CD1582 - Leitor/gravador de cd AudioSonic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor/gravador de CD com rádio FM
Marca	AudioSonic
Modelo	CD1582
Dimensões	257 x 118 x 200 mm (C x L x A)
Peso	1,48 kg
Alimentação	230 V~50 Hz CA ou 12 V CC (8 pilhas R14 não incluídas)
Consumo	Economia de energia: desligar ou desconectar quando não estiver em uso
Faixa de frequência de rádio	FM 88 a 108 MHz
Potência de saída	2 x 3 W (alto-falantes)
Tipo de leitor	Leitor de CD áudio (laser classe 1)
Formatos suportados	CD áudio, CD-R, CD-RW (sem CD-ROM, CDi, VCD, DVD)
Funções de reprodução	Reprodução, pausa, seguinte/anterior, busca, repetição (1 faixa ou todo o disco)
Programação	Até 20 faixas, ordem livre
Entrada para fones de ouvido	Jack estéreo 3,5 mm
Alto-falantes	2 alto-falantes (8 ohms)
Antena	Antena telescópica para FM
Segurança	Duplo isolamento, aterramento não necessário
Limpeza	Pano macio ligeiramente húmido, sem solventes
Pilhas	Retirar se não for utilizado por muito tempo; reciclar
Eliminação	Não descartar junto com o lixo doméstico; reciclar

Perguntas frequentes - CD1582 AudioSonic

Como inserir as pilhas no CD1582?

Abra o compartimento das pilhas na parte traseira do aparelho. Insira 8 pilhas R14 respeitando as polaridades + e - indicadas. Feche a tampa.

Como programar a reprodução de várias faixas numa ordem específica?

No modo parado, use os botões SEGUINTE/ANTERIOR para selecionar uma faixa e pressione PROG para adicioná-la. Repita até 20 faixas. Pressione REPRODUÇÃO/PAUSA para iniciar o programa.

O que fazer se o aparelho não emitir som?

Verifique se o seletor de função está na fonte correta (CD ou FM). Certifique-se de que o volume não está no mínimo. Se estiver a usar um CD, limpe-o com um pano macio do centro para a borda.

Posso ler CDs gravados (CD-R) ou regraváveis (CD-RW)?

Sim, o CD1582 suporta CD-R e CD-RW. No entanto, a reprodução pode depender da qualidade e do estado do disco. CDs-ROM, CDi, VCD ou DVD não são compatíveis.

Como melhorar a receção FM?

Estenda completamente a antena telescópica e oriente-a para obter o melhor sinal. Se o sinal estiver muito forte (proximidade do emissor), reduza o comprimento da antena.

Qual é o procedimento de limpeza do aparelho?

Desconecte a alimentação. Use um pano macio ligeiramente húmido (sem solventes ou detergentes fortes). Para os discos, limpe do centro para a borda com um pano macio e seco.

Como repetir uma faixa ou todo o disco?

Durante a reprodução, pressione uma vez REPETIR para repetir a faixa atual. Pressione duas vezes para repetir todo o disco. O visor indica o modo.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique a ligação à rede elétrica ou o estado das pilhas. Se estiver a usar a rede, certifique-se de que a tomada funciona. Se o fusível queimou, substitua-o por um modelo idêntico.

Posso usar fones de ouvido com o CD1582?

Sim, ligue uns fones de ouvido com ficha jack estéreo 3,5 mm na entrada prevista. Ajuste o volume para um nível baixo antes de colocar os fones para evitar danos auditivos.

Como eliminar um programa de faixas?

Pode eliminar a memória abrindo a porta do compartimento do CD, selecionando a fonte RÁDIO ou pressionando duas vezes em STOP.

MANUAL DE UTILIZADOR CD1582 AudioSonic

FUNCIONAMIENTO GENERAL

Este equipamento está concebido para trabalhar com uma alimentação de 230 Volt, 50 Hz CA. Outras fontes de energia podem danificá-lo. Verifique se a placa sinalética do equipamento indica 230 V CA antes de ligá-lo pela primeira vez.

Cabo de alimentação

Este equipamento vem equipado com um cabo de alimentação padrão.

• Se o cabo de alimentação ficar danificado, um agente de assistência técnica qualificado deverá substituí-lo por um cabo aprovado semelhante.
• Se, por exemplo, trocar o cabo de alimentação por um diferente, destrua o cabo anterior uma vez que poderá ser perigoso se inserido numa tornada activa. Siga cuidadosamente as instruções de ligação que se seguem fornecidas com o cabo novo.
  • Se for encaixado um fusível no cabo, retire-o antes de eliminar o cabo.
• Siga cuidadosamente as instruções de ligação fornecidas com o cabo de alimentação novo.
• Nunca utilize um cabo fundido sem a tampa do fusível.

Símbolos

Proteja o cabo de alimentação. Deve certificar-se de que o cabo de alimentação não pode ser pisado, esmagado, friccionado, cortado, etc.

Nunca deixe ninguém introduzir objetos nos orifícios ou nas ranhuras de ventilação.

Evite condições difíceis como locais húmidos, com muita humidade, grande vibração, temperaturas extremamente elevadas ou extremamente baixas, locais com luz directa muito forte e muito poelrentos.

Utilização segura e cuidados com o seu equipamento de áudio

Este produto foi concebido para estar em conformidade com as normas europeias de segurança, mas como em qualquer equipamento eléctrico, deve ter cuidado para obter uma vida útil mais longa e para estar em segurança. Seguem-se algumas sugestões para ajudá-lo nesse aspecto.

Leia estas instruções cuidadosamente antes de tentar utilizar o equipamento.

• Proteja o cabo de alimentação. Deve certificar-se de que o cabo de alimentação não pode ser pisado, esmagado, friccionado, cortado, etc.
• Evite condições diffeis como locais húmidos, com muita humidade, grande vibração, temperaturas extremamente elevadas ou extremamente baixas, locais com luz directa muito forte e muito poeirentos.
• Nunca deixe ninguém introduzir objectos nos orifícios ou nas ranhuras de ventilação.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

• Para poupar energia, desligue a alimentação ou retire o cabo de alimentação quando não estiver a utilizar o equipamento, a não ser que a função do equipamento exija uma alimentação contínua.
• Não continue a utilizar este equipamento se tiver derramado líquidos nele, se estiver danificado de qualquer forma ou se não funcionar normalmente. Desligue imediatamente o equipamento e obtenha aconselhamento especializado.
  • Retire o cabo de alimentação da tomada durante trovoadas.

Este produto está concebido apenas para utilização doméstica. Qualquer outra utilização pode invalidar a garantia e ser perigosa.

Ventilação

Coloque o equipamento numa superfície plana e sólida longe da luz directa e de fontes de calor. Se estiver num armário, deixe pelo menos 10 cm à volta. Não obstrua as ranhuras de ventilação, incluindo os que se encontram na zona inferior, com mobilias moles. Sobreaquecimento diminuirá a vida útil do equipamento e aumentará o risco de incêndio.

AudioSonic

Manual de Instruções

Limpeza

Desígue a alimentação e utilize apenas um pano macio ligeiramente húmido. Não utilize solventes químicos ou detergentes agressivos uma vez que podem danificar o acabamento estético.

Pilhas

Retire as pilhas quando o equipamento não for utilizado durante muito tempo. Se deixar pilhas no equipamento pode causar danos através de deterioração e fugas corrosivas, invalidando a garantia. Para proteger o ambiente, utilize as instalações de reciclagem locais para eliminar pilhas.

Eliminação

Os resíduos de produtos eléctricos e electrónicos não dever ser eliminados com os resíduos domésticos. Consulte o revendedor a quem comprou este equipamento para instruções de eliminação. As baterias e os materiais da embalagem podem ser reciclados utilizando as suas instalações de recolha locais.

AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Para evitar choque eléctrico, não retire nenhuma tampa.
• Se algo correr mal, não tente repará-lo sozinho, peça a um agente de assistência técnica para fazê-lo.
• Não exponha este equipamento a gotejamento ou salpicos nem coloque objectos com líquidos, como jarras, em cima do equipamento.
• Nunca coloque uma fonte de chama a descoberto em cima ou próxima do equipamento.
• Peças pequenas. Não deixe crianças pequenas brincarem com o equipamento.
• Nunca utilize o equipamento e tente ver vídeos enquanto conduz um veículo.

Produto laser de classe 1

Este produto contém um dispositivo laser de baixa potência. Será emitida radiação invisível quando se desmontar o aparelho e quando a peça de interbloqueio do laser se estragar.

Evite exposição a feixes de luz.

IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS

1. ALTIFALANTE
2. VISOR
3. INDICADOR ESTÉREO FM
4. ANTENA TELESCÓPICA
5. SEGUINTE
6. REPRODUZIR/PAUSAR
7. ANTERIOR
8. PARAR
9. PORTA DE CD
10. REPETIR
11. PROGRAMAR/REINICIE
12. ENTRADA PARA AURICULAR ESTÉREO
13. SELECTOR DE FUNÇÃO
14. PEGAPAINEL TRASEIRO
15. CONTROLO DE VOLUME
16. ALIMENTAÇÃO CA
17. TAMPA DO
    COMPARTIMENTO DAS PILHAS
18. BOTÃO DE SINTONIZAÇÃO

DISCO COMPACTO

DISCO COMPACTO

1. Utilize sempre CD com a marca que se segue:
2. Cuidados sobre manuseamento de discos
   • Retirar o disco da sua caixa de armazenamento e carregá-lo.
3. Não toque na superfície de gravação reflectiva.
4. Não cole papel nem escreva na superfície.
5. Não dobre o disco.
6. Armazenamento
   • Guarde o disco na sua embalagem.
7. Não exponha discos a luz do sol directa ou a temperaturas elevadas, locais com muita humidade ou poeirentos.
8. Limpeza do disco
   • Se o disco se sujar, limpe a sujidade, pó e dedadas com um pano macio.
   • O disco deve ser limpo do centro para as extremidades.
9. Nunca utilize benzeno, diluentes, líquido de limpeza de discos ou spray contra a electricidade estática.
10. Certifique-se de que fecha a porta de CD de forma que a lente não fique contaminada com pó.
11. Não toque na lente.

ALIMENTAÇÃO

Utilização de uma fonte de alimentação CC

A fonte de alimentação pode ser utilizada para poupar as pilhas. Certifique-se de que a unidade NÃO está ligada à tomada antes de inserir as pilhas.

Pilhas (não incluídas)

Abra o compartimento de pilhas e insira 8 pilhas R14 cuidadosamente tendo em atenção a polaridade "+" e "-" dentro do compartimento.

Importante:

Quando substituir as pilhas, certifique-se de que elimina as pilhas antigas em conformidade com as normas na sua área. Devem ser eliminadas num local especificamente concebido para esse fim de forma que possam ser recicladas de forma segura e sem colocar riscos para o ambiente. Não queime pilhas.

NOTA:

• A utilização incorrecta das pilhas pode resultar na fuga de electrólitos tendo um efeito corrosivo no compartimento.
• Não misture tipos diferentes de pilhas: não utilize pilhas alcalinas com pilhas salinas, por exemplo.
• Não misture pilhas antigas com novas. Utilize pilhas do mesmo tipo recomendado pelo fabricante. Se a unidade não for utilizada durante um período longo, retire as pilhas uma vez que podem ocorrer danos devido a fuga das pilhas.

Utilização da alimentação CA

• Certifique-se de que a tensão indicada na chapa do fabricante no compartimento das pilhas corresponde à tensão de sua casa. Se não for o caso, NÃO utilize o aparelho. Procure aconselhamento qualificado.
• Ligue o cabo de alimentação à unidade e, em seguida, ligue-o à tomada de parede. A tomada deve estar próxima do produto e ser facilmente acessível.
• Para desligar o aparelho, retire o cabo de alimentação da tomada.
• Para proteger a unidade durante trovoada, retire o cabo de alimentação da tomada.

FUNCIONAMENTO GERAL

Funcionamento geral

• Seleccione a fonte colocando o SELECTOR DE FUNÇÃO na posição CD, DESLIGADO ou FM ST.
• Configure o nível de volume pretendido utilizando o BOTÃO DE VOLUME.
• Para desligar a unidade, coloque o SELECTOR DE FUNÇÃO na posição DESLIGADO.

Rádio:

- Para ouvir rádio FM, estenda a antena telescópica e ajuste-a para uma recepção óptima. Reduza o comprimento da antena se o sinal estiver demasiado forte (se estiver demasiado próximo do emissor, por exemplo).

Recepção de rádio

• Coloque o SELECTOR DE FUNÇÃO na posição FM ST.

- Rode o BOTÃO DE SINTONIZAÇÃO para procurar a estação pretendida.

NOTA:

- O indicador estérco FM liga-se se o SELECTOR DE BANDA estiver na posição FM ST. E se tiver sintonizado o rádio para uma estação FM.

- Quando terminar de ouvir rádio, coloque o SELECTOR DE FUNÇÃO na posição DESLIGADO.

- Ligue os auriculares com o volume baixo e aumente-o se necessário. Utilizar os auriculares por períodos prolongados com o volume alto pode resultar em danos na audição.

- Reduza o VOLUME para um nível mais baixo colocando os auriculares. Pode então ajustar o VOLUME de forma progressiva para um nível confortável.

CD

O leitor de CD suporta discos de áudio, CD-R, CD-RW. Não tente ler CD-ROM, CDi, VCD, DVD ou DATA CD.

Nota:

Mesmo se o leitor de CD-rádio portátil puder ler discos CD-R e CD-RW, não é possível oferecer uma garantia a 100% de que todos os discos CD-R/RW possam ser lidos; a reprodução depende da qualidade e do estado dos discos em branco que utiliza, entre outras coisas. Uma falha na reprodução não indica necessariamente que a unidade está com uma avaria.

Coloque o SELECTOR DE FUNÇÃO na posição CD.

• Para abrir a porta de CD, eleve-a premindo a esquina com a marcação ABRIR/FECHAR.
• Insira um CD, CD-R, CD-RW com a superfície impressa virada para cima e feche com cuidado a porta do leitor de CD.
• Inicie a reprodução premindo REPRODUZIR/PAUSA.
• Pressione REPRODUZIR/PAUSAR para PAUSAR e REPRODUZIR. Para parar a reprodução do CD, pressione PARAR.

NOTA:

A reprodução do CD pára automaticamente quando o compartimento de CD é aberto, a função de rádio é seleccionada ou quando o CD terminar.

Seleccionar uma faixa diferente

• Durante a reprodução, pressione SEGUNTE ou ANTERIOR na unidade para seleccionar uma faixa.
• Se tiver seleccionado um número de faixa no modo Stop ou Pause, pressione REPRODUZIR/PAUSAR para retomar a reprodução.
• Pressione SEGUINTE por breves momentos para passar para a faixa seguinte ou pressione SEGUINTE várias vezes até aparecer no visor o número da faixa pretendida.
• Pressione ANTERIOR por breves momentos para voltar para o início da faixa actual.
• Pressione ANTERIOR várias vezes para encontrar uma faixa anterior.

Procurar uma passagem numa faixa

- Pressione e mantenha premido ANTERIOR ou SEGUNTE para ler a faixa no modo rápido sem som.

- Liberte o botão ANTERIOR ou SEGUINTE periodicamente até encontrar a passagem pretendida (a reprodução normal é automaticamente retomada).

Repetir (apenas CD)

• Enquanto em modo de reprodução, pressione o botão REP uma vez para reproduzir repetidamente a faixa actual.
• Enquanto em modo de reprodução, pressione o botão REP duas vezes para reproduzir repetidamente todo o CD.

Programar números de faixas

• É possível programar até 20 faixas em qualquer ordem. Se desejado, uma determinada faixa pode ser programada mais do que uma vez.
• No modo PARAR, pressione ANTERIOR ou SEGUINTE para seleccionar uma faixa.
• Quando aparecer o número da faixa desejada, pressione o botão PROG uma vez para registar a faixa (a unidade exibe "prog", seguido brevemente pelo número da faixa seleccionada).
• Repita os passos 1 e 2 para seleccionar e programar as faixas desejadas.
• Para iniciar a reprodução das suas faixas programadas, pressione REPRODUZIR/PAUSAR.
• O visor exibirá "FUL" se tentar programar mais de 20 faixas.

Verificação do programa

No modo PARAR, pressione o botão PROG, (a unidade exibe os números das faixas na ordem em que foram programadas).

Apagar um programa

Realize qualquer uma das seguintes operações para apagar a memória:

• Abra a porta de CD;
- Seleccione a fonte RÁDIO;
- Pressione PARAR duas vezes.

ESPECIFICAÇÕES

Geral

Alimentação : CA 230 V \~ 50 Hz

CC 12 Pilhas 14 8R (não incluídas)

Dimensões da unidade : 257(C)x 118(L)x 200(A) mm

Peso : 1,48 kg

Intervalo de frequência : FM 88 a 108 MHz

Output power : 2x3W

(As características técnicas estão sujeitas o alteração sem aviso prévio)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

UNIDADE NÃO FUNCIONA SEM FUNÇÕES

Verifique se a unidade está ligada à tomada.	Ligue o aparelho à tomada.
Fusível queimado. Verifique a alimentação com outro aparelho.
Pilhas gastas. Substitua o fusível. Subsúltua as pilhas.

SEM SOM

Definições erradas de som seleccionadas.

Verifique se o selector de banda está na definição correcta. O CD está sujo ou tem dedadas.

SOM OSCILANTE OU DISTORCIDO. INTERFERÊNCIA NO RÁDIO

Interferência das pilhas. Substitua as pilhas.
Vibração excessiva.	Coloque a unidade numa superfície estável e plana. Verifica a antena.

RUÍDO OU CREPITAÇÃO NO SOM.

Interferência externa. Mova o receptor para outro local.

Sinal fraco. Tente clarificar a sintonização do receptor.

RECEPÇÃO FRACA.

É necessário um ajuste da antena ou encontra-se numa área com sinal fraco.

Ajuste a antena ou mova o receptor para outro local próximo de uma janela se utilizar uma antena interna.

INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

Zasilanie

FUNZIONAMENTO GENERALE