PRJE700 - Espremedores de citrinos BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Espremedor de frutas (centrífuga)
Marca	Black & Decker
Modelo	PRJE700
Tensão de alimentação	220-240 V AC
Potência absorvida	700 W
Isolação dupla	Sim (classe II)
Capacidade do copo de sumo	Aproximadamente 1,5 L (estimativa)
Capacidade do copo de polpa	Aproximadamente 1 L (estimativa)
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 1,2 m (estimativa)
Peso	Aproximadamente 3,5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 25 x 20 x 40 cm (estimativa)
Material do invólucro	Plástico ABS
Material do filtro	Inox
Velocidade de rotação	Variável (estimativa 10 000-15 000 rpm)
Segurança	Travamento da tampa, interruptor ligar/desligar, proteção contra sobreaquecimento
Funções principais	Extração de sumo de frutas e legumes
Acessórios fornecidos	Empurrador, ralador, cesto filtrante, tampa de proteção, braçadeira de fixação
Limpeza e manutenção	Peças removíveis laváveis em água corrente; não mergulhar o bloco do motor; usar uma escova para o filtro
Uso previsto	Doméstico e interior apenas
Garantia	2 anos
Reparabilidade	Peças disponíveis através de centros autorizados Black & Decker

Perguntas frequentes - PRJE700 BLACK & DECKER

Como usar a centrífuga Black & Decker PRJE700?

Coloque o aparelho numa superfície estável, lave as frutas e legumes, corte-os em pedaços, ligue o aparelho e introduza os alimentos com a ajuda do empurrador. Não faça funcionar mais de 60 segundos continuamente e deixe arrefecer 15 minutos entre cada utilização.

Que frutas posso usar com esta centrífuga?

Use frutas e legumes frescos como maçãs, cenouras, beterrabas, aipo, etc. Evite bananas, pêssegos, damascos, mangas, papaias, coco e alimentos duros. Retire a pele dos citrinos e os caroços.

Como limpar a centrífuga?

Desligue e desconecte o aparelho, deixe-o arrefecer. Abra as braçadeiras de fixação, retire a tampa, o corpo e o filtro. Limpe essas peças sob água corrente com uma escova (não fornecida) para o filtro. Nunca mergulhe o bloco do motor em água.

O que fazer se a centrífuga não ligar?

Verifique se a tampa está corretamente fechada (travamento de segurança) e se as braçadeiras estão travadas. Certifique-se de que a ficha está ligada e que o cabo não está danificado. Se o problema persistir, contacte um centro autorizado.

Posso usar uma extensão?

Sim, uma extensão até 30 m pode ser usada sem perda de potência. Certifique-se de que é adequada à potência do aparelho (700 W) e que está ligada à terra se necessário.

Como substituir o filtro ou outras peças?

Utilize apenas peças originais Black & Decker. Para a substituição, contacte um centro de serviço autorizado. Não tente reparar você mesmo peças que não sejam as indicadas no manual.

O aparelho pode ser usado para citrinos?

O manual desaconselha frutas muito suculentas como laranjas e melancias. No entanto, pode extrair o sumo de citrinos depois de retirar a pele, mas o rendimento pode ser baixo. Prefira frutas mais firmes.

Por que o meu sumo está turvo ou espumoso?

Sumo turvo é normal com uma centrífuga. Para sumo mais claro, use frutas bem maduras e corte-as em pedaços pequenos. A espuma pode ser reduzida deixando o sumo repousar alguns instantes.

O que fazer em caso de corte de energia?

Desconecte o aparelho. Uma vez restabelecida a corrente, espere alguns minutos antes de o voltar a ligar e reiniciar. Nunca rearme o disjuntor térmico involuntariamente.

Onde encontrar o centro de serviço autorizado mais próximo?

Consulte o site www.2helpU.com ou contacte a sua agência Black & Decker local (endereço no manual). Pode aí encontrar a lista dos reparadores autorizados.

MANUAL DE UTILIZADOR PRJE700 BLACK & DECKER

O seu espremedor BLACK+DECKER foi concebido para fazer sumos de frutos e de legumes. Este aparelho destino-se apenas à utilizesçao domestica no interior. Este aparelho não se destina a ser realizado em:

• Areas de cozinha de empegados em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
  Casas rurais;
• Para clientes em HOTÉis, MOTÉis e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes do tipo alojamento e poucoeno-almoço.

Obrigado por escolher a BLACK+DECKER. Esperamos que aparece a utilização deste produits durante muitos anos. Apenas para'utilização domestica no interior. Para fazer perigos devido ao reinicio inadvertido do corte tírmico, este aparecido não deve ser alimentado por meio de um dispositivo de interruptor externo como um temporizador ou ligado a um circuito que é frequentemente ligado e desligado pela Empresa de eletricidade.

Instruções de segurança

• Aviso! quando utilizes apareiros electricos, as advertências basics de segurar, incluindo estas instruções,deerão ser sempre respeitadas para reduzir o risco de incência,comoque electrico e lesões pessoas.
  Leia este manual na totalidade atentamente antes de utilizes o aparecido.

• Para registrar perigos devidos a Reinicio inadvertido do corte tírmico, este aparecido não deve ser alimentado por meio de um dispositivo de interruptor externo como um temporizador ou ligado a um circuito que é frequentemente ligado e desligado pela Empresa de eletricidade.

• O uso previsto está descrito neste manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer的操作ação com este aparecido que não está a recomendada;nestemanual de instruções poderepresentar um risco de ferimentos pessoasis.
• Guarde este manual para referencia futura.

Utilização do aparecido

• Tenha sempre cuidado quando estiver a utiliser o aparelho.
• Não utilize o aparecido no exterior.
• Não opere o aparecido se tiver as mões molhadas. Não opere o aparecido se estiver descalço.
• Guie o cabo de alimentação com cuidado de modo a não ficar pendurado na extremidade da bancada e não ficar acidentalmente ou fazer algoém tropeçar.
• Nunca puxe o cabo de alimentacao para deslugar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de alimentacao longe do calor, oleo e objetos cortantes.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer a ser substituicao pelo fabricante,o seu agente de service ou pessoal devidamente qualificado,de modo a fazer um perigo.

• Desligue o aparelho da rede elétrica quando não o estiver a utiliser e antes de montar ou remover peças, da limpeza.

• Não encha o aparecido acima do[nível Tmaximo.
• O enchimento em demasia do aparecido pode resultar num perigo.
• O enchimento em demasia do aparecido pode provocar salpicos de água.

Segurarca de terreiros

• Este aparelho não pode ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas diminuidas ou com falta de experiência e conheçimentos, a não ser que se encontrar sob vigilência ou a utilização segura do aparelholheshenha sido ensinada por uma pessoa responsavel da sua segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Apos a utilização

Desligue, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrerefcer antes de o deixar sem vigilancia e antes de trocar, limpar ou inspecionar qualquer peça do aparelho.
- quando não estiver em uso, o aparecido deve ser armazenado em local seco.
As crianças não devem ter acesso a eletrodométricos guardados.

Inspeção e reparações

• Antes de utiliser, verifique se o aparecido antes quaisquer danos ou peças defeituosas. Verifique se tem as peças quebradas, danos nas ligações e quaisquer outras condições que possam afetar a operação.
• Não utilize o aparecido se encontrar qualquer peça danificada ou defeituosa.
• Quaisquer peças danificadas ou defeituosas devem ser reparadas ou substituções por um técnico autorizzato.
• Antes dautilização, verifique se o cabo de alimentação apareça sinais de danos, envelhecimento ou desgaste.
• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha principal aparecer danos ou defeitos.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha principal aparecer danos ou defeitos,deerá ser reparado por um agente autorizzato para fazer possível riscos. Não corte o cabo de alimentação nem tente repará-lo por si mesmo.
• Nunca tente remover ou substituir quando pegas que não estejam especificadas no manual.

Instruções adiconais de segurarça para Espremedores

Aviso! Não coloque perto de um forno, quente a gás ouétrico.

• Utilize apenas os componentes originais.

Cuidado: Assecure-se de que o aparecido está desligado antes de efetuar qualquer manutenção ou limpeza.

• Se for utilizes a uma extension, esta deve estar ligada a terra.
• Certifique-se de que a porta está correctamente fechada antes de utilizesr.
• Cozinhe apenas com os acessórios fornecidos.
• Deixe espaço adequado à volta do aparecido para ventilação.
• Desligue o aparelho da alimentacao eletrica antes da limpeza ou de realizar qualquer manutencao.
• Mantenha as crianças e os animais afastados do aparelho e do Conjunto do cabo.
• É necessária uma supervisão apertada quando utilizes o aparecido perto de crianças.
• Este aparecido não se destina a ser operado atraves de um temporizador externo ouSYSTEMA de controlo remoto separado.

Segurarca elektrica

Antes de utiliser, verifique sempre se a tensão eletrica correponde à tensão que figura na chapa de caracteristicas.

Este aparecido tem isolamento duplo em conformidade com a norma EN 60335-2-14; portanto, não é necessário um fio de terra.

• As fichas do aparelho devem corresponder à tomada. Nunca, de forma alguma, modifique uma ficha.

• Não utilize quaisquer adaptadores de tomadas com apareiros ligados à terra (Classe 1). Tomadas não modificadas e fichas certas irão reduzir o risco de choquesétricos.

• Para出击 riscos deCHOque elétrico, não mergerulhe o cabo, ficha ou o aparelho emágua ou及其他 liquido.

Cabos de extension

• Pode ser utilisé até 30 m (100 pés) sem perda de potência.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer a ser substituido pelo fabricante ou por um Centro de Serviços da BLACK+DECKER autorizzato,para fazer possível riscos.

Simbolos no aparelho

Na ferramenta, os seguients pictogramas sãopresentadosjuntamente com o.).cdoigo da data:

Não toque nas peças em movimento.

Funcionalidades

1. Embolo
2. Tampa / cobertura protetora
3. Ralador
4. Cesto de filtro
5. Bracadeira de seguranca
6. Bico
7. Estrutura principal
8. Interruptor ligar/desligar

Utilização

• Coloque o aparelho numa superficie estével e nivelada.
• Deixe um espaço de, pelo menos, 50 mm à volta do aparecido.

Nota: O gancho de segurarca impede que o aparelho funciona sem que a cobertura de segurarca (2) esteja bem presa no seu lugar.

• Antes de ligar a unidade à fonte de alimentação, certifique-se de que o interruptor está desligado e as braçadeiras de segurar não bem colocadas.
• Lave bem os frutos e vegetais. Corte os frutos em pedações pouco para que possam caber no funil.
• O espremedor não processa bananas, pessegos, damascos, mangas, papaias, etc. País não é possível espreimer nenhum sumo destes frutos.
• O espremedor não processa coco ou outros itens duros País estas podem danificar o motor e fazer.
• Devem ser retiradas as peles dos citrinos e o caroços das cerejas, ameixas, etc. antes de as colocar no funil.

• O espremedor não é adequado para processor frutos suculentos ou frutos com sumo de baixa viscosidade, como as melancias, laranjas, etc.
  Ligue o aparelho.
  Insira os frutos preparados no funil e empurre suavamente o émbolo para baixo.

• Quando os copos de sumo ou de residuos estiverem cheios, desligue o aparelho e esvazie os recipientes antes de continuar o processo.

Aviso! O ralador tem lâminas afiadas -utilize sempre o impulsor, tenha cuidado com peças em movimento. Mantenha os dedos fora do canal de introdução dos alimentos e aberturas de descarga. Desligue a unidade antes da limpeza e antes de montar ou desmontar as peças

Aviso! Não opere o aparecido de forma continua por mais de 60 seguntos. Desligue o aparecido e deixe-o repouzar durante pelo menos 15 Minutes para arrefecer o motor e para limpar.

Dicas e sugestões úteis

• Para obter osmelhores resultadosutilize vegetais e frutos jovenseparticularmente frescos.No geral,quanto mais macio o vegetal e mais quando mais maduro o fruto,mais espesso e menos claro sera o sumo.
• Lave os frutos e os vegetais e seque-os bem, se possivel.
  Corte os frutos e as cenouras as tiras.
  Enrole os vegetais de folha em montes.

Limpeza e manutenção

Aviso! Antes da limpeza e manutenção, desligue a alimentação do aparecido e retire a ficha da tomada.

Aviso! Antes de limpar a unidade, deixe-a arrefecer completeness.

• Abra as braçadeiras de segança, retire a cobertura do recipiente, o corpo superior e ofiltro. Limpe estas peças debaixo deágua corrente. Não coloque na boa de lavar loça ou utilizeágua muito quente.
• Para limpar o filtro, recomenda-se a utilizesação de uma escova de dentesPICPE. (não inclua).

Aviso! Não mergulhe o aparecido em água ou em qualquer除外ly. Deve manter o motor sempre seco.

• Use o pano humedecido para limpar a caixa do motor.
• Não utilizeiros abrasivos ou esfregoes para limpar a unidade.
• Mantenha o cabo de alimentação limpo e seco, caso contrário pode provocar problemas.
• Reúna todas as partes na ordem corretá e armazene o aparecido em local seco.

Substituição da ficha principal

Sealguma ficha principal necessitar ser substituía:

• Elimine de forma segura a ficha antiga.
• Una o fio castanho ao terminal positivo da nova ficha.
• Una o fio azul ao terminal neutro.
• Se o produit for da classe I (à terra), una o fio verde/amarelo ao terminal de terra.

Nota! Se o seu aparecido for da classe II de isolamento duplo (apenas 2 fios no Conjunto de cabos), não se faz a ligação a terra.

Siga as instruções de montagem fornecidas usingo fichas de boa qualidade.

Qualquer fusivel de substituiacao deveser da mesma classificacao que o fusivel original fornecido com o produits.

Aviso! A secção acima sobre substituição de ficha eletrica principal destiná-se apenas ao pessoal decentros de serviços autorizados.

Informação Tecnica

		PRJE700
Tensão de entrada	VCA	220-240
Potência de entrada	W 700

Proteção do ambiente

RecolhaSeparated. Este produitao ne deveser eliminado com o lixo domestico.

Se considerar que o seu produit da BLACK+DECKER necessita ser substituido ou se ja não lhe for utility, no o elimine com outros lixos domesticos. Disponha-o para recolha separada.

• A BLACK+DECKER proportora um local para reciculariros BLACK+DECKER quando atingirem o final da sua vidautil. Este service é Gratis. Para aproveitar este service, devolva o produits a qualquer agente de reparacao autorizzato que o recolhera por nos.
  Informe-se sobre a localização do agente de reparação autorizada mais proxies a si entrada em contacto com uma filial da BLACK+DECKER na morada indicada neste manual. De forma alternativa, uma lista de agentes de reparação autorizados da BLACK+DECKER e os pormenores completeness do meu service de atendimento pos-venda está disponible na Internet em: www.2helpU.com.

Garantia

A BLACK+DECKER confia na qualida. dos seuis produits e offerece uma excelente garantia.

Esta declaração de garantia é um complemento e não afeta os seuis direitos legais.

A garantia é valida nos territorios dos Estados-Membros da União Europeia e da Zona Europeia de Comércio Livre.

Se um produit da BLACK+DECKER se tornar defeitoso devidao a defeitos de material, mao-de-obra ou falta de conformidade, no prazo de 24 meSES a partir da data da compra a BLACK+DECKER garantao a substituicao de peças defeituosas, a reparacao de produits submetidos a uso adequado e a remocao ou substituicao dos mesmos para assegurar o minimumo incodo para o cliente, a menos que:

O produit tenha sido utilizado com objetivos commerciais, professionais ou de aluguer;
O produit tenha sido utilizado de forma inadequada ou com negligência;
O produit tenha sofrido danos causados por objetivos estranhos, substancias ou acidentes;
As reparacoes foram efetuadas por outros que não sejam agentes autorizados ou a equipe de serviços da BLACK+DECKER.

Para reclamar com base na garantia, sera necessario estar o comprovativo de comprar ao vendedor ou a um technician autorizzato. Informe-se sobre a localização do agente de reparação autorizado mais proxies a si entrada em contacto com uma filial da BLACK+DECKER na morada indicaresheste manual.

De forma alternativa, uma lista de agentes de reparacao autorizados da BLACK+DECKER e os pormenores completeness do meu service of atendimento pos-venda está disponible na Internet em: www.2helpU.com.

DECKER+BLACK

24 Jx, jy 0g gill aclll all

DECKER+BLACK

gall glll gll lle 100

jla Jaaell cie j! jai Jiaalal Caiiall oJ Jai

$$

\int_ {a} ^ {b} a \cdot \frac {\sin x}{x} d x, $$

$$ ; \mathrm {i} _ {2} \mathrm {i} _ {1} \mathrm {i} _ {0} \mathrm {i} _ {1} $$

$$

; \sqrt {a a} = 1, g _ {1} ^ {2} p _ {1}. $$

$$

\int_ {1} ^ {1} a _ {2} + 2 d s \geqslant 1 s $$

$$ ; \dot {s} $$

$$

\times 5, \div \omega $$

ailllll lllllllllll

.BLACK+DECKER

y

aie 1

iKsO 1e JuaaiyI cixn jno daaia aill sLg 8

DECKER+BLACK

45

Jlssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

g jyj1 y g aall 1e cui jy1 g le li ayalll Jauai

.com.2helpU.www

aaii 1

PRJE700

220-240 AC 700

a

.
213^2215^2

aaiia

iill 120 no salil 2p jy. laiall gll