CHF 320 TR - Gefrierschrank CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CHF 320 TR CANDY

Im folgenden finden Sie alle für die richtige Bedienung des Geräts erforderlichen Angaben. Diese Bedienungsanleitung ist für mehrere Geräte gültig; daher kann es je nach Gerätemodell zu geringfügigen Abweichungen kommen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Sollten Sie das Gerät weiterverkaufen, händigen Sie sie bitte dem Käufer aus. LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH. - JEDE WARTUNGSOPERATION - HIERZU GEHÖRT AUCH DAS AUSWECHSELN DES NETZKABELS - DARF AUSSCHLIESSLICH VON UNSEREM KUNDENDIENST ODER VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. Dieses Gerät darf mit Lebensmitteln in Berührung kommen und entspricht dem ital. Gesetzerlass 108 vom 25.01.1992 (EG- Richtlinie 89/109). Dieses Produkt wurde gemäß folgenden Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht: Sicherheitsanforderungen der EG-Richtlinie 73/23 zur NIEDERSPANNUNG EG-Richtlinie EMC 89/336 EG-Richtlinie zur Kennzeichnung 93/68 EG-Richtlinie zum Gütegrad 96/57

• UMWELTRELEVANTE ANGABEN Dieses Produkt wurde mit größter Sorgfalt und unter Einsatz von umweltfreundlicher Technologie entwickelt und hergestellt. Aufgrund der Verwndung von umweltbelastenden und entflammbaren Materialien wie z. B. im Kompressor enthaltenem Schmiermittel ist bei seiner Entsorgung die gleiche Sorgfalt aufzuwenden. Belasten Sie mit dem Gerät daher nicht die Umwelt, sondern vertrauen Sie die Entsorgung einem qualifizierten Fachunternehmen an. Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf enthält R134a) oder FKW-frei (der Kältekreislauf enthält R600a - ISOBUTAN). Zur genauen Identifizierung des in Ihrem Gerät enthaltenen Gases bitte Typenschild am Gerät einsehen.

• Betrifft die Geräte mit Isobutan (R600a) Isobutan ist ein Naturgas ohne umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch entflammbar. Die Leitungen des Kältekreislaufs sind daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit zu überprüfen, bevor das Gerät an das Netz angeschlossen wird. INSTALLATION - Zur Installation des Geräts sind zwei Personen erforderlich, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden. Das Gerät muss auf einem waagerechten und standfesten Untergrund abgestellt werden. Nur auf diese Weise wird die freie Zirkulation des Kältemittels gewährleistet. Nivellieren Sie das Gerät an den Stellfüßen (V). - Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonnenstrahlung aus. Im Idealfall sollten Sie Ihr Gerät an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort aufstellen, also nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizungen, Öfen) oder dem Sonnenlicht direkt ausgesetzt. Stellen Sie auf den Kühl-/Gefrierschrank keine wärmeabstrahlenden Elektrogeräte, wie: Mikrowellen, Toaster, usw. - Auf dem Typenschild (Rückseite) können Sie die Klimaklasse des Geräts ablesen: Abb.1 (W) falls: “SN” geeignet für Umgebungstemperaturen zwischen +10°C und +32°C; falls: “N” geeignet für Umgebungstemperaturen zwischen +16°C und +32°C; falls: “ST” geeignet für Umgebungstemperaturen zwischen +18°C und +38°C; falls: “T” geeignet für Umgebungstemperaturen zwischen +18°C und +43°C; - Stellen Sie niemals das Lüftungsgitter Abb.1 (F) zu. Besitzt Ihr Gerät kein Lüftungsgitter, so halten Sie einen angemessenen Abstand zwischen Gefrierschrankrückseite und Wand ein, um die warme Abluft entweichen zu lassen. Dieser Abstand sollte mindestens 20 mm zur Rückwand und 100 mm zu eventuell über dem Gerät angebrachten Hängeschränken betragen. Verwenden Sie die Abstandhalter (falls mitgeliefert). Abb. 1 (U). - Die Steckdose muss zugänglich sein, um in Notfällen den Netzstecker ziehen zu können. ACHTUNG! Nach dem Aufstellen des Gerätes sollten Sie mindestens 2 Stunden warten, bevor Sie es an das Netz anschließen, damit das Kältemittel seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann und Betriebsstörungen vermieden werden.

• TYPENSCHILD Das Typenschild mit den technischen Daten befindet sich auf dem Gehäuse an der Rückseite (W) des Geräts. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS4

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

- Der Anschluss des Geräts an eine korrekt geerdete Steckdose ist gesetzlich vorgeschrieben. Aus diesem Grund ist das Gerät mit einem Netzstecker mit Erdungsleiter ausgerüstet, der in eine Steckdose vom selben Typ gesteckt werden muss. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und Sachschäden, die infolge Nichtbeachtung der o. g. Vorschrift entstehen sollten. - Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild auf der Rückseite angegebene Spannung mit der in Ihrer Wohnung übereinstimmt. - Unterlassen Sie jeglichen mechanischen Eingriff in das Kühlsystem, insbesondere in die folgenden, leicht zugänglichen Komponenten: Rückseitiger Verdichter(Q)(S); Kompressor (N); Kapillarrohr/Rücklaufrohr (R); Entwässerungsfilter (O); Gebläse (P); Zu Eingriffen in das Kühlsystem ist nur qualifiziertes Fachpersonal befugt.

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Packen Sie das Gerät vollständig aus

Entfernen Sie alle Styroporteile aus dem Kompressorfach (falls vorhanden) (M) Entfernen Sie aus dem Kompressorfach im Geräteinneren alle Dokumente und eventuell vorhandenen Zubehörteile Reinigen Sie das Geräteinnere mit lauwarmem Essigwasser und reiben Sie es anschließend mit einem Tuch gründlich trocken. Schließen Sie das Gerät Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose

Drehen Sie den Thermostaten bis zur Position MAX. Abb. 2 (A) Die grüne (B) und rote Kontrollleuchte (C) leuchten auf. Abb. 2 Betätigen Sie die SCHNELLGEFRIERTASTE (E) (falls vorhanden). Die gelbe Kontrollleuchte(D) leuchtet auf Öffnen Sie das Gerät in den folgenden 4 Stunden oder solange nicht, bis die rote Kontrollleuchte nicht erlischt. Nur auf diese Weise kann im Innenraum die korrekte Kühltemperatur aufgebaut werden. Jetzt können die Lebensmittel, die schnellgefroren werden sollen, in den Tiefkühlteil gelegt werden, (siehe hierzu “Maximale Stapelhöhe”) Nach 24 Stunden kann die SCHNELLGEFRIERTASTE wieder gedrückt werden. KONTROLLLEUCHTEN Falls Ihr Gerät Kontrollleuchten besitzt, so haben diese je nach Farbe die folgenden Bedeutungen. Abb. 2 Grüne Kontrollleuchte – CONTROL (Betrieb) (B) das Gerät ist an das Netz angeschlossen und in Betrieb. Die grüne Kontrollleuchte muss immer leuchten, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen und eingeschaltet ist. Dieser Zustand ist auch Voraussetzung für die Funktionstüchtigkeit der roten und gelben Kontrollleuchte, die z. B. infolge eines Spannungsabfalls verloren geht. Rote Kontrollleuchte – ALARM (Alarm) (C) zu hohe Temperatur Unter den folgenden Bedingungen ist das Aufleuchten der roten Kontrollleuchte normal:

ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Erneute Inbetriebnahme nach dem Abtauen Einfrieren von frischen Lebensmitteln Die rote Kontrolllampe erlischt automatisch, wenn die Innentemperatur ca. –18°C erreicht hat Betätigen Sie die Schnellgefriertaste (E) (falls vorhanden). Bleibt die rote Kontrollleuchte jedoch auch nach 12-24 Stunden leuchten, liegt möglicherweise eine Störung vor. Gelbe Kontrollleuchte (D) – Die SCHNELLGEFRIERTASTE ist eingeschaltet und die Thermostatfunktion ausgeschaltet. Der Kompressor arbeitet solange ununterbrochen, bis die SCHNELLGEFRIERTASTE wieder gedrückt wird. MODELLVARIANTEN (Abb. 2) (G)

Integrierte Modellvariante: mit getrennter Schnellgefriertaste (E).

Integrierte Modellvariante: mit Schnellgefriertaste. Ohne Kontrollleuchte für die Schnellgefrierfunktion (D).

Integrierte Modellvariante: ohne Schnellgefrierfunktion.

Modellvariante: mit EIN/AUS-Taste (F) und Schnellgefriertaste (E).

Modellvariante: nur mit Schnellgefriertaste (E).

Modellvariante: ohne Schnellgefrierfunktion. TEMPERATURREGLER (Thermostat) Mit dem Temperaturregler wird die Tiefkühltemperatur eingestellt.5 Einschalten: Regler im Uhrzeigersinn drehen > (A) Abb. 2 Regeln Sie die Temperatur je nach Bedarf zwischen: Min (niedrigste Kälteleistung) und Max (höchste Kälteleistung) Abschalten: Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen < (A) Abb. 2 In der Stellung “0” ist das Gerät ausgeschaltet. Bei der Temperatureinstellung sind folgende Faktoren zu berücksichtigen: 1) Kühlschrank-Umgebungstemperatur; 2) Eingelagerte Lebensmittelmenge; 3) Häufigkeit der Türöffnungen.

INNENBELEUCHTUNG (falls vorhanden) Abb. 1 (C) Die mit Innenbeleuchtung ausgestatteten Geräte haben einen eingebauten Schalter. Die Beleuchtung wird beim Öffnen der Tür automatisch ein- und beim Schließen wieder ausgeschaltet. Die Glühbirne ist durch eine transparente Abdeckung geschützt. Abb. 3 Zum Auswechseln der Glühbirne verfahren Sie wie folgt: ziehen Sie den Netzstecker heraus oder schalten Sie die Hauptsicherung ab und nehmen Sie die Lampenabdeckung durch Zusammendrücken an ihren Enden ab. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzbirnen mit einer Leistung von max. 15 W. EINLAGERUNG/EINFRIEREN Lagern sie frische Lebensmittel im Seitenfach Abb. 1 (I) (dies ist nicht bei allen Modellen vorhanden) oder möglichst weit unten im Gefrierschrank, wo die Temperatur am tiefsten ist. (E) Zwischen den beiden Fächern ist eine Trennwand, die je nach Modell fix oder herausnehmbar sein kann. Abb. 1 (H) Lagern Sie innerhalb von 24 Stunden nur so viele Lebensmittel ein, wie die Gefrierleistung Ihres Geräts zulässt. Diese können Sie dem Typenschild entnehmen. Drücken Sie, falls vorhanden, die SCHNELLGEFRIERTASTE, bevor Sie die Lebensmittel einlagern. Lagern Sie das Gefriergut nach 24 Stunden vom Boden in einen Gefrierkorb (L) um, damit der Schnellgefrier- bzw. Bodenbereich für die Einlagerung von frischen Lebensmitteln frei wird. Drücken Sie die SCHNELLGEFRIERTASTE Abb. 2 (E) (die gelbe Kontrollleuchte erlischt) Stellen Sie den Temperaturregler auf einen dem Beladungszustand des Geräts entsprechenden Wert. Maximale Stapelhöhe Um eine optimale Konservierung des Gefrierguts zu gewährleisten, wird empfohlen, das Gefrierfach nicht bis zum oberen Rand aufzufüllen. Zwischen dem Deckel und dem Gefriergut sollte stets ein gewisser Abstand verbleiben. Überschreiten Sie daher die obere Beladungsmarke nicht Abb. 1 (T). Lebensmittelsymbol Beschreibung Konservierungsdauer Hackfleisch Würste/Salami 2-3 Monate Fisch in Polyäthylenbeuteln Speiseeis Obst Käse 4 Monate Brot in Polyäthylenbeuteln Süßspeisen/Kekse Schweinefleisch 6 Monate Rindfleisch in Aluminiumfolie Kaninchen/Lamm Pilze/Spargel in Polyäthylenbeuteln Schnittgemüse in Aluminiumfolie Huhn/Truthahn 8 Monate Ente/Gans Blumenkohl 10-12 Monate Bohnen/Paprika in Polyäthylenbeuteln Konserven in Gefrierbehältern Kompott in Aluminiumfolie.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker.6 Reinigen Sie den Innenraum und die Zubehörteile mit lauwarmem Essigwasser. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Reinigungsmittel oder Seife. Falls der Verdichter Ihres Geräts sich außen befindet, Abb. 1 (S), so muss dieser von Zeit zu Zeit von angesammeltem Schmutz und Staub gesäubert werden, da es sonst zu einem Wärmestau kommen kann. Eis- und Reifbildung an den Innenwänden wirkt sich negativ auf die Kälteleistung aus und muss in regelmäßigen Abständen entfernt werden. Benutzen Sie zu diesem Zweck nur die vom Hersteller mitgelieferten Instrumente. ABTAUEN Zum Abtauen verfahren Sie wie folgt: - Drehen Sie den Thermostaten in die Stellung 0; Abb. 2 (A) - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Hauptsicherung ab; - Entnehmen Sie alle Lebensmittel; - Ziehen Sie die Stopfen der Tauwasserabflüsse im Geräteinneren und außen am Einbauschrank (wo vorhanden) heraus; Abb. 1 (Z) - Fangen Sie das herauslaufende Wasser in einem unter den Außenabfluss gestellten Behälter auf; - trocknen Sie die Innenwände ab. Bei normalem Gebrauch (3-4 Türöffnungen pro Tag) sollte der Gefrierschrank ein- bis zweimal im Jahr abgetaut werden. Verwenden Sie zum Abtauen des Geräts niemals elektrische Heizgeräte, wie Haartrockner, Heizlüfter oder gar Hilfsmittel mit offener Flamme. KUNDENDIENST Wenden Sie sich erst dann an den Kundendienst, wenn Sie die Lösung des Problems nicht selbst gefunden haben. Lesen Sie hierzu auch die Hinweise im Kapitel “Fehlersuche/Ursachen/Abhilfe” Halten Sie im Interesse einer möglichst schnellen Bearbeitung Ihrer Anfrage die Identifikationsdaten Ihres Geräts bereit, bevor Sie den Kundendienst anrufen:

Nicht immer ist eine Störung auf einen Gerätedefekt zurückzuführen, sondern in vielen Fällen auf eine nicht fachgerechte Installation oder Benutzung des Geräts. Berücksichtigen Sie folgende Punkte, wenn Sie die mit einer voreiligen Kundendienstanfrage verbundenen Kosten vermeiden möchten: Das Gerät funktioniert nicht Kontrollieren Sie, ob: Der Thermostat nicht auf 0 gestellt ist. Der Netzstecker in einwandfreiem Zustand und korrekt angeschlossen ist. Liegt vielleicht ein Stromausfall vor? Die Kälteleistung des Geräts ist unbefriedigend Der Tiefgefriervorgang dauert zu lange Der Kompressor springt zu häufig an Kontrollieren Sie, ob: Die Tür korrekt geschlossen ist; Abb. 1 (A) Der Thermostat sich in der richtigen Stellung befindet; Abb. 2 (A) Der Gefrierschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt ist; Die Reifschicht im Tiefkühlfach nicht zu dick ist; Das Gerät verursacht ein zu lautes Betriebsgeräusch. Kontrollieren Sie, ob: Das Gerät korrekt nivelliert ist; Die hintere Kühlschlange nicht die Rückwand berührt; Abb. 1 (S) Die folgenden Betriebsgeräusche sind als durchaus normal anzusehen: Klickgeräusche verursacht durch das Anspringen und Abschalten des Kompressors; Brummgeräusche diese treten unmittelbar nach dem Anspringen des Kompressors auf; Gurgelgeräusche diese treten auf, wenn das Kältemittel in die Leitungen läuft oder nach dem Anspringen des Kompressors; ACHTUNG! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Vorschriften direkt oder indirekt entstehen.7