

Extração de ar dos recipientes/sacos a vacuo exterioros

O Conjunto inclui (14) para extracao de ar dos recipientes a vacuo

1. Junte o recipiente (que nao faz parte do Conjunto) com o bico de succao (10), usingo tubo (14).
2. Carregue e mantenha carregado o botão (11) até que considere que o vácuo é suficiente
3. Tire o dedo do botão (11), desconnecte o disposicao e o recipiente de vácuo externo.

ATENÇA: durante a expelled de ar dos recipientes a vácuo exteriros, não feche a tampa para fazer a deformação da gaxeta (9).

1. Antes de se proceder à limpeza, asseguire-se de que o aparelho não está ligado à rede elétrica.
2. Aquando da limpeza, não imirja o aparelho na agua. Só pode esfregá-lo com um pano humido.

Dados&Tecnicos:Selagem:6-10seg.Vacuo:-,8barPotencia:110WCorrente:220-240V\~50Hz

Proteção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papés velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plácico. O dispositoo uso deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositoo pode ser perigosos para o meio ambiente. O dispositoo eletrico deve-se encontrar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositoo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em分开ado. Não colocar o dispositoo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BUTINA ATIDZIAI PERSKAITYTIR ISSAUGOTI ATEICIAI