B4023 - Lixadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B4023 BLACK & DECKER

• PARA SU SEGURIDAD: Si registra el producto, podremos comunicarnos con usted en el caso improbable de que se deba enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor). Registro en línea en www.DeWALT.com/register. Garantía limitada por tres años DEWALT garantiza este producto al comprador original por un periodo de (3) años contra deficiencias en materiales y mano de obra. Esta GARANTÍA LIMITADA no cubre productos que se usaron incorrectamente, se maltrataron, se alteraron o se repararon. Llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) para obtener más información o para conocer las instrucciones de devolución.26 Segurança, Manutenção, e Garantia Definições: Orientações De Segurança As definições abaixo descrevem o nível de severidade de cada palavra de sinalização. Leia o manual e preste atenção a estes símbolos. PERIGO: Indica uma situação iminentemente perigosa que, se não evitada, vai resultar em morte ou ferimentos graves. ADVERTÊNCIA: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não evitada, poderia resultar em ferimentos moderados a leves. CUIDADO: Usado sem o símbolo de alerta de segurança indica uma situação potencialmente perigosa que, se não evitada, poderia resultar em danos à propriedade. Segurança, Manutenção e Garantia PORTUGUÊS SE VOCÊ TEM QUAISQUER PERGUNTAS OU COMENTÁRIOS SOBRE ISSO OU QUALQUER FERRAMENTA DeWALT, LIGUE PARA NÓS GRATUITAMENTE PELO TELEFONE: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de ferimentos, leia este manual de Segurança assim como o Manual de Instruções do Operador e quaisquer outras Instruções de Segurança fornecidas com seu produto laser.27 Segurança, Manutenção, e Garantia PORTUGUÊS

• Mantenha sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Bancadas desorganizadas e áreas mal iluminadas são um convite a acidentes.

• Não opere a ferramenta laser em atmosferas explosivas, como em presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.

• Mantenha os observadores, crianças e visitantes afastados enquanto opera qualquer ferramenta. As distrações podem fazer com que você perca o controle.

• Armazene as ferramentas sem uso fora do alcance de crianças ou de pessoas não treinadas. As ferramentas são perigosas nas mãos de pessoas não treinadas.

• Mantenha-se alerta. Preste atenção no que está fazendo e use de bom senso quando operar uma ferramentas elétricas. Não use quando estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool, ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto opera ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves.

• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Prenda o cabelo longo. Mantenha seus cabelos, roupas e luvas afastados de quaisquer parte móveis. As roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser capturados pelas partes móveis. Aberturas de ventilação frequentemente cobre as partes móveis e também devem ser evitadas.

• Não tente alcançar pontos afastados. Mantenha sempre os pés apoiados e o equilíbrio. O apoio dos pés e o equilíbrio permitem um melhor controle da ferramenta em situações inesperadas.

• Use equipamentos de segurança. Use sempre proteção ocular. Máscara contra poeira, calçados de segurança, capacete ou protetores auditivos podem ser necessários em condições apropriadas.

• Uso e cuidados com ferramenta. Não use a ferramenta se o interruptor não ligá-la ou desligá-la. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.28 Segurança, Manutenção, e Garantia ACESSÓRIOS ADVERTÊNCIA: Como os acessórios, que não sejam aqueles oferecidos pela DeWALT, não foram testados com este produto, o uso destes acessórios com esta ferramenta pode ser perigoso. Para reduzir o risco de ferimentos, apenas os acessórios recomendados pela DeWALT devem ser usados com este produto. Acessórios que podem ser usados em uma ferramenta, podem se tornar perigosos quando usados em outra ferramenta. Os acessórios recomendados para uso com a sua ferramenta estão disponíveis a um custo extra em seu distribuidor local ou centro de serviço autorizado. Se precisar de assistência para localizar um acessório, entre em contato com a DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, ligue para 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou visite nosso site: www.DeWALT.com. Sua ferramenta pode ser fornecida com um suporte de fixação magnética. Este suporte permite que a unidade seja montada em qualquer superfície vertical feita de aço ou ferro usando os ímãs localizados atrás do suporte de fixação. CUIDADO: Não fique sob o laser quando este estiver montado com o suporte magnético. Ferimentos graves ou danos ao laser podem resultar caso o laser caia.

• Use as ferramentas à bateria apenas com as baterias especificamente projetadas. O uso de qualquer outra bateria pode criar um risco de incêndio. ADVERTÊNCIA: As baterias podem explodir ou vazar e podem causar ferimentos ou fogo. Para reduzir este risco:

• Siga cuidadosamente as instruções e advertências da etiqueta e da embalagem das baterias.

• Coloque as baterias da maneira correta em relação a polaridade (+ e –) , marcada na bateria e no equipamento.

• Não realize curto-circuito na bateria

• Não recarregue as baterias.

• Não misture baterias novas e usadas. Substitua todas ao mesmo tempo por baterias novas de mesma marca e tipo.

• Remova as baterias descarregadas e descarte-as de acordo com a legislação local.29 Segurança, Manutenção, e Garantia

• Não coloque as baterias no fogo.

• Mantenha as baterias longe do alcance de crianças.

• Remova as baterias se o dispositivo não for ser usado por muitos meses. Instruções de Segurança para Lasers ADVERTÊNCIA! Leia e entenda todas as instruções. A falha em seguir as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, fogo e/ou ferimento graves. ADVERTÊNCIA! Exposição à Radiação Laser. Não desmonte nem modifique o nível a laser. Não existem peças reparáveis pelo usuário no interior. Podem resultar em graves danos aos olhos. ADVERTÊNCIA: Radiação perigosa. O uso de controles, ajustes ou execução de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode resultar em exposição a radiação perigosa.

• Não opere a ferramenta laser em atmosferas explosivas, como em presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis.

• Use o laser apenas com as baterias especificamente projetadas. O uso de qualquer outra bateria pode criar um risco de incêndio.

• Quando não estiver sendo usado, armazene o laser fora do alcance de crianças ou de pessoas não treinadas. Os lasers são perigosos nas mãos de pessoas não treinadas.

• Use apenas acessórios que tenham sido recomendados pelo fabricante do seu modelo. Os acessórios que forem adequados para um laser podem criar risco de ferimentos quando usados em outro laser.

• A manutenção da ferramenta deve ser feita apenas por pessoal de serviço qualificado. O serviço ou a manutenção da ferramenta feita por pessoal não qualificado pode resultar em ferimentos. Para localizar seu centro de serviço autorizado DeWALT mais próximo ligue para 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou visite www.DeWALT.com na Internet.

• Não use ferramentas óticas como um telescópio, nem passe na frente para ver dentro do feixe laser. Podem resultar graves danos aos olhos.

• Não coloque o laser em uma posição que possa fazer com que alguém olhe, intencionalmente ou não, para dentro do feixe laser. Podem resultar graves em danos aos olhos.

• Desligue o laser quando não estiver em uso. Deixar o laser ligado aumenta o risco de alguém olhar na direção do feixe do laser.

• Não desmonte a ferramenta laser. Não existem peças reparáveis pelo usuário no interior.30 Segurança, Manutenção, e Garantia

• Não modifique o laser de nenhuma maneira. Modificar o laser pode resultar em Exposição Perigosa à Radiação Laser.

• Não opere o laser perto de crianças ou permita que elas o operem. Podem resultar graves danos aos olhos.

• Coloque o laser com segurança em uma superfície nivelada. Ferimentos graves ou danos ao laser podem resultar caso o laser caia.

• Esta ferramenta vem completamente montada. Esta ferramenta foi projetada com recursos que permitem uma configuração rápida e fácil. Leia e entenda todas as instruções deste manual de instrução antes de usar. ETIQUETAS

• Não remova ou danifique as etiquetas de advertência. Remover as etiquetas aumenta o risco de exposição à radiação. A etiqueta na sua ferramenta pode conter os seguintes símbolos. V .............................volts mW .........................miliwatts .................símbolo de advertência de laser nm .......................... comprimento de onda em nanômetros ADVERTÊNCIA: As amostras de etiquetas a seguir são colocadas em sua ferramenta laser para informar a você a classe do laser, para sua conveniência e segurança. Consulte o Manual de Instrução do Produto para conhecer características específicas de um modelo de produto em particular. LASERLASER

PRECAUCIÓN31 Segurança, Manutenção, e Garantia Em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11 exceto para divergências concernentes ao Laser Notice Nº 50, com data de 24 de junho de 2007 MANUTENÇÃO

• Para manter a precisão do seu trabalho, verifique o laser com frequência para ter certeza de que esteja adequadamente calibrado. Consulte as instruções de Verificação de Calibração de Campo em seu Manual do Operador.

• As verificações de calibração e outros reparos de manutenção podem ser executados pelos centros de serviço DeWALT.

• Quando não estiver em uso, guarde o laser no estojo fornecido com o kit. Não armazene seu laser em temperaturas abaixo de -20˚C (-5˚F) ou acima 60˚C (140˚F).

• Não guarde o laser no estojo do kit quando o laser estiver úmido. O laser deve primeiro ser enxugado com um pano macio e seco. LIMPEZA O plástico exterior pode ser limpo com um pano úmido. Apesar destas partes serem resistentes a solventes, NUNCA use solventes. Use um pano macio e seco para remover a umidade da ferramenta antes de guardar. SERVIÇO OBSERVAÇÃO: A desmontagem do nivelador laser cancelará todas as garantias do produto. Para assegurar que o produto continue SEGURO e CONFIÁVEL, os reparos, manutenção e ajustes devem ser executados por centros de serviço autorizados. Tenha a sua ferramenta reparada por um profissional qualificado usando apenas peças de reposição idênticas. Isto vai assegurar que a segurança da ferramenta seja mantida. O serviço ou a manutenção da ferramenta feita por pessoal não qualificado pode resultar em risco de ferimentos. Para localizar o centro de serviço autorizado DeWALT mais próximo, ligue para 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou visite www.DeWALT.com na Internet.32 Segurança, Manutenção, e Garantia Garantia Registro on-line Obrigado por sua compra. Registre seu produto agora para:

• SERVIÇO EM GARANTIA: Registrar seu produto vai ajudá-lo a obter um serviço em garantia mais eficiente no caso de haver algum problema com seu produto.

• CONFIRMAÇÃO DE PROPRIEDADE: Em caso de perda para efeito de seguro, como incêndio, inundação ou roubo, seu registro de propriedade servirá como prova de compra.

• PARA SUA SEGURANÇA: Registrar seu produto nos permitirá entrar em contato no improvável evento de uma notificação de segurança ser exigida em respeito à Lei de Segurança do Consumidor. Registre-se on-line em www.DeWALT.com/register. Garantia Limitada de Três Anos A DEWALT oferece garantia a este produto ao comprador original por um período de três (3) anos contra danos no material e mão de obra Esta GARANTIA LIMITADA não cobre produtos usados de forma inadequada, que sofreram abusos, foram alterados ou reparados. Ligue para 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) para obter mais informações ou instruções de devolução.33 Segurança, Manutenção, e GarantiaDeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 • P/N N437186 (7-2015)