B4023 - Lijadora BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO B4023 BLACK & DECKER

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Si tiene dudas o commentarios, contactenos.

Segurities,ostenimiento y garantía

Definuciones: Normas de seguridad

Las siguientes definuciones describen el nivel de gravedad de cada palabra debral. Lea el manual y preste atencion a这些东西imbolos.

PELIGRO: Indica una situacion de peligro inminente que, si no se evita, provocar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situacion de peligro potencial que, sin no se evita, podra provocar la muerte o lesiones graves.
ATENCLON: Indica una situacion de peligro potencial que, si no se evita, posiblemente provocaria lesiones leves o moderadas.

PRECAUCION: Utilrado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, pueda cau-sar daños en la propidad.

SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGún COMENTARIO SOBRE esta U OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS AL NUMERO GRATuito: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

ADVERTENCIA: Para reducir el risiego de lesiones, lea el manual de instrucciones.

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

Normas generales de seguridad para las herrrientas que funciona con baterías.

ÁREA DE TRABAJO

• Mantenga el area de trabajo limpia y bien iluminada. Lasareas abarrotadas y oscuras propician accidentes.
• No opere las herramrientas electricas en atmósferas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o liquidos inflamables.
• Mantenga alejados a los niños y a losexpectadores de la herraminta electrica en functionamento. Las distracciones peuvent provocar la perdida de control.
• Guarde las herramrientas que no están en uso fuera del alcance de niños y除外 personas no capacitadas. Las herramrientas son peligrosas en las manos de usuario no capacidades.

SEGURIDAD PERSONAL

• Al utilizes una herramenta electrica, está atento, concentrates en lo que hace y aplicue el sentido común. No utilizes la herramenta si se encuesta fatigado o bajo la influencia de drogas, alcohol o fármacos. Mientras se utilizes herramientes electricas, basta un instante de distracción para sufrir lesiones graves.
• Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el Cable, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas holgadas, las joyas o el cable largo puede quedar atrapados en las piezas en movimiento. Las ventilaciones cubren a bajo piezas发展模式 y también deben estar evaporado.
• No se estire. Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento. Este permite un mejor control de la herramienta electrica en situaciones inesperadas.

• Use siempre proteccion ocular. Se pueda requisir una mascara para polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o proteccion auditiva para las conditiones apropriadas.

• Uso de la herramipta y cuidado. No use la herramipta si el interruptor no enciende y apaga la herramipta. toda herramipta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

ACCESORIOS

ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto或其他些 accesos que no Sean los que ofrece DEWALT, el uso de dichos accesos con esta herramienta podra ser peligioso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse solo los accesos recomendados por DEWALT.

Los accesorios que se recomienda para utiliser con la herramipta está disponible a un costo adicular en su distribuidor local o en un centro de mantenimiento autorizzato. Si necesita usar para localizar algo fácil accesorio, póngase en contacto con DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro situ web: www.DeWALT.com.

Su herramipta peut entailagarse con un soporte de apoyo magnético. Este soporte permite que la unidad sea montada en qualquier superficie vertical de acero o hierro utilizing los imanes ubicados en la parte de aftas del soporte de pivote.

ATENCLON: No se quede parado bajo del láser cuando el mismo está montado con el soporte magnético de pivote. Si el láser se cae,edia danarse o provocar lesiones corporales graves.

SEGURIDAD ELECTRICA

• Las herramrientas que operan con pilas se deben usar sólo con las pilasbinecksamente diseñadas para la herramipta. Lautilizacion de otheras pilas comportariesgo de incendio.

ADVERTENCIA: Las pilas peuvent explotar o tener fugas y poder caesar lesiones o incendios. Para reducir el riesgo:

• Siga bien todas las instrucciones y advertencias en la etiqueta y el paquete de la pila.

• Fíjese siempre que las pilas vayan insertadas en la direccion correcta de polaridad (+ y -), como aparece marcado en la pila y el equipo.

• No haga cortocircuito con los terminales de la pila.
  No cargue las pilas.
• No mezcle pilas viejas con pilas新品as. Cambielas todas al mismo tiempo por pilas新品as de la mismamarca y tipo.
• Si las pilas se gastan Completely, retirelas de inmediato y disponible de ellas de acuerdo a los@cuidos locales.
  No queme las pilas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de niños.
• Quite las pilas si no utilizes el dispositivo por variedes pesos.

Advertencias generales de seguridad para laseres

jADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instructaciones能把 provocar descargas electricas, incendios o lesiones graves.

ADVERTENCIA! Exposión a radiación láser. No desarme ni modifique el nivel láser. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Podrá causar una lesión grave en los ojos.

ADVERTENCIA: Radiación peligrosa. El uso de 控les o ajustes o laexecution de procedimientos differentes a losaquí especificados, poderncausar una exposión peligrosa a radiación.

• No opere el láser en ambientes explosivos, tales como en presencia de liquidos, gases o polvos inflamables.
• Sólo utilizes las pilas asignamente designadas para el láser. El uso de cualquier(other tipo de pila pueda create un ríesgo de incendio.

• Cuando no está en uso, almacene el láser fuera del alcance de niños y otheras personas no capacitasas en su funcionaimiento. Los láseres son peligrosos en manos de personas no capacitasadas.

• Utilice solo aquellos accesorios que hayan sido recomendados por el fabricante para su modelo. Algunos accesorios peuvent ser apropriados para un modelo de láser pero poder create un risgo de lesión cuando se utilizes con otro modelos.

• El service a la herramenta sólo de应在 realizar personal calificado. El service o mantenimiento realizados por personal no calificado pueda dar como的结果 un rísgo de lesiones. Para ubicar su centro de servicios DeWALT más cercano, llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o vaya a www.DeWALT.com en la Internet.
• No utilise herramientos opticas tales como telescopios o niveles topograficos para ver el rayo láser. Esto pourraitCause graves lesiones oculeares.
• No situe el láser en una posición que pudieraCause, ya sea intencionadamente o sin querer, en que alguien mire directamente el rayo láser. Este podra Cause graves lesiones oculares.
• Apague el láser cuando no está en uso. Si lodea encendido, aumento el riesgo de que alguien mire directamente al rayo láser.
• No desarme la herramienta láser. No contiene piezas que el usuario pueda reparar.
• Nunca modifique el láser. La Modifications de la herramunta podra causar una exposión peligrosa a radiación láser.
• No opere el láser en la presencia de niños ni permitita que niños operen el láser. Esteouldacausegraveslesionesoculares.
• Ponga el láser en un lugar seguro. Si el láser se Cayera, podra danarse o Causear lesiones graves.
  -Esta herramientaienecompletamenteensamblada.Estaherramientahasidodisenadaconfunecionesquepermitenunaconfiguracionfacilyyrapida.Lea detenidamente todaslas instruccionesincluidas enestemanual de instruccionesantesdeusarlaherramienta.

ETIQUETA

• La etiqueta de su herr模板a peut incluir los siguientesvinculos.

V voltios

mW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

simbolo de advertencia de láser

nm ... longitudinal de onda en nanometros

jADVERTENCIA!

Las siguientes muestras de etiquetas se colocan en su herramienta láser para informarle acerca de la clase de láser para su comodidad y seguridad. Por favor, consulte el manual del producto para Obtener información española de un modelo de producto determinado.

Cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11, con la exception de desviaciones expresadas en la Notification sobre láser No. 50, con fecha 24 de junio de 2007.

MANTENIMIENTO

• Para Maintener la precision de su trabajo, revise el láser con frecencia para asegurar que esté debidamente calibrado. Refiérase a las instrucciones de Revision de calibrated en campo y su Manual del operador.
• Los centers de servicios DeWALT peuvent hacer controlles de calibrado y otheras reparaciones de mantenimiento.
• Guarde el láser en la caja proportiónada cuando no está en uso. No guarde el láser a temperatas menores que -5^ (-20°C) o mayores que 140^ (60°C).
• No guarde el láser en su caja si está mojado. Seque primo el láser con un paño seco y suave.

LIMPIEZA

Las piezas exteriorores de plástico se peuvent limpar con un paño humedo. Aúnque estas piezas son resistentes a solventes, NUNCA use solventes. Use un paño seco y suave para eliminar la humedad de la herramienta antes de guardarla.

SERVICIO Y REPARACIONES

NOTA: Si desarma el nivel láser, todas las garantías del producto quedarán nulas.

Para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, toda reparación, todo mantenimiento y ajustedeferán ser realizados en los centros autorizados de servicios. Lleve su herramienta electrica para que sea reparada por una persona qualificada que use solamente piezas de recambio ideéticas. Estogo garantizará la seguridad de la herramienta electrica. El service oostenimiento realizados por personal no calificado podría create un riesgo de lesión. Para ubicar su centro de service DEWALT más cercano, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro situ web: www.DeWALT.com.

Registrar en linea

Gracias por su compra. Registre su producto ahora para:

• SERVICIO EN GARANTIA: Al registrar su producto, pode Obtener un service en garantía más eficiente, en caso de que existe un problema con su producto.
• CONFIRMACION DE PROPIEDAD: En caso de una perdida que cubra el seguro, como un incendio, una inundacion o un robo, el registrar de propidad servirá como comprobante de compra.
• PARA SU SEGURIDAD: Si registra el producto, podremos Transmitarnos con usted en el caso improbable de que se deba enviar una notifications de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor).

Registrar en linea en www.DeWALT.com/register.

Garantía limitada por tres años

DEWALT garantiza este producto al comprador original por un periodo de (3) años contra deficiencias en materiales y mano de obra.Esta GARANTÍA LIMITADA no cubre productos que se usaron Incorrectamente, se maltrataron, se alteraron o se repararon. Llamé al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) para Obtener más información o para saber las instrucciones de devolución.

Segurarçā, Manutença e Garantia

GUARDE TODAS AS ADVERTÉNCIAS E INSTRUÇÉS PARA FUTURA CONSULTA.

Regras Gerais de Segança para Ferramentas Operadas a Bateria

ÁREA DE TRABALHO

simbolo de advertencia de laser