CHF 320 TR - Congelador CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CHF 320 TR CANDY

PILOTOS DE FUNCIONAMIENTO

A seguir encontrará todas as indicações importantes para a utilização do aparelho. As presentes instruções de utilização são válidas para vários aparelhos e, por este motivo, podem aparecer diferenças nas peças, conforme o tipo de aparelho. Guarde sempre o manual de instruções e, em caso de venda do aparelho, entregue-o ao novo proprietário. LEIA ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR E UTILIZAR O APARELHO. - QUALQUER OPERAÇÃO DE MANUTENÇÃO, INCLUINDO A EVENTUAL SUBSTITUIÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO, DEVE SER EFECTUADA PELO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA OU POR PESSOAL QUALIFICADO. Este aparelho destina-se a estar em contacto com os produtos alimentares e está em conformidade com o D.L. 108 de 25-01-92 (Directiva europeia 89/109CE) Este aparelho foi concebido, construído e comercializado em conformidade com: Directiva de BAIXA TENSÃO 73/23 CE Directiva EMC 89/336 CE Directiva de marcação CE 93/68/CE Directiva de eficácia energética 96/57/CE

• INFORMAÇÕES RELATIVAS AO MEIO AMBIENTE Este aparelho foi concebido e construído com o máximo cuidado e respeito pelo meio ambiente. Para garantir o mesmo cuidado também no acto da demolição, devido à presença de materiais poluentes ou inflamáveis, como por exemplo o óleo lubrificante do compressor, é aconselhável não abandonar o aparelho no meio ambiente e dirigir-se às entidades locais institucionalmente preparadas para a recolha e a respectiva eliminação. Este aparelho não tem CFC (o circuito de refrigeração contém R134a) nem HFC (o circuito de refrigeração contém R600a – ISOBUTANO). Para verificar o gás utilizado, consulte a chapa de dados técnicos colocada no aparelho.

• Para os aparelhos com ISOBUTANO (R600a) O isobutano é um gás natural não prejudicial ao meio ambiente, mas inflamável. Assim, é necessário certificar-se de que os tubos do circuito de refrigeração não estão danificados, antes de ligar o aparelho à rede de alimentação. INSTALAÇÃO - O aparelho deve ser instalado por duas pessoas, a fim de evitar danos em pessoas ou coisas. O aparelho deve ser colocado na posição horizontal sobre um pavimento resistente. Só assim é possível garantir uma circulação do refrigerante isenta de obstáculos. Utilize os pés reguláveis (V) para nivelar o aparelho. - Evite absolutamente temperaturas ambientes elevadas e a exposição directa aos raios solares. O local ideal para a instalação do seu aparelho é um local fresco, bem ventilado e seco, longe de fontes de calor, como termosifões, estufas, raios solares. Não coloque sobre o frigorífico/congelador nenhum aparelho que emane calor, como por exemplo: forno microondas, torradeira, etc. - Verifique qual a classe climática do aparelho na chapa de dados técnicos localizada na parte de trás: fig.1 (W) se for: “SN” (funciona com temperaturas ambientes compreendidas) entre +10°C e +32°C; se for: “N” (funciona com temperaturas ambientes compreendidas) entre +16°C e +32°C; se for: “ST” (funciona com temperaturas ambientes compreendidas) entre +18°C e +38°C; se for: “T” (funciona com temperaturas ambientes compreendidas) entre +18°C e +43°C; - Não obstrua a grelha de ventilação fig.1 (F). Para os aparelhos sem grelha de ventilação, mantenha uma distância suficiente entre a parte de trás do congelador e a parede, de modo que o ar aquecido possa ser libertado sem obstáculos. Entre a parte traseira do aparelho e a parede deve haver uma distância de pelo menos 20mm e 100mm em relação a eventuais armários colocados sobre o aparelho. Utilize os espaçadores fornecidos, se disponíveis. fig.1 (U). - É necessário garantir sempre o acesso à tomada de ligação do aparelho para poder desligar a ficha em caso de necessidade. ATENÇÃO! Deixe o aparelho na posição de instalação final durante pelo menos 2 horas antes de ligá-lo, de modo que o refrigerante em circulação estabilize e para evitar possíveis anomalias de funcionamento.

• CHAPA DE DADOS TÉCNICOS24 A chapa de identificação que reporta os dados técnicos está localizada no alojamento na parte de trás (W) do aparelho.

- A ligação do aparelho a uma tomada dotada de contacto de terra é obrigatória por lei. Por este motivo, o aparelho é fornecido com uma ficha munida de contacto de terra que deverá ser inserida numa tomada do mesmo tipo. O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais danos a pessoas ou coisas resultantes do não cumprimento desta norma. - Verifique a voltagem indicada na chapa de dados técnicos colocada na parte de trás e certifique-se de que corresponde à tensão de rede. - Não efectue qualquer acção mecânica no sistema de refrigeração, em particular nos seguintes componentes de acesso: Condensador traseiro (Q)(S); Compressor (N); Tubo capilar/Tubo de retorno (R); Filtro de secagem (O); Ventilador (P); As intervenções no sistema de refrigeração apenas são admitidas por parte da mão-de-obra qualificada autorizada.

COLOCAR O APARELHO EM FUNCIONAMENTO

Retire as partes de polistireno no vão do compressor (se presentes) (M) Retire do vão do compressor interno do aparelho toda a documentação e os acessórios eventualmente presentes Limpe o compartimento interior com água tépida adicionando-lhe um pouco de vinagre e seque bem com um pano Feche o aparelho Insira a ficha na tomada

Rode o regulador de temperatura para a direita, até à posição MAX. fig. 2 (A) As luzes verde(B) e vermelha(C) acendem-se. fig. 2 Ligue o interruptor de SUPER-CONGELAÇÃO (E)(se disponível) (também a luz amarela (D) se acende) Não abra o aparelho durante cerca de 4 horas, até que a luz vermelha se apague, de modo que o compartimento interno possa criar o frio necessário. Nesta altura, é possível inserir os alimentos de congelação rápida (vide “altura máxima de empilhamento”) Após 24 horas, desligue o interruptor de SUPER-CONGELAÇÃO.

LUZES DE FUNCIONAMENTO

Se o seu aparelho possuir luzes indicadoras, estas têm os seguintes significados de acordo com a iluminação fig. 2 Luz Verde – CONTROL (controlo) (B) o aparelho encontra-se ligado à alimentação eléctrica e está em funcionamento. A luz verde deve estar sempre acesa se o aparelho estiver ligado à alimentação eléctrica e activado. Esta condição é de particular importância na medida em que, no caso de falha de energia, as luzes vermelha ou amarela apagam-se e não podem assinalar nada. Luz vermelha – ALARM (alarme) (C) Temperatura demasiado elevada Existem condições em que o acendimento da luz vermelha é normal, como por exemplo: Primeira activação do aparelho Reactivação após a descongelação Colocação de alimentos frescos A luz vermelha apaga-se automaticamente quando a temperatura no interior tiver atingido cerca de –18°C Ligue o interruptor de supercongelação (E), se presente. Se, no entanto, a luz vermelha permanecer acesa mesmo após 12-24 horas, é possível que exista uma avaria. Luz amarela (D) – O interruptor de SUPER-CONGELAÇÃO está ligado e a função do termostato é anulada. O compressor exerce a sua função de arrefecimento até que o interruptor de SUPER-CONGELAÇÃO seja novamente desactivado. VARIANTES ESTÉTICAS (FIG. 2) (G)

Variante Estética integrada: com interruptor separado para função de supercongelação (E).

Variante Estética integrada: com interruptor para função de supercongelação. Sem luz indicadora de supercongelação (D).

Variante Estética integrada: sem função de supercongelação.

Variante Estética: com interruptor ON/OFF (F) e interruptor de supercongelação (E).

Variante Estética: apenas com interruptor de supercongelação (E).

Variante Estética: sem função de supercongelação. REGULADOR DE TEMPERATURA (termostato)25 Através do regulador de temperatura é possível definir a temperatura de arrefecimento. Activação: rode o regulador para a direita> (A) fig. 2 Conforme a necessidade, regule a temperatura entre: Min (refrigeração mínima) e Max (refrigeração máxima) Desactivação: rode o regulador para a esquerda < (A) fig. 2 A posição “0” indica funcionamento interrompido do aparelho (desligado). A definição da temperatura deve ser ajustada: 1) à temperatura do local em que está instalado o aparelho; 2) à quantidade de alimentos contidos; 3) à frequência de abertura do aparelho.

ILUMINAÇÃO INTERNA (se disponível) fig.1 (C) Nos aparelhos equipados com iluminação interna, está incorporado um interruptor. Aquando da abertura da porta, a iluminação activa-se automaticamente e durante o fecho desactiva-se. A lâmpada de incandescência encontra-se protegida por uma tampa transparente. fig.3 Para a substituição da lâmpada interna, proceda do seguinte modo: retire a ficha de alimentação ou desligue o interruptor principal do quadro eléctrico, retire a cobertura da lâmpada pressionando as extremidades. Utilize exclusivamente lâmpadas sobresselentes máx 15 W.

CONSERVAÇÃO/CONGELAÇÃO

Volte a colocar os alimentos frescos no compartimento lateral fig.1 (I) (não disponível em todos os modelos) ou no fundo do congelador, onde a temperatura é mais baixa. (E) Os dois compartimentos estão divididos por um separador, que pode ser fixo ou móvel, conforme os modelos. fig.1 (H) No espaço de 24h, coloque os produtos de modo a atingir apenas a quantidade de alimentos frescos adequada à capacidade de congelação do seu aparelho. Consulte os dados indicados na chapa de homologação. Ligue o interruptor SUPER-CONGELAÇÃO, se presente, antes de colocar os alimentos. Após 24 horas, retire os produtos congelados do fundo do congelador e coloque-os num cesto (L), de modo que o vão de pré- congelação ou o fundo do congelador possam ser liberados para a congelação de eventuais alimentos frescos. Desligue o interruptor de SUPER-CONGELAÇÃO fig.2 (E) (a luz amarela apaga-se) Ajuste o regulador da temperatura para uma posição adequada ao grau de enchimento do aparelho. Altura máxima de empilhamento Para garantir uma melhor conservação dos produtos congelados, é aconselhável não encher o compartimento do congelador até à borda superior. Entre a tampa e os produtos congelados deve haver sempre uma certa margem de distância. Não ultrapasse a marca de empilhamento indicada pelo produtor fig.1 (T). Símbolo do alimento Descrição Tempos de Conservação/embalagem Carne picada Salsichas/enchidos 2-3 meses Peixe em sacos de polietileno Gelados Fruta Queijo 4 meses Pão em sacos de polietileno Doces/Biscoitos Carne de porco 6 meses Carne de boi em folhas de alumínio Coelho/Carne ovina Cogumelos/Espargos em sacos de polietileno Legumes (cortados) em folhas de alumínio Frango/Peru 8 meses Pato/Ganso Couve-flor 10-12 meses Feijões/Pimentos em sacos de polietileno Conservas em recipientes de vidro Fruta cozida em folhas de alumínio.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Retire a ficha da tomada de corrente antes de proceder a qualquer tipo de intervenção.26 Para a limpeza do interior do aparelho e dos acessórios, recomenda-se o uso de uma solução composta por água e vinagre; não utilize esfregões, detergente ou sabão. Se o aparelho estiver equipado com condensador na parede externa fig.1 (S), remova periodicamente sujidade e poeiras deste componente, uma vez que obstruem a evacuação do calor do compartimento interno. O gelo que se forma nas paredes internas tem influência na transferência do frio e deve ser removido periodicamente. Para isso, não use utensílios que não os fornecidos pelo fabricante do aparelho. DESCONGELAÇÃO Para efectuar a descongelação proceda do seguinte modo: - rode o termostato para a posição 0; fig.2 (A) - retire a ficha da tomada de corrente, ou desligue o interruptor geral; - retire todos os alimentos no interior; - retire os tampões da torneira de escoamento da água no interior do compartimento da célula e no exterior do armário, se disponíveis.; fig.1 (Z) - recolha a água para um recipiente colocado próximo do orifício de descarga externo; - limpe as paredes internas. Em caso de uso normal (3-4 aberturas por dia), é necessário descongelar o congelador uma a duas vezes por ano. Não utilize aparelhos eléctricos, como secadores de cabelo, termoventiladores ou aparelhos auxiliares com chamas vivas, para descongelar o aparelho. ASSISTÊNCIA Contacte o serviço de assistência a clientes quando não for capaz de determinar a causa de uma possível avaria. A este propósito, leia as instruções de “Procura de avarias/Causas/Soluções” Para obter uma assistência imediata, é aconselhável ter à mão todos os dados para a identificação do seu aparelho no momento da chamada:

Nem sempre o funcionamento irregular se deve a um defeito do aparelho, muitas vezes é provocado por uma utilização incorrecta. Para evitar intervenções inúteis e as despesas relativas à chamada do serviço de assistência, é aconselhável guiar-se pelas seguintes indicações: Nenhum funcionamento: o aparelho não funciona Certifique-se de que: A posição do termostato não está na posição 0. A ficha do aparelho está em bom estado e inserida correctamente na tomada Não há falha de corrente. O aparelho não produz frio suficiente O processo de congelação dura demasiado tempo O compressor é accionado demasiadas vezes Certifique-se de que: A porta está bem fechada; fig.1 (A) O termostato está na posição correcta; fig.2 (A) O congelador não está próximo de uma fonte de calor; No compartimento de baixa temperatura não há uma presença excessiva de gelo; O aparelho faz demasiados ruídos Certifique-se de que: O aparelho está bem nivelado; A serpentina traseira não toca na parede de fundo; fig.1 (S) Atenção! A máquina pode produzir as seguintes formas de ruído muito contido: estalidos devidos á activação e desactivação do compressor; zumbido assim que o compressor começa a trabalhar; borbulhar quando o gás refrigerante flui nos tubos, mesmo após a desactivação do compressor; ATENÇÃO! O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais danos que possam ocorrer, directa ou indirectamente, em pessoas, coisas ou animais domésticos, como consequência da inobservância de todas as prescrições indicadas no manual de instruções.27