M.Zuiko Digital ED 1245mm f4 Pro - Objetiva OLYMPUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lente Micro Four Thirds
Marca	Olympus
Modelo	M.Zuiko Digital ED 12-45mm f4 Pro
Distância focal	12-45 mm (equiv. 24-90 mm em 35 mm)
Abertura máxima	f/4 (constante)
Ângulo de visão	84° a 27°
Construção óptica	12 lentes em 9 grupos
Faixa de foco	0,12 m (12 mm) a ∞ ; 0,23 m (45 mm) a ∞
Controle de abertura	f/4 a f/22
Foco	Comutação AF/MF
Peso (sem para-sol e sem tampa)	254 g
Dimensões (diâm. × comprimento)	Ø63,4 × 70,0 mm
Diâmetro do filtro	58 mm
Montagem do para-sol	Baioneta
Alimentação	Nenhuma (lente sem alimentação própria)
Funções principais	Zoom 12-45 mm, foco manual/automático, para-sol incluso
Manutenção e limpeza	Soprar a poeira, limpar suavemente com papel de limpeza
Segurança	Não olhe para o sol através da lente; não deixe sem tampa
Peças de reposição e reparabilidade	Contactar o suporte Olympus para reparos
Informações gerais	Micro Four Thirds; fabricado pela Olympus Corporation

Perguntas frequentes - M.Zuiko Digital ED 1245mm f4 Pro OLYMPUS

Qual é a distância mínima de foco da lente Olympus M.Zuiko 12-45mm f4 Pro?

A distância mínima de foco é de 0,12 m na distância focal de 12 mm e de 0,23 m em 45 mm.

Posso usar filtros nesta lente?

Sim, o diâmetro do filtro é de 58 mm. Evite empilhar vários filtros para não vignetar as bordas da imagem.

Como limpar a lente?

Sopre primeiro a poeira com uma seringa de ar, depois limpe suavemente com um papel de limpeza para lentes.

Esta lente é compatível com câmeras Olympus OM-D?

Sim, é compatível com todos os dispositivos da linha Micro Four Thirds, incluindo as séries OM-D e PEN.

Qual é a abertura máxima desta lente?

A abertura máxima é de f/4 e permanece constante em toda a faixa de zoom.

O para-sol está incluído?

Sim, um para-sol de baioneta é fornecido. Ele se fixa e guarda facilmente.

Quais são os avisos de segurança importantes?

Nunca olhe para o sol através da lente, não a deixe sem tampa ao sol (risco de incêndio) e não aponte a lente montada para o sol.

Qual é o peso da lente sem acessórios?

O peso é de 254 g sem o para-sol e sem a tampa.

Onde posso encontrar suporte técnico para esta lente na França?

Você pode visitar o site www.olympus-europa.com ou ligar para o suporte técnico. Os contatos estão no manual.

Esta lente é à prova d'água?

O manual não menciona vedação. Recomenda-se protegê-la da umidade e poeira.

MANUAL DE UTILIZADOR M.Zuiko Digital ED 1245mm f4 Pro OLYMPUS

m3o6paXeHneTo:84°-27°

KoHΦnIgypaçnHa

06eKTHBa : 9 rpynn, 12 neu

KoHTpOJ Ha npica : f4.0 do f22

O6xbat Ha CHImaHe:0,12 m do (6e3KpaHocT)
Φokycho pa3ctoHne 12 mm
0,23 m do (6e3KpaHocT)
Φokycho pa3ctoHne 45 mm

Hacrpoika Ha foKyca :PpeBknIOuBaHe MeJdy ABTOMATnueH n pBuYeH peXIM Terno : 254 g (6e3 ceHHNK n KanaUka)

Pa3mepn : MakcImaJIeH dIaMeTbp 63,4 xIbJxHa 70,0 mm

BaioHET 3a MoHTnpaHe

Ha cehHik : BaioHcT

Dnametb npa pe36ata 3a

nocTabaHHe HaΦnTbpa : 058 mm

• TexHnuecknte DaHHN NOJIeXaT Ha npOMraHa 6e3 npEiN3BecTne IJIN 3aIbJIxKeHne OT CtpaHa Ha npOu3BOoNTeJI.

PpKka

IpemaxheTe npaxa ot o6eKtNBc nOMoUta Ha npednaraha Ha na3apa rymeha KpyuHa. 136bpeTe o6eKtNBa BHNMaTeJIHO C xapTna 3a nouchTBaHe Ha o6eKtNBn.

IpeDn3Hm MepK: 3aBbIXeTHeN0 npOyTeTe CJeHOTo

IpeDynpexKdHn: MepKn 3a 6e3onacHoCT

HeIeJaTe KbM CJIbHcTeTo npe3 oBeKtNaToba MoKe Da npuHn CneNota nn yBpeKdane Ha 3peHneTo.
He octabrte 6eKtNbBa 6e3 kaNaqkata. OkycupaHTo Ha cIbHueBa CBetnHa npe3 o6eKtNbBa MoKe Da npuHHn NoXap.
He hacoubaTe o6eKtNbHa foToanapata KbM cIbHcTeO. ChonbT cIbHueBn IbYu npe3 o6eKtNbA uE ce fokycnpa BbB foToanapata N MoKe Da npuHHn HEn3PpABHOCT INN NOkap.

Obrigado por ter adquirido este produto Olympus. Para garantir a sua seguranca, agradecemos que leia este manual de instruções antes de utilizes o produits e mantenha-o à disposicao para futura referencia.

Nome das partes (Fig. 1)

① Tampa frontal
④ Marca de montagem
② Anel de focagem
⑤ Tampa traseira
③ Anel de zoom
⑥ Para-sol da objectiva

Montar o para-sol (Fig. 2)/Guardar o para-sol (Fig. 3)

• As margens da imagem podem ficar cortadas se'utilizar mais do que um filtro ou se'utilizar filtros intensos.
• Quando é utilizado um flash, a luz do flash poderá ser bloqueada pelo corpo da objetiva, para-sol da objetiva, etc.

Especificações principais

Montagem : Montagem Micro Four Thirds
Distancia focal : 12 - 45 mm (equivalente a 24 a 90 mm numa-camera de 35 mm)

Abertura max. : f4.0

Angulo de imagem: 84^ - 27^

Configuração da

objetiva : 9 grupos, 12 lentes

Controlo da iris : f4.0 a f22

Distência de disparo: 0,12 m a ∞ (infinite) Distência focal 12 mm 0,23 m a ∞ (infinite) Distência focal 45 mm

Ajuste de focagem : Comutation AF/MF Peso : 254 g (excluindo o para-sol e a tampa)

Dimensoes : Diametro max. 063,4 × comprimento 70,0 mm

Para-sol da objetiva: Baioneta Diametro da rosca para filtro : 0 58 mm

• As espécificações está sujeitas a alteração, sem obrigação de avis prévio por parte do fabricante.

Manutenção

Remova o pó da objetiva com um pincel decream no mercado. No caso da objetiva, limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objetivas.

Precauções:

Por favor, leia as informacoes que se seguem

Advertências: Precações de segurarça

• Não observe o sol através da objetiva. Pode fazer cegueira ou problemas de visão.
• Não deixe a objetiva sem tampa. Se a luz solar atravessar a objetiva, poderá originar um incério.
• Não aponte a objetiva da-camera para o sol. Os raios irão atravessar a objetiva e concentrar-se no interior da-camera, possivelmente causando uma avaria ou incério.

Micro Four Thirds e o logótipoda Micro Four Thirds são MARCAS COMERCIAIS ou MARCAS registadas da OLYMPUS CORPORATION

Para clients na Europa

Este=simbolo (contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV) indica uma separacao diferenciada dos resíduos de equipamentoétrico e eletrónico nos paises da UE. Não elimine o equipamento em conjunto com o lixo dométrico. Utilize os sistemas de recolha disponible no seu País para a eliminacao deste produits.

- Assistência Tecnica ao Cliente Europeu

Visite o loro site
http://www.olympus-europa.com
ou contacte:
Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Númerobriguito)
+49 40 - 237 73 899 (A cobrar)

O software{nesta objetiva pode incluir software de terreiros. Qualquer software de terreiros está sujeito aos termos e condições impostos pelos propriétarios ou licenciantes do software em causa, ao abrigo dos quais esse software é fornecido ao utiliser.

Esses termos e quaisquer outros avisos relativos a software de terreiros, caso existam, poder ser consultados no ficheiro PDF de avisos de software armazenado em http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/digicamera/download/notice/notice.cfm

A Olympus não se responsabiliza por infrações à legisção local resultantes da'utilisation de este produit para do País ou da região de aquisicao.

RO INSTRUCTIONI