Spot ONE - Lâmpada STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lâmpada LED externa com detector de movimento infravermelho passivo
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência absorvida	6,7 W
Fluxo luminoso	512 lúmens
Temperatura de cor	3000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores (IRC)	Ra >80
Vida útil média	>20 000 horas (L70B50)
Fonte luminosa	LED GU10 substituível (máx. 9 W)
Ângulo de detecção	90° (modelos S/SC)
Alcance do detector	Máx. 10 m (modelos S/SC)
Temporização ajustável	8 s a 35 min (modelos S/SC)
Limiar de disparo	2 a 1000 lux (modelos S/SC)
Índice de proteção	IP44
Classe de proteção	I
Temperatura ambiente	-20 a +40 °C
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido; não usar detergente. Nenhuma manutenção regular necessária.
Segurança	Desligar a alimentação antes de qualquer intervenção. Instalação reservada a um profissional qualificado.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Fonte luminosa LED GU10 substituível. Usar apenas peças de reposição originais.
Garantia	3 anos fabricante

Perguntas frequentes - Spot ONE STEINEL

Como instalar o spot Steinel Spot ONE?

Desligue a alimentação antes de qualquer intervenção. Fixe o suporte de parede, conecte o cabo de alimentação (L, N, PE) ao conector, depois encaixe a caixa do spot. Aperte o parafuso de bloqueio e restabeleça a alimentação.

O que fazer se o spot não acender?

Verifique primeiro se o fusível não queimou, se o interruptor está na posição ligado e se o cabo não está cortado. Se tudo estiver correto, controle a conexão e substitua eventualmente a fonte luminosa.

Como ajustar a sensibilidade do detector de movimento?

Para os modelos Spot ONE S/DUO S, gire o botão F (limiar de disparo) de 2 a 1000 lux. Posição ☀ para funcionamento diurno, ☁ para noturno. Para um teste durante o dia, coloque-o em .

O spot acende e apaga sem razão, por quê?

Isso pode ser devido a movimentos de animais, galhos balançando ou mudanças bruscas de temperatura. Reoriente o detector ou modifique a zona de detecção. Se o spot oscilar, fixe-o em um suporte mais sólido.

Posso usar um dimmer com este spot?

Não, o spot LED não é dimerizável. O uso de um dimmer pode danificar o aparelho. O luminária é projetada para funcionar sem dimmer.

Como substituir a lâmpada LED?

Desaperte a tampa de vidro, depois desaperte a fonte luminosa defeituosa. Monte uma nova LED GU10 de máx. 9 W, aperte novamente a tampa verificando a vedação da junta.

Como limpar o spot?

Use um pano úmido sem detergente. Evite produtos abrasivos que possam danificar a caixa. Nenhuma manutenção regular é necessária.

Posso conectar vários spots em rede?

Sim, até 10 luminárias podem ser conectadas em paralelo através do terminal de rede (↓). Para os modelos SC, use o aplicativo Smart Remote para a conexão em rede Bluetooth.

Qual é o alcance do detector?

O alcance máximo é de 10 m com um ângulo de detecção de 90°. Para uma detecção confiável, monte o spot perpendicularmente ao sentido de passagem sem obstáculos.

O que fazer se o spot não responder mais após uma queda de energia?

Para os modelos Connect (SC), uma sincronização via aplicativo Smart Remote é necessária após o restabelecimento da energia. Conecte seu smartphone via Bluetooth para ressincronizar o temporizador.

MANUAL DE UTILIZADOR Spot ONE STEINEL

PT...66 Siga as instruções escritas!

SE . . . 76 laktta texten!

• Por favor, leia-o com atenção e guarde-o num local seguro!
• Protegido pela lei sobre direitos de autor.

Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.

- Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

Remete para referências do texto no documento.

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.
• A instalação do candeeiro consiste essencialmente em lidar com tensão de rede.
  Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de ligação habituais nos diversos países
• Utilizar somente peças de reposição originais.
• Reparações só podem ser efetuadas por oficinas especializadas.
• Não apropriado para a utilização com lâmpadas de halogéneo.

- Armadura LED para montagem em parede no exterior

- A armadura LED com detetor contém um detetor de movimento de infravermelhos.

- A armadura LED com detetor contém um detetor de movimento de infravermelhos e só pode ser configurada via Bluetooth.

Utilização para fins não previstos

-A intensidade de iluminação da armadura LED não é regulável.

Intensidade não regulável

Itens fornecidos Spot ONE (fig. 3.1)

• Armadura
• Três parafusos
• Três buchas
  -Três espaçadores

Itens fornecidos Spot DUO (fig. 3.2)

• Armadura
• Quatro parafusos
• Quatro buchas
  -Quatro espaçadores

Dimensões do produto

Spot ONE (fig. 3.3)

Spot DUO (fig. 3.4)

Resumo dos produtos (fig. 3.5)

A Suporte de fixação à parede
B Barra de junção
C Parafuso de fixação
D Base da armadura
E Corpo da armadura
F Regulação crepuscular (apenas Spot ONE S / DUO S)
G Ajuste do tempo (apenas Spot ONE S / DUO S)

Área de detecção do Spot ONE S / DUO S (fig. 3.6-3.8)

Distribuição da intensidade de iluminação (fig. 3.9)

4. Ligação elétrica

Esquema de circuitos elétricos (fig. 4.1)

O cabo proveniente da rede é constituído por 3 condutores:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

PE = condutor terra (verde/amarelo)

Em caso de dúvida, procure identificar os condutores com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase (L), o neutro (N) e o condutor terra (PE) são ligados na barra de junção.

Importante:

Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo. Naturalmente que no cabo de alimentação elétrica, pode estar instalado um interruptor de rede do tipo "liga - desliga".

Ligação em rede

"↓" destina-se à ligação dos candeeiros em rede. Podem ser ligados, no máximo, 10 candeeiros deste modelo em paralelo. (Fig. 4.1)

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos.
• Se detetar qualquer dano, não coloque o produto em funcionamento.
• Ao montar o candeeiro, certifique-se de que é montada à prova de trepidações.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a deteção de movimentos.

Será possível detetar os movimentos de forma mais segura se o aparelho estiver instalado lateralmente em relação ao sentido de aproximação e se não houver obstáculos (como p. ex. árvores, muros, etc.), que impeçam a captação pelo detetor.

Passos para montagem

• Desligue a fonte de alimentação elétrica. (fig. 4.1)
• Solte o parafuso de fixação e o corpo do candeeiro do suporte de fixação à parede. (fig5.1)
• Solte o terminal e separe o corpo do candeeiro do suporte de fixação à parede. (fig.5.2)
  • Marque os furos. (fig. 5.3)
• Faça os furos e coloque as buchas. (fig. 5.4)
  • Montagem embutida (fig. 5.5)
• Montagem de superfície com distanciadores (fig. 5.6)
• Fixe a correia de segurança no suporte de fixação à parede e coloque a barra de junção. (fig.5.7)
• Ligue o cabo de alimentação. (fig. 5.8)
• Para ligar vários candeeiros em rede, parta a lingueta de proteção. (fig.5.8)
• Encaixe o corpo do candeeiro no suporte de fixação à parede. (fig. 5.9)
• Aparafuse o parafuso de fixação. (fig. 5.9)
• Ligue a fonte de alimentação elétrica. (fig. 5.9)
• Proceda aos ajustes "6. Funcionamento"

6. Funcionamento

Configurações de fábrica

-Regulação crepuscular: 1000 lux

Regulação crepuscular (fig. 6.2 F)

O nível de luminosidade desejado para a iluminação pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 1000 lux.

-Potenciómetro em ⚙ = modo diurno (independentemente da luminosidade)

-Potenciómetro em Ⓐ = regime crepuscular (aprox. 2 lux)

Para regular a área de deteção e para o teste de funcionamento à luz natural o potenciómetro tem de estar em 📄.

Ajuste do tempo (fig. 6.2 G)

O tempo desejado para luz ligada do candeeiro pode ser ajustado continuamente entre aprox. 8 segundos e, no máx., 35 minutos. Cada deteção de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reiniciar o cronómetro.

Sempre que se desliga o candeeiro, a nova deteção de movimento é interrompida por aprox. 1 segundo. Só depois de ter decorrido este tempo é que a armadura pode ativar a luz ao detetar um movimento.

Spot DUO S

Configuração de fábrica:

Ambas as cabeças do candeeiro estão ligados em rede e ligam-se e desligam-se sempre ao mesmo tempo.

Para permitir o funcionamento separado das duas cabeças do candeeiro, é necessário remover a ligação entre as barras de junção (↓1 e ↓2).

Configurações de fábrica

-Regulação crepuscular: 2000 lux

Para configurar o candeeiro com o smartphone ou o tablet, tem de descarregar a STEINEL Smart Remote App da AppStore. É necessário ter um smartphone ou tablet compatível com Bluetooth.

Android iOS

A Smart Remote App permite configurar as seguintes funções:

-Ajuste do tempo
-Regulação crepuscular
-Tempos de liga e desliga
-Comando modo automático/manual
-Ligação em rede
-Agrupamento
-Designação dos grupos e dos candeeiros

Nota:

Sempre que o candeeiro se desliga a nova deteção de movimento é interrompida por aprox. 1 segundo. Só depois de ter decorrido este tempo é que o candeeiro pode ativar a luz ao detetar um movimento.

Para poder ligar e desligar com temporização, o Spot Connect dispõe de um relógio interno. Este sincroniza-se automaticamente com o relógio do smartphone emparelhado, através da Smart Remote App, sempre que tenha uma ligação Bluetooth disponível.

Para assegurar um funcionamento correto, é necessário estabelecer uma ligação através Smart Remote App sempre que tenha ocorrido uma interrupção da alimentação de tensão da armadura. O relógio interno volta a ser sincronizado com o relógio do smartphone.

7. Margem de orientação do candeeiro / Substituição da lâmpada

Margem de orientação do candeeiro (fig. 7.1/7.2)

Substituição da lâmpada

• Solte o disco de cobertura do corpo do candeeiro e puxe-o para fora. (fig. 7.3)
• Solte a lâmpada e puxe-a para fora. (fig. 7.4)
• Coloque uma lâmpada nova e rode-a até apertar. (fig. 7.5)
• Coloque o disco de cobertura e rode-o até apertar. (fig. 7.6)

Importante:

Utilize exclusivamente lâmpadas LED do tipo GU10 até 9 W, no máx.

Nota:

- Ao substituir uma lâmpada, assegure-se de que o vedante e a superfície de vedação não estão sujos ou danificados.

8. Manutenção

O produto não requer qualquer tipo de manutenção.

Se o candeeiro estiver sujo pode ser limpo com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).

Importante: o aparelho não é substituível.

9. Reciclagem

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

10. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) STEINEL Vertrieb GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio Spot ONE SC / Spot DUO SC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.stinel.de

11. Garantia do fabricante

Este produto Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Damos garantia a falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Serviço de reparação:

Depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o serviço de assistência técnica mais perto de si para saber quais são as possibilidades de reparação.

12. Dados técnicos

Dimensões(∅ × T)(a × l × p)	Spot ONE/ONES/ONE SC: ∅ 97 × 175 mmSpot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Tensão de rede 220-240 V, 50/60 Hz
Potência (Pon) * Spot ONE: 6,7 W	Spot ONE S: 7,5 WSpot ONE SC: 7,9 W	Spot DUO S: 2 × 7,5 WSpot DUO SC: 14,6 W
Fluxo luminoso / luminosidade da armadura *	Spot ONE:512 lm; 76,4 lm/WSpot ONE S:512 lm; 68,6 lm/WSpot ONE SC:512 lm; 66,6 lm/W	Spot DUO S:2 × 512 lm; 68,6 lm/WSpot DUO SC:1024 lm; 70,1 lm/W
Standby (armadura) Spot ONE S: 2 × 0,5 WSpot ONE SC: 0,42 W		Spot DUO S: 2 × 0,5 WSpot DUO SC: 0,42 W
Fluxo luminoso da lâmpada 620 lm; 92,5 lm/W
Potência da lâmpada 6,7 W
Standby rede Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Temperatura de cor * 3000 K (branco quente)
Índice de reprodução de cores * Ra >80
Tempo de vida efetivo médio * L70B50 a 25 °C: >20 000 h
Consistência de cor SDCM * Valor inicial: 6
Distribuição da intensidade de iluminação*
Tecnologia de sensores	Spot ONE/DUO S, ONE/DUO SC: infravermelhos passivos
Área de detecção:Ângulo de detecção	Spot ONE/DUO S, ONE/DUO SC: 90°
Área de detecção:Ângulo de abertura	Spot ONE/DUO S, ONE/DUO SC: 90°
Alcance de detecção	Spot ONE/DUO S, ONE/DUO SC: máx. 10 m
Lâmpadas	Lâmpada LED do tipo GU10 (máx. 9 W)
Ajuste do tempo	Spot ONE/DUO S:	8 s - 35 min
	Spot ONE/DUO SC:	5 s - 60 min
Regulação crepuscular	Spot ONE/DUO S:	2-1000 lux
	Spot ONE/DUO SC:	2-2000 lux
Grau de proteção IP44
Classe de proteção I
Temperatura ambiente -20 °C - +40 °C
Frequência Bluetooth	Spot ONE/DUO SC:	2,4 - 2,48 GHz
Potência emissora Bluetooth	Spot ONE/DUO SC:	5 dBm/3 mW
Classe de eficiência energética Este produto contém uma/duas fonte(s) de luz da classe de eficiência energética "F".

* para a lâmpada LED fornecida

13. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução

Candeeiro LED não se acende	■ Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida■ Curto-circuito■ Lâmpada fundida	■ Rearme ou substitua a proteção, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro■ Verifique as ligações■ Substitua a lâmpada
Candeeiro LED com sensor não se liga	■ Durante o regime diurno a regulação crepuscular está ajustada para o regi-me noturno■ Interruptor de rede DESLIGADO■ Proteção disparou■ Área de deteção ajustada incorretamente	■ Reajuste■ Ligue■ Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação■ Reajuste
Candeeiro LED com sensor não se desliga	■ Movimento constante na área de deteção	■ Examine a área e eventualmente reajuste-a ou cubra-a
Candeeiro LED com sensor está sempre a LIGAR/DESLIGAR	■ Há animais a movimen-tarem-se na área de deteção	■ Gire o detetor mais para cima; mude a área
Candeeiro LED com sensor acende-se inadvertamente	■ O vento agita árvores e arbustos na área de deteção■ São detetados automó-veis a passar na estrada■ Alteração térmica súbita devido a influências climatéricas (vento, chuva, neve) ou ar evacuado de ventilado-res, janelas abertas■ Candeeiro LED com sensor oscila (mexe-se), por ex., devido a rajadas de vento ou chuva forte	■ Modifique a área■ Modifique a área■ Modifique a área, mude para outro local de montagem■ Monte o candeeiro LED com sensor numa base firme

SE

1. Om detta dokument