GPU Tweak II - Placa gráfica ASUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Utilitário de otimização e monitoramento para placa gráfica
Versão	2.6.4.0
Sistema operacional compatível	Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista (32 e 64 bits)
Funções principais	Monitoramento de parâmetros GPU, overclocking, streaming, personalização de desempenho e ventilação
Componentes incluídos	Driver gráfico, ASUS GPU Tweak, ASUS APRP, ASUS Streaming
Fabricante	ASUSTeK COMPUTER INC.
Suporte	CD de suporte com menu automático, site web: www.asus.com
Referência do manual	F9733, terceira edição, setembro de 2014
Idiomas disponíveis	Francês, Tcheco, Alemão, Grego, Inglês, Espanhol, Italiano, Japonês, Coreano, Holandês, Polonês, Português, Turco, Chinês
Procedimento de instalação	Inserir o CD, executar UI.exe, seguir as instruções do menu principal
Procedimento de desinstalação	Via Painel de Controle > Programas e Recursos
Resolução de problemas comuns	Sem exibição, balanço de cores incorreto, imagem distorcida: verificar conexões, alimentação, drivers
Precauções de segurança	Desconectar a alimentação antes de qualquer manuseio, evitar curtos-circuitos, não expor à umidade
Manutenção	Proteger de poeira, umidade e temperaturas extremas
Peças de reposição	Não se aplica (software)

Perguntas frequentes - GPU Tweak II ASUS

Como instalar o driver gráfico ASUS?

Insira o CD de suporte na unidade óptica. Se a execução automática estiver ativada, o menu principal aparece. Caso contrário, execute UI.exe a partir da raiz do CD. Clique em Instalar, selecione Driver de Exibição e clique em Instalar. Reinicie o computador quando solicitado.

Posso usar o GPU Tweak no Windows 10?

O manual menciona compatibilidade com Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista. Para Windows 10, recomenda-se baixar a versão mais recente do site www.asus.com para compatibilidade ideal.

Como desinstalar o ASUS GPU Tweak?

Vá para Iniciar > Painel de Controle > Programas e Recursos. Selecione ASUS GPU Tweak na lista e clique em Desinstalar ou Alterar/Remover.

O que fazer se a tela permanecer preta após a instalação da placa gráfica?

Verifique se a placa está corretamente inserida no slot, se o cabo do monitor está bem conectado e se a alimentação auxiliar da placa está ligada. Certifique-se também de que sua fonte de alimentação é suficiente e que a placa é compatível com sua placa-mãe.

Como otimizar o desempenho da minha placa gráfica com GPU Tweak?

O ASUS GPU Tweak permite monitorar e ajustar as frequências da GPU, tensão, velocidade do ventilador, etc. Você pode criar perfis personalizados para overclocking. Use a interface do utilitário para modificar as configurações em tempo real.

É possível fazer streaming com o ASUS Streaming?

Sim, o ASUS Streaming é um utilitário incluído que permite transmitir ao vivo o conteúdo da tela ou do jogo. Ele é instalado a partir do CD de suporte e desinstalado via Painel de Controle.

Onde encontrar o manual do usuário online?

O manual completo está disponível para download em notice-facile.com para o modelo GPU Tweak II da ASUS. Você também pode visitar o site www.asus.com para versões atualizadas.

Como entrar em contato com o suporte técnico da ASUS?

No menu principal do CD de suporte, clique em Fale Conosco para acessar o site da ASUS e obter as informações de contato. Você também pode consultar o arquivo readme no CD para mais informações.

O que fazer em caso de imagem distorcida?

Verifique se o monitor suporta as configurações de exibição selecionadas. Certifique-se de que os drivers estão corretamente instalados e não corrompidos. Em caso de overclocking, restaure as frequências padrão. Verifique também a dissipação térmica.

Quais são os pré-requisitos do sistema para o GPU Tweak?

O software requer Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista em versão 32 ou 64 bits, um leitor óptico para o CD de suporte (ou conexão com a Internet para download) e direitos de administrador para a instalação.

MANUAL DE UTILIZADOR GPU Tweak II ASUS

Controladores e Utilitários

Guia de instalação do software

PG9733

Terceira edição

Setembro 2014

Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, exceto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").

A garantia do produto ou a manutenção não será alargada se: (1) o produto for reparado, modificado ou alterado, a não ser que tal reparação, modificação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL "TAL COMO ESTÁ" SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE PRÁTICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES SEREM RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Os produtos e nomes de empresas que constam deste manual são utilizados apenas para fins de identificação ou de explicação e para benefício do utilizador, não existindo qualquer intenção de violação da lei.

Índice

Avisos 4

Normas de segurança....5

Acerca deste guia....6

Convenções utilizadas neste guia.....6

Onde encontrar mais informação.....6

1. Informação do CD de suporte 7

2. Controladores VGA 8

2.1 Instalar o controlador VGA.....8

2.2 Desinstalar o controlador VGA.....9

3. Utilitário ASUS GPU Tweak.....10

3.1 Instalar o ASUS GPU Tweak.....10

3.2 Desinstalar o ASUS GPU Tweak.....11

4. Utilitário ASUS APRP.....12

4.1 Instalar o ASUS APRP 12

4.2 Desinstalar o ASUS APRP.....13

5. Utilitário ASUS Streaming.....14

5.1 Instalar o ASUS Streaming.....14

5.2 Desinstalar o ASUS Streaming.....15

6. Outras informações ....16

6.1 Pesquisar o CD de suporte....16

6.2 Informação de Contacto....16

6.3 Ver o ficheiro readme ....17

Apêndice: Resolução de problemas básicos ...... 18

Avisos

Declaração da FCC (Comissão Federal de Comunicações)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

• Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e
• Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram concebidos para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorra em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou reposicionar a antena receptora. - Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor. - Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. - Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

É obrigatório o uso de cabos blindados na conexão do monitor à placa gráfica para garantir a conformidade com as regras da FCC. Alterações ou modificações nesta unidade que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar este equipamento.

Declaração do Departamento Canadense de Comunicações

Este dispositivo digital não excede os limites de Classe B para emissões de ruído de rádio de dispositivos digitais, conforme estabelecido nos Regulamentos de Interferência de Rádio do Departamento Canadense de Comunicações.

Este dispositivo digital de Classe B está em conformidade com o regulamento canadense ICES-003.

REACH

Em conformidade com o quadro regulatório REACH (Registro, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas em nossos produtos no site ASUS REACH em HYPERLINK "http://green.asus.com/english/REACH.htm".

Aviso da Macrovision Corporation sobre este produto

Este produto inclui tecnologia de proteção de direitos autorais protegida por registro de determinadas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos. A utilização desta tecnologia de proteção de direitos autorais deve ser autorizada pela Macrovision Corporation, destinando-se apenas a uso doméstico e a outras utilizações de visualização limitada, exceto em caso de autorização concedida pela Macrovision Corporation. É proibida a engenharia reversa ou a desmontagem.

Normas de segurança

Segurança elétrica

• Ao adicionar/remover dispositivos do sistema, garanta que os cabos de alimentação dos dispositivos estejam desligados antes de os cabos de sinal serem ligados. Se possível, desligue todos os cabos de energia existentes no sistema antes de adicionar um dispositivo.
• Garanta que a fonte de alimentação esteja configurada para a voltagem correta na sua área. Se não tiver certeza de qual é a voltagem da tomada elétrica que está usando, entre em contato com a sua companhia elétrica.
• Se a fonte de alimentação estiver avariada, não tente consertá-la. Entre em contato com um técnico qualificado ou com o seu vendedor.

Segurança no funcionamento

• Antes de instalar dispositivos na sua placa-mãe, leia atentamente todos os manuais que constam na embalagem.
• Antes de utilizar o produto, certifique-se de que todos os cabos estejam corretamente ligados e de que os cabos de alimentação não estejam danificados. Se detectar qualquer dano, entre em contato imediatamente com o vendedor.
• Para evitar curto-circuitos, mantenha os clipes, parafusos e grampos afastados dos conectores, das ranhuras, das tomadas e dos circuitos.
• Evite locais com poeira, úmidos e com temperaturas extremas. Não coloque o produto em zonas onde este possa se molhar. • Coloque o produto sobre uma superfície estável.
• Se detectar qualquer problema técnico no produto, contacte um técnico qualificado ou o vendedor.

Acerca deste guia

Convenções utilizadas neste guia

Para ter a certeza de que efectua determinadas tarefas correctamente, tome nota dos seguintes símbolos utilizados ao longo do manual.

ADVERTÊNCIA: Informação que evita ferimentos pessoais ao tentar concluir uma tarefa.

ATENÇÃO: Informação que evita danos ao nível dos componentes ao tentar concluir uma tarefa.

IMPORTANTE: Informação que DEVE seguir para concluir uma tarefa.

NOTA: Sugestões e informação adicional para o auxiliar a concluir uma tarefa.

Onde encontrar mais informação

Tenha em atenção os seguintes recursos para obter informação adicional e para actualizar o produto e o software.

1. Web sites da ASUS

Os web sites internacionais da ASUS fornecem informação actualizada sobre o hardware da ASUS e também sobre o software.

2. Documentação adicional

A embalagem do seu produto pode incluir documentação opcional, tal como garantias, que podem ser fornecidas pelo vendedor. Estes documentos não fazem parte da embalagem padrão.

1. Informação do CD de suporte

O CD de suporte contém os controladores e utilitários que devem ser instalados no seu PC para a placa VGA. Clique nos ícones no menu principal do CD de suporte para obter informações de contato da ASUS, navegar pelo conteúdo do CD, ou ver o arquivo Leia-me.

• As imagens mostradas neste manual podem não corresponder exatamente ao que é mostrado no seu ecrã.
• Alguns itens do controlador e do utilitário que constam do CD de suporte aplicam-se apenas às placas VGA da ASUS.
• Pode necessitar de ter privilégios de administração para instalar os controladores e utilitários. Consulte a documentação do seu Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista para mais informações.
• O conteúdo do CD de suporte pode ser alterado em qualquer altura sem aviso prévio. Visite o site da ASUS (www.asus.com) para obter as atualizações.

Insira o CD na unidade óptica do computador. Se a Execução Automática estiver ativada, o Menu Principal será iniciado automaticamente.

Caso a função de execução automática NÃO esteja ativada no seu computador, procure o arquivo UI.exe no CD de suporte. Faça duplo clique sobre UI.exe para executar o programa de instalação a partir do CD.

2. Controladores VGA

Um controlador VGA é um programa que faz com que o dispositivo funcione com o seu sistema operativo. Depois de instalar fisicamente a placa gráfica, utilize os métodos recomendados nesta secção para instalar, atualizar ou remover o controlador VGA.

Se estiver a substituir uma placa gráfica antiga por uma placa gráfica nova da ASUS, certifique-se de que remove o antigo controlador de visualização do seu sistema.

2.1 Instalar o controlador VGA

2.1.1 Instalação no Windows (32/64 bit)

° Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7

Para instalar o controlador VGA para Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:

1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica.
2. Se a Execução Automática estiver ativada, o menu principal será exibido automaticamente. Se a função de execução automática estiver desativada, execute o ficheiro UI.exe a partir do diretório raiz do CD de suporte.
3. No menu principal, clique em Install (Instalar).
4. Selecione Display Driver (Controlador de visualização) e clique no botão Install (Instalar).
5. Quando a instalação estiver concluída, clique em OK para iniciar o sistema.

- Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades), selecione o controlador da placa gráfica. Clique em Uninstall (Desinstalar).

3. Utilitário ASUS GPU Tweak

O utilitário ASUS GPU Tweak permite-lhe monitorizar e otimizar as definições da sua placa gráfica ASUS.

3.1 Instalar o ASUS GPU Tweak

3.1.1 Instalar o ASUS GPU Tweak no Windows * Vista e Windows* 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit)

Para instalar o ASUS GPU Tweak:

1. Insira o CD de suporte na unidade óptica.
2. Se a Execução Automática estiver ativada, o menu principal será apresentado automaticamente. Se a Execução Automática estiver desativada, execute o ficheiro UI.exe no diretório raiz do seu CD de suporte.

1. No menu principal, clique em Install (Instalar).

Selecione ASUS GPU Tweak e clique no botão Install (Instalar).

1. Quando a instalação estiver concluída, clique em OK.

4. Utilitário ASUS APRP

O utilitário ASUS APRP permite-lhe monitorizar e otimizar as definições da sua placa gráfica ASUS.

4.1 Instalar o ASUS APRP

4.1.1 Instalar o ASUS APRP no Windows Vista e Windows 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit)

Para instalar o ASUS APRP:

1. Insira o CD de suporte na unidade óptica.
2. Se a Execução Automática estiver ativada, o menu principal será apresentado automaticamente. Se a Execução Automática estiver desativada, execute o ficheiro UI.exe no diretório raiz do seu CD de suporte.

1. No menu principal, clique em Install (Instalar).

Selecione ASUS APRP e clique no botão Install (Instalar).

1. Quando a instalação estiver concluída, clique em OK.

5. Utilitário ASUS Streaming

O utilitário ASUS Streaming permite-lhe monitorizar e otimizar as definições da sua placa gráfica ASUS.

5.1 Instalar o ASUS Streaming

5.1.1 Instalar o ASUS Streaming no Windows Vista e Windows 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit)

Para instalar o ASUS Streaming:

1. Insira o CD de suporte na unidade óptica.
2. Se a Execução Automática estiver ativada, o menu principal será apresentado automaticamente. Se a Execução Automática estiver desativada, execute o ficheiro UI.exe no diretório raiz do seu CD de suporte.

1. No menu principal, clique em Install (Instalar).

Selecione ASUS Streaming e clique no botão Install (Instalar).

1. Quando a instalação estiver concluída, clique em OK.

6. Outras informações

6.1 Pesquisar o CD de suporte

1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica.
2. Se a Execução Automática estiver ativada, o menu principal será exibido automaticamente.

Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.exe a partir do directório raiz do CD de suporte.

1. No menu principal, clique em Browse CD (Procurar no CD) para visualizar o conteúdo do CD.

6.2 Informação de Contacto

1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica.
2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será exibido automaticamente.

Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.exe a partir do directório raiz do CD de suporte.

1. No menu principal, clique em Contact Us (Contacte-nos) para aceder ao Web site da ASUS para ver mais detalhes.

6.3 Ver o ficheiro readme

Para ver o ficheiro readme:

1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica.
2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será exibido automaticamente.

Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.exe a partir do directório raiz do CD de suporte.

1. No menu principal, clique em Read me (Leia-me).

O ecrã seguinte mostra os contactos.

Apêndice: Resolução de problemas básicos

Se se deparar com qualquer uma das seguintes situações após a instalação da sua placa gráfica, experimente uma das seguintes soluções possíveis antes de recorrer à assistência técnica.

Problema	Não se vê nada após instalação da placa.
Causa	A placa pode não estar devidamente instalada.
Solução	Certifique-se de que a placa não está inclinada ou mal introduzida na ranhura.
Causa	O monitor pode não estar devidamente ligado.
Solução	Certifique-se de que o cabo de sinal está devidamente ligado ao monitor e à placa gráfica.
Causa	A sua placa gráfica não é suportada pela motherboard.
Solução	Consulte a documentação técnica que acompanha a motherboard e verifique as especificações necessárias para a placa gráfica (e.g. voltagem para a placa AGP)
Causa	A fonte de alimentação auxiliar da placa gráfica não está ligada.
Solução	Certifique-se de que os cabos de alimentação auxiliares estão devidamente ligados à fonte de alimentação.
Causa	Alimentação insuficiente.
Solução	Certifique-se de que a sua fonte de alimentação fornece pelo menos a alimentação mínima necessária ao sistema.
Causa	Definições incorrectas do sistema de hardware da motherboard (p.ex. ligações do painel de controlo do sistema).
Soluções	Verifique se os cabos do painel de controlo do sistema estão correctamente ligados (p.ex., Interruptor de energia, Reiniciação).Verifique se o CPU, ventoinha do CPU e/ou DIMMs de memória estão em boas condições e correctamente ligados.
Problema	Balanço da cor incorrecto
Causa	A placa pode não estar devidamente instalada.
Solução	Certifique-se de que a placa não está inclinada ou mal introduzida na ranhura
Causa	Os comandos do vídeo podem não estar devidamente definidos.
Soluções	Configure manualmente os comandos do vídeo para as definições pretendidas.Configure a resolução da sua placa gráfica. (i.e. altere as Propriedades de visualização)
Causa	Pode existir um controlador da placa gráfica não suportado instalado no seu sistema. Podem ocorrer conflitos com controladores de placas gráficas de diferentes vendedores.Remova quaisquer controladores da placa gráfica que não sejam utilizados e que estejam instalados no seu sistema.Instale o controlador da placa gráfica que acompanha a sua placa gráfica.
Soluções
Causa	A fonte de alimentação auxiliar da placa gráfica não está ligada.Certifique-se de que os cabos de alimentação auxiliares estão devidamente ligados à fonte de alimentação.
Solução
Causa	Se o seu monitor utilizar conectores BNC, uma ou mais definições de ligação podem estar incorrectas.Certifique-se de que todos os conectores BNC estão devidamente ligados à respectiva porta.
Solução
Causa	A definição do software do monitor pode estar incorrecta.Configure o software do monitor para as definições pretendidas.
Solução
Causa	O monitor pode não estar devidamente ligado.Certifique-se de que o cabo de sinal está devidamente ligado ao monitor e à placa gráfica.
Solução
Problema	A imagem no ecrã apresenta-se distorcida.
Causa	O seu monitor não suporta as definições de visualização pretendidas.
Solução	Certifique-se de que o seu monitor suporta as definições de visualização pretendidas. Consulte a documentação técnica que acompanha o monitor.
Causa	A sua placa gráfica não suporta as definições pretendidas ao nível do sistema.
Solução	Certifique-se de que a sua placa gráfica suporta as definições de visualização pretendidas. Consulte a tabela de especificações que acompanha esta placa gráfica.
Causa	Alguns ficheiros do controlador podem estar corrompidos.
Solução	Remova os controladores da placa gráfica actual e reinstale-os a partir do CD de suporte.
Causa	Insuficiente dissipação do calor no interior da caixa.
Soluções	Certifique-se de que a ventoinha da caixa, a CPU e o dissipador de calor equipado com ventoinha, e/ou a ventoinha da placa gráfica da GPU está a funcionar correctamente.
Causa	Overclock excessivo da memória GPU ou VGA.
Solução	Reponha as predefinições de frequência da memória GPU e VGA.

A existência de outros problemas pode estar relacionada com outras peças ou acessórios (i.e. motherboard, fonte de alimentação, LCD/TRC) do seu sistema.

ASUS®