CHF 320 TR - Congélateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CHF 320 TR CANDY

Vous trouverez-ci-après toutes les consignes importantes pour utiliser correctement l'appareil. Ces consignes d'utilisation sont valables pour plusieurs appareils, raison pour laquelle il peut y avoir des pièces différentes selon le type d'appareil. Toujours conserver le mode d'emploi et le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente de l'appareil. LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER L'APPAREIL. - TOUTE INTERVENTION D'ENTRETIEN, Y COMPRIS L'EVENTUEL REMPLACEMENT DU CABLE D'ALIMENTATION, DOIT ETRE EFFECTUÉE PAR LE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE OU PAR DU PERSONNEL AGREE. Cet appareil est destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires et est conforme au Décret Législatif 108 du 25-01-92 (Directive européenne 89/109CE). Cet appareil a été conçu, construit et commercialisé conformément à : la Directive BASSE TENSION 73/23 CE la Directive EMC 89/336 CE la Directive marquage CE 93/68/CE la Directive efficacité énergétique 96/57/CE

• INFORMATIONS RELATIVES A L'ENVIRONNEMENT Cet appareil a été conçu et construit avec un maximum de soin et de respect pour l'environnement. Pour garantir le même soin lors de la démolition compte tenu de la présence de substances polluantes ou inflammables comme, par exemple, l'huile lubrifiante du compresseur, il est conseillé de ne jamais abandonner l'appareil dans la nature et de s'adresser à des organismes locaux compétents pour leur collecte et leur élimination. Cet appareil est sans CFC (le circuit réfrigérant contient du R134a) ou sans HFC (le circuit réfrigérant contient du R600a – ISOBUTANE). Pour vérifier le gaz utilisé, consulter la plaque signalétique avec les données techniques apposée sur l'appareil.

• Pour les appareils avec ISOBUTANE (R600a) L'isobutane est un gaz naturel qui est sans danger pour l'environnement mais inflammable. Il est donc indispensable de vérifier que les tuyaux du circuit réfrigérant ne sont pas détériorés avant de raccorder l'appareil au réseau d'alimentation. INSTALLATION - L’appareil devrait être installé par deux personnes afin d'éviter tout dommage à des personnes ou à des objets. L’appareil doit être placé à l'horizontale sur un sol résistant. Ce n'est que de cette façon qu'il est possible de garantir une bonne circulation du réfrigérant. Utiliser les pieds réglables (V) pour mettre l'appareil d'aplomb. - Eviter absolument une température ambiante élevée et les rayons directs du soleil. Le lieu idéal pour l'installation de votre appareil est un lieu frais, bien aéré et sec, à l'écart de sources de chaleur comme les radiateurs, les poêles, les rayons du soleil. Ne poser sur le réfrigérateur/congélateur aucun appareil dégageant de la chaleur comme : un four à micro-ondes, un grille-pain, etc. - Lire la classe climatique de l'appareil sur la plaque signalétique située au dos : fig. 1 (W) si : “SN” (fonctionne avec une température ambiante comprise) de +10°C à +32°C. si : “N” (fonctionne avec une température ambiante comprise) de +16°C à +32°C. si : “ST” (fonctionne avec une température ambiante comprise) de +18°C à +38°C. si : “T” (fonctionne avec une température ambiante comprise) de+18°C à +43°C. - Ne jamais obstruer la grille d'aération fig.1 (F). Pour les appareils sans grille d'aération, maintenir une distance suffisante entre le dos du congélateur et le mur de façon à ce que l'air chauffé puisse sortir librement. Entre la partie arrière et le mur, il doit y avoir une distance minimum de 20 mm et de 100 mm par rapport à d'éventuels éléments suspendus au-dessus de l'appareil. Utiliser les entretoises spéciales fournies si prévues. fig.1 (U). - Il faut toujours garantir l'accès à la prise électrique de l'appareil pour pouvoir sortir la fiche en cas de nécessité. ATTENTION ! Laisser l'appareil dans la position d'installation finale pendant 2 heures au moins avant de le brancher de façon à ce que le réfrigérant se stabilise et à éviter d'éventuels dysfonctionnements.

• PLAQUE SIGNALETIQUE - DONNEES TECHNIQUES La plaque signalétique avec les données techniques se trouve sur le logement, au dos (W) de l’appareil.12 BRANCHEMENT ELECTRIQUE

PRECAUTIONS DE SECURITE

- La connexion de l'appareil avec prise équipée d'un contact de terre est obligatoire conformément à la réglementation. Pour cette raison, l'appareil est équipé d'une fiche spéciale avec un contact de terre qui doit être introduite dans une prise du même type. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages à des personnes ou des objets suite à l'inobservation de cette norme. - Contrôler la tension sur la plaque signalétique située au dos et s'assurer qu'elle correspond à la tension de secteur. - S'abstenir de toute action mécanique sur le système réfrigérant, notamment sur les éléments accessibles : Condensateur dos (Q)(S), Compresseur (N), Tube Capillaire/Tuyau de retour (R), Filtre de séchage (O), Ventilateur (P); Les interventions sur le système réfrigérant ne peuvent être effectuées que par des techniciens compétents et agréés.

MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL

Sortir entièrement l'appareil de son emballage.

Enlever les parties en polystyrène dans le logement du compresseur (si présentes) (M) Enlever du logement du compresseur interne de l'appareil toute la documentation et les accessoires éventuellement présents. Nettoyer le logement interne avec de l'eau tiède contenant du vinaigre et le sécher à fond avec un chiffon. Fermer l'appareil. Introduire la fiche dans la prise.

Tourner à droite le régulateur de température jusqu'à la position MAX. fig. 2 (A) Le voyant vert (B) et le voyant rouge (C) s'allument. fig. 2 Si présent, activer l'interrupteur de SUPER-CONGELATION (E) (le voyant jaune (D) s'allume également). Ne pas ouvrir l'appareil tant que le voyant rouge ne s’est pas éteint (4 heures environ) de façon à ce que le logement interne crée le froid nécessaire. Il est alors possible d'introduire les aliments à congélation rapide (voir “hauteur maximum d'empilage ”). Après 24 heures, arrêter l'interrupteur de SUPER-CONGELATION.

VOYANTS DE FONCTIONNEMENT

Si votre appareil a des voyants, ces derniers ont les fonctions suivantes selon leur éclairage. fig. 2 Voyant Vert – CONTROL (contrôle) (B) L’appareil est branché à l'alimentation électrique et est en marche. Le voyant vert doit toujours être allumé si l'appareil est branché à l'alimentation électrique et est allumé. La présence de cette condition est particulièrement importante car, en cas de chute de tension, le voyant rouge ou le voyant jaune perdent leur fonction et ne peuvent rien signaler. Voyant Rouge – ALARM (alarme) (C) Température trop élevée Il y a des circonstances pendant lesquelles l'allumage du voyant rouge est normal, à savoir : Première mise en service de l'appareil. Remise en marche après dégivrage. Introduction d'aliments frais. Le voyant rouge s'éteint automatiquement lorsque la température à l'intérieur a atteint –18°C environ. Si présent, activer l'interrupteur de super-congélation (E). Si le voyant rouge reste quand même allumé après 12-24 heures, il est possible qu'il se soit produit une véritable panne. Voyant jaune (D) – L’interrupteur de SUPER-CONGELATION est activé et la fonction thermostat est annulée. Le compresseur exerce sa fonction de refroidissement jusqu'à ce que l'interrupteur de SUPER-CONGELATION soit de nouveau arrêté. VARIANTES ESTHETIQUES (FIG. 2) (G)

ère Variante Esthétique intégrée : avec interrupteur séparé pour fonction super-congélation (E).

ème Variante Esthétique intégrée : avec interrupteur pour fonction super-congélation. Sans voyant lumineux fonction super- congélation (D).

ème Variante Esthétique intégrée : sans fonction super-congélation.

ème Variante Esthétique : avec interrupteur ON/OFF (F) et interrupteur de super-congélation (E).

ème Variante Esthétique : avec interrupteur de super-congélation seulement (E).

ème Variante Esthétique : sans fonction de super-congélation. REGULATEUR DE TEMPERATURE (thermostat) Le régulateur de température permet de régler la température de refroidissement.13 Mise en marche : tourner le régulateur à droite > (A) fig. 2 Selon les nécessités, régler la température entre : Min. (réfrigération minimum) et Max. (réfrigération maximum) Arrêt : tourner le régulateur à gauche < (A) fig. 2 La position “0” indique que le fonctionnement de l'appareil est interrompu (éteint). Le réglage de la température doit être en fonction de : 1) la température ambiante de la pièce où l'appareil est installé ; 2) la quantité d'aliments contenus ; 3) la fréquence d'ouverture de l'appareil.

ECLAIRAGE INTERNE (si présent) fig.1 (C) Un interrupteur est incorporé dans les appareils avec éclairage intérieur. A l'ouverture de la porte, l'éclairage s'allume automatiquement et s'éteint à la fermeture. L'ampoule à incandescence est protégée par un couvercle transparent. fig.3 Pour remplacer l'ampoule interne, procéder comme suit : débrancher la fiche d'alimentation ou éteindre l'interrupteur principal de l'installation domestique, enlever le couvercle de protection de l'ampoule en appuyant sur ses extrémités. Utiliser exclusivement des ampoules de rechange de 15 W maximum. CONSERVATION/CONGELATION Remettre les aliments frais dans le logement latéral fig. 1 (I) (non présent sur tous les modèles) ou sur le fond du congélateur où la température est la plus basse. (E) Les deux compartiments sont divisés par un séparateur fixe ou mobile en fonction des modèles. fig. 1 (H) Dans les 24 heures suivantes, introduire les produits de façon à avoir seulement la quantité d'aliments frais adaptée à la capacité de congélation de votre appareil. Consulter les données figurant sur la plaque d'homologation. Si présent, activer l'interrupteur SUPER-CONGELATION avant d'introduire les denrées. Après 24 heures, enlever les produits congelés du fond du congélateur et les mettre dans une corbeille (L) de façon à ce que le compartiment de pré-congélation ou le fond du congélateur puissent être libérés pour la congélation d'éventuels aliments frais. Arrêter l'interrupteur de SUPER-CONGELATION fig. 2 (E) (le voyant jaune s'éteint) Régler le régulateur de température sur une position adaptée au niveau de remplissage de l'appareil. Hauteur maximum d'empilage Pour garantir une bonne conservation des produits congelés, il est conseillé de ne jamais remplir le compartiment de congélation jusqu'à la marque supérieure. Entre le couvercle et les produits congelés, il doit toujours y avoir une certaine distance. Ne pas dépasser la marque d'empilage faite par le fabricant fig. 1 (T). Symbole Aliment Description Temps de Conservation/Conditionnement Viande hachée Saucisses/charcuterie 2-3 mois Poisson sous sachet de polyéthylène Glaces Fruits Fromage 4 mois Pain sous sachet de polyéthylène Gâteaux/biscuits Viande de porc 6 mois Viande de Boeuf dans feuille d'aluminium Lapin/viande Ovine Champignons/Asperges sous sachet de polyéthylène Légumes (coupés) dans feuilles d'aluminium Poulet/Dinde 8 mois Canard/Oie Chou fleur 10-12 mois Haricots/Poivrons sous sachet de polyéthylène Conserves dans récipients en verre Fruits Cuits dans feuilles d'aluminium.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Enlever la fiche de la prise de courant avant de procéder à n'importe quelle intervention.14 Pour le nettoyage de l'intérieur de l'appareil et des accessoires, il est conseillé d'utiliser une solution d'eau et de vinaigre ; ne jamais utiliser de produits abrasifs, de détergents ou de savon. Si l'appareil est équipé d'un condensateur dans la paroi extérieure, fig. 1 (S), enlever de temps en temps la saleté et la poussière car elles obstruent l'évacuation de chaleur provenant du compartiment intérieur. La glace et le givre qui se forment sur les parois internes influent sur le transfert du froid et doivent être enlevés de temps à autres. Pour ce faire, ne pas utiliser de dispositifs autres que ceux fournis par le constructeur de l'appareil. DEGIVRAGE Pour effectuer le dégivrage procéder comme suit : - Tourner le thermostat en position 0 ; fig. 2 (A) - Sortir la fiche de la prise de courant ou arrêter l'interrupteur général. - Enlever tous les aliments à l'intérieur. - Enlever les bouchons du robinet d'écoulement de l'eau à l'intérieur du compartiment cellule et à l'extérieur de l'armoire, si prévus ; fig. 1 (Z) - Recueillir l'eau qui se forme dans un récipient placé à proximité du trou d'évacuation vers l'extérieur. - Sécher les parois internes. En cas d'utilisation normale (3-4 ouvertures par jour), il faut dégivrer le congélateur une à deux fois par an. Ne jamais utiliser d'appareils électriques tels que sèche-cheveux, thermoventilateurs ou dispositifs auxiliaires à flamme vive pour dégivrer l'appareil. ASSISTANCE S'adresser au service d'assistance clientèle seulement lorsqu'il n'est pas possible de déceler la cause d'une panne possible. A ce sujet, lire les instructions pour la “Recherche des pannes/Causes/Remèdes” Pour obtenir une assistance rapide, il est conseillé de garder à la portée de la main les informations importantes pour l'identification de l'appareil lors de l'appel :

• Marque de l'appareil

Un fonctionnement irrégulier n'est pas toujours dû à un défaut de l'appareil mais à une mauvaise installation ou utilisation. Pour éviter toute intervention inutile et les frais d'appel du service d'assistance, il est conseillé de faire les contrôles suivants : Aucun fonctionnement : l'appareil ne fonctionne pas. Contrôler que : Le thermostat n'est pas en position 0. La fiche de l'appareil est en bon état et introduite correctement dans la prise. Qu'il y a du courant. L’appareil ne refroidit pas assez. Le processus de congélation dure trop. Le compresseur s'active trop souvent. Contrôler que : La porte est correctement fermée ; fig. 1 (A) Le thermostat est sur la bonne position ; fig. 2 (A) Le congélateur n'est pas à proximité d'une source de chaleur. Dans le compartiment à basse température, qu'il n'y a pas une présence excessive de givre. L’appareil fait trop de bruit. Contrôler que : L’appareil est bien d'aplomb. Le serpentin arrière ne touche pas le mur de fond ; fig. 1 (S) Attention : la machine peut produire les formes de bruit très limitées ci-dessous : déclenchements dus à la mise en marche et à l'arrêt du compresseur. ronflement dès que le compresseur commence à marcher. gargouillement lorsque le gaz réfrigérant s'écoule dans les tuyaux, même après l'arrêt du compresseur. ATTENTION ! Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages dérivant, directement ou indirectement, de personnes, d'objets ou d'animaux domestiques suite à l'inobservation de toutes les consignes données dans le mode d'emploi.15