CHF 320 TR - Congelatore CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CHF 320 TR CANDY

Qui di seguito troverete tutte le indicazioni importanti ai fini dell’utilizzo dell’apparecchio. Le presenti istruzioni per l’uso sono valide per vari apparecchi e quindi possono emergere differenze di particolari a seconda del tipo di apparecchio. Conservare sempre il libretto di istruzioni e in caso di vendita dell’apparecchio consegnatelo al nuovo proprietario. LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE E UTILIZZARE L’APPARECCHIO. - QUALSIASI MANUTENZIONE COMPRESA L’EVENTUALE SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE, DEVE ESSERE ESEGUITA DAL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA O COMUNQUE DA PERSONALE QUALIFICATO. Questo apparecchio è destinato a venire in contatto con i prodotti alimentari ed è conforme al D.L. 108 del 25-01-92 (Direttiva europea 89/109CE) Questo apparecchio è stato concepito, costruito e messo sul mercato in conformità a: Direttiva di BASSA TENSIONE 73/23 CE Direttiva EMC 89/336 CE Direttiva marcatura CE 93/68/CE Direttiva efficienza energetica 96/57/CE

• INFORMAZIONI RELATIVE ALL’AMBIENTE Questo apparecchio è stato progettato e costruito con la massima cura e rispetto per l’ambiente. Per garantire la medesima cura anche all’atto della demolizione, data la presenza di materiali inquinanti o infiammabili come ad esempio l’olio lubrificante del compressore, si raccomanda di non abbandonare mai l’apparecchio nell’ambiente e di rivolgersi agli enti locali istituzionalmente predisposti per la raccolta e il relativo smaltimento. Questo apparecchio è senza CFC (il circuito refrigerante contiene R134a) o senza HFC (il circuito refrigerante contiene R600a – ISOBUTANO). Per verificare il gas utilizzato riferirsi alla targa dati tecnici sull’apparecchio.

• Per gli apparecchi con ISOBUTANO (R600a) L’isobutano è un gas naturale senza effetti sull’ambiente, ma infiammabile. E’ quindi indispensabile accertarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione. INSTALLAZIONE - L’apparecchio dovrebbe essere installato da due persone allo scopo di evitare danni a persone o a cose. L’apparecchio deve essere ubicato orizzontalmente su di un fondo resistente. Solo in questo modo è possibile garantire una circolazione priva di ostacoli del refrigerante. Utilizzare la regolabilità dei piedini (V) per mettere a livello il prodotto. - Evitare assolutamente temperature ambiente elevate l’irraggiamento solare diretto. Il luogo ideale per l’installazione del Vostro apparecchio è un locale fresco, ben areato e secco, lontano da fonti di calore, quali termosifoni, stufe, raggi solari. Non poggiare sul frigorifero/congelatore nessun apparecchio che emani calore, quali: forno a microonde, tostapane, ecc. - Leggere la classe climatica dell’apparecchio sulla targa dati tecnici posta sul retro: fig.1 (W) se: “SN” (funziona con temperature ambientali comprese) da +10°C a +32°C; se: “N” (funziona con temperature ambientali comprese) da +16°C a +32°C; se: “ST” (funziona con temperature ambientali comprese) da +18°C a +38°C; se: “T” (funziona con temperature ambientali comprese) da +18°C a +43°C; - Non ostruire mai la griglia di ventilazione fig.1 (F). Per gli apparecchi senza griglia di ventilazione, mantenere una distanza sufficiente tra il retro del congelatore e la parete, in modo che l’aria riscaldata possa fuoriuscire senza impedimenti. Fra la parte posteriore dell’apparecchio e il muro ci deve essere una distanza di almeno 20mm e 100mm verso eventuali pensili posti sopra l’apparecchio. Utilizzare gli appositi distanziatori a corredo se previsti. fig.1 (U). - Occorre sempre garantire l’accesso alla presa di allacciamento dell’apparecchio per poter disinserire la spina in caso di necessità. ATTENZIONE! Lasciare l’apparecchio nella posizione d’installazione finale per almeno 2 ore prima di collegarlo, in modo che il refrigerante in circolo si stabilizzi e per evitare possibili anomalie di funzionamento.

• TARGA DATI TECNICI La targhetta matricola che riporta i dati tecnici è ubicata sull’alloggiamento sul retro (W) dell’apparecchio.16 COLLEGAMENTO ELETTRICO

AVVERTENZE DI SICUREZZA

- Il collegamento dell’apparecchio con presa provvista di contatto di terra è obbligatorio in termini di legge. Per questo motivo l’apparecchio è corredato di una apposita spina munita di contatto di terra che va inserita in una presa dello stesso tipo. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o a cose derivanti dalla mancata osservazione di questa norma. - Controllare il voltaggio indicato sulla targa dati tecnici posta sul retro, e assicurarsi che corrisponda alla tensione di rete. - Astenersi da qualsiasi azione meccanica esercitata sul sistema refrigerante, in particolare sui seguenti componenti accessibili: Condensatore retro(Q)(S); Compressore(N); Tubo Capillare/Tubo di ritorno(R); Filtro di essiccazione(O); Ventilatore(P); Gli interventi sul sistema refrigerante sono ammessi solo da parte della manodopera qualificata autorizzata.

Rimuovere le parti in polistirolo nel vano compressore (se presenti) (M) Rimuovere dal vano compressore interno dell’apparecchio tutta la documentazione e gli accessori eventualmente presenti Pulire il vano interno con acqua tiepida addizionata di aceto ed asciugarlo a fondo con uno straccio Chiudere l’apparecchio Inserire la spina nella presa

Ruotare verso destra il regolatore di temperatura fino alla posizione MAX. fig2 (A) La spia verde(B) e rossa(C) si accendono. fig.2 Laddove presente, inserire l’interruttore di SUPER-CONGELAMENTO (E) (anche la spia gialla(D) si accende) Non aprire l’apparecchio per ca. 4 ore fino a quando la spia rossa non si è spenta in modo che il vano interno possa creare il freddo necessario. A questo punto è possibile inserire gli alimenti a congelazione rapida (si veda “altezza massima impilaggio”) Dopo 24 ore disinserire l’interruttore di SUPER-CONGELAMENTO.

SPIE DI FUNZIONAMENTO

Se il vostro apparecchio dispone di spie , le spie hanno i seguenti significati a seconda dell’illuminazione.fig.2 Spia Verde – CONTROL (controllo) (B) l’apparecchio è collegato all’alimentazione elettrica ed è in funzione. La spia verde deve essere sempre accesa se l’apparecchio è collegato all’alimentazione elettrica ed è inserito. La presenza di questa condizione è di particolare importanza in quanto in caso di cadute di tensione la spia rossa o la spia gialla perdono la loro funzione e non possono segnalarVi nulla. Spia Rossa – ALARM (allarme) (C) Temperatura troppo elevata Esistono condizioni in cui l’accensione della spia rossa è normale, quali: Prima messa in funzione dell’apparecchio Rimessa in funzione dopo lo sbrinamento Inserimento di alimenti freschi La spia rossa si spegne automaticamente quando la temperatura all’interno ha raggiunto ca. –18°C Inserire, se presente, l’interruttore di supercongelamento (E). Se tuttavia la spia rossa resta illuminata anche dopo 12-24 ore è possibile che sia presente un guasto vero e proprio. Spia Gialla (D) – L’interruttore di SUPER-CONGELAMENTO è inserito e la funzione termostato è annullata. Il compressore esercita la sua funzione di raffreddamento fino a quando l’interruttore di SUPER-CONGELAMENTO viene di nuovo disinserito. VARIANTI ESTETICHE (FIG. 2) (G)

Variante Estetica integrata: con interruttore separato per funzione supercongelamento (E).

Variante Estetica integrata: con interruttore per funzione supercongelamento. Senza spia luminosa funzione supercongelamento(D).

Variante Estetica integrata: senza funzione supercongelamento.

Variante Estetica: con interruttore ON/OFF (F) e interruttore di supercongelamento(E).

Variante Estetica: con solo interruttore di supercongelamento(E).

Variante Estetica: senza funzione di supercongelamento. REGOLATORE DELLA TEMPERATURA (termostato) Mediante il regolatore della temperatura è possibile impostare la temperatura di raffreddamento.17 Inserimento: ruotare il regolatore verso destra> (A) fig. 2 A seconda della necessità, impostare la temperatura tra: Min (refrigerazione minima) e Max (refrigerazione massima) Disinserimento: ruotare il regolatore verso sinistra < (A) fig. 2 La posizione “0” indica funzionamento interrotto dell’apparecchio (spento). L’impostazione della temperatura deve essere commisurata: 1) alla temperatura dell’ambiente in cui è ubicato l’apparecchio; 2) alla quantità di alimenti contenuti; 3) alla frequenza di apertura dell’apparecchio.

ILLUMINAZIONE INTERNA (dove presente) fig.1 (C) Negli apparecchi dotati di illuminazione interna è incorporato un interruttore. All’apertura della porta, l’illuminazione si attua automaticamente e durante la chiusura di disattiva. La lampadina ad incandescenza è protetta per mezzo di un coperchio trasparente. fig.3 Per la sostituzione della lampadina interna procedere come descritto: staccare la spina di alimentazione o spegnere l’nterruttore principale dell’impianto domestico, rimuovere il coprilampada premendone le estremità. Utilizzare esclusivamente lampadine di ricambio max 15

CONSERVAZIONE/CONGELAZIONE Riporre gli alimenti freschi nel vano laterale fig.1 (I) (non presente in tutti i modelli) o sul fondo del congelatore dove è presente la temperatura più bassa. (E) I due vani sono divisi da un separatore, che può essere fisso o mobile a seconda dei modelli.fig.1 (H) Entro 24h inserire i prodotti in modo da raggiungere solo la quantità di alimenti freschi adeguata per la capacità di congelamento del Vostro apparecchio. Si vedano i dati riportati sulla targhetta di omologazione. Se presente, inserire l’interruttore SUPER-CONGELAMENTO , prima di inserire il cibo. Dopo 24 ore rimuovere i prodotti congelati dal fondo del congelatore e sistemarli in un cestello (L) in modo che il vano di precongelamento o il fondo del congelatore possono essere liberati per il congelamento di eventuali alimenti freschi. Disinserire l’interruttore di SUPER-CONGELAMENTO fig.2 (E) (la spia gialla si spegne) Impostare il regolatore della temperatura in una posizione adeguata per il grado di riempimento dell’apparecchio. Altezza massima di impilaggio Per garantire una conservazione ottimale dei prodotti congelati, si consiglia di non riempire mai il vano di congelamento fino al margine superiore. Tra il coperchio ed i prodotti congelati deve essere sempre presente un certo margine di distanza. Non superare il contrassegno d’impilaggio riposto dal produttore fig.1 (T). Simbolo Alimento Descrizione Tempi di Conservazione/Confezionamento Carne macinata Salsicce/salumi 2-3 mesi Pesce in sacchetti di polietilene Gelati Frutta Formaggio 4 mesi Pane in sacchetti di polietilene Dolci/Biscotti Carne di Maiale 6 mesi Carne di Manzo in fogli di alluminio Coniglio/carne Ovina Funghi/Asparagi in sacchetti di polietilene Verdura(tagliata) in fogli di alluminio Pollo/Tacchino 8 mesi Anatra/Oca Cavolfiore 10-12 mesi Fagioli/Peperoni in sacchetti di polietilene Conserve in recipienti di vetro Frutta Cotta in fogli di alluminio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Togliere la spina dalla presa di corrente prima di procedere a qualsiasi tipo di intervento.18 Per la pulizia dell’interno dell’apparecchio e degli accessori si consiglia di usare una soluzione composta da acqua e aceto; non usare mai abrasivi, detergente o sapone. Se l’apparecchio è dotato di condensatore nella parete esterna fig.1(S), di tanto in tanto rimuovere da questo componente sporco e polvere in quanto questi ultimi ostruiscono l’evacuazione del calore dal vano interno. Il ghiaccio e la brina che si formano sulle pareti interne, influiscono sul trasferimento del freddo e devono essere rimosse di tanto in tanto. A tale scopo non utilizzare mezzi diversi da quelli forniti dal costruttore dell’apparecchio. SBRINAMENTO Per effettuare lo sbrinamento procedere come segue: - ruotare il termostato sulla posizione 0; fig.2 (A) - togliere la spina dalla presa di corrente, o disinserire l’interruttore generale; - togliere tutti gli alimenti all’interno; - togliere i tappi del rubinetto scolo acqua all’interno del vano cella ed all’esterno dell’armadio, dove previsti.;fig.1 (Z) - raccogliere l’acqua che si forma in un recipiente posto in prossimità del foro di scarico esterno; - asciugare le pareti interne. In caso di uso normale (3-4 aperture al giorno) occorre sbrinare il congelatore da una a due volte l’anno. Non utilizzare mai apparecchi elettrici come asciugacapelli, termoventilatori o mezzi ausiliari a fiamma viva per lo sbrinamento dell’apparecchio. ASSISTENZA Rivolgersi al servizio assistenza clienti solo quando non si è in grado di trovare la causa di un possibile guasto. A questo proposito, si leggano le istruzioni di “Ricerca guasti/Cause/Rimedi” Per ottenere una pronta assistenza si consiglia di tenere a portata di mano i dati importanti per l’identificazione del Vostro apparecchio al momento della chiamata:

Non sempre il funzionamento irregolare è dovuto ad un difetto dell’apparecchio, ma piuttosto è causato da un’installazione o da un impiego errato. Per evitare inutili interventi e le spese relative alla chiamata di assistenza, si consiglia di regolarsi quanto segue: Nessun funzionamento: l’apparecchio non funziona Controllate che: La posizione del termostato non sia in posizione 0. La spina dell’apparecchio è in buono stato ed è inserita correttamente nella presa Non manchi la corrente. L’apparecchio non fa abbastanza freddo Il processo di congelamento dura troppo Il compressore si aziona troppo spesso Controllate che: La porta sia chiusa correttamente; fig.1 (A) Il termostato sia sulla posizione corretta; fig.2 (A) Il congelatore non sia vicino ad una fonte di calore; Nel comparto a bassa temperatura non ci sia eccessiva presenza di brina; L’apparecchio è eccessivamente rumoroso Controllate che: L’apparecchio sia ben livellato; La serpentina posteriore non tocchi la parete di fondo;fig.1 (S) Attenzione la macchina può produrre le seguenti forme di rumore molto contenute: scatti dovuti all’inserimento e ad disinserimento del compressore; ronzio non appena il compressore inizia a lavorare; gorgoglio quando il gas refrigerante fluisce nei tubi, anche dopo il disinserimento del compressore; ATTENZIONE! La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare da persone, cose o animali domestici, in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate sul libretto di istruzioni.19