ORM 105 W - Máquina de lavar Orima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORM 105 W Orima

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO 103

• FunçõesAuxiliares 116-117

• BloqueiodeSegurançaparaCrianças 118-119

• Eliminação da sua máquina velha 147 ÍNDICE4 CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (USO CORRETO)

• Leia atentamente e na íntegra o man- ual do utilizador.

• A sua máquina foi concebida para ser usada em casa. O uso comercial fará com que a garantia seja anulada.

• Antes de operar a máquina de lavar, re- tire os 4 parafusos para transporte e es- paçadores de borracha da parte de trás da máquina. Se os parafusos não forem retirados, isto poderá provocar vibrações pesadas, ruído e mau funcionamento do produto (anulando a garantia).

• Recomendamos a realização da operação de lavagem no programa para algodão a 90˚ e sem roupa inserindo ½ escala de detergente no 2.º compartimento da gaveta para o detergente. CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (AVISOS GERAIS)7

• Sigaosconselhosdosfabricantesdedeter- gente/amaciadordetecidosrelativamenteao usodeamaciadorouprodutossemelhantes nasuamáquina.

• Instaleasuamáquinanumlocalondese consigaabrircompletamenteaportadames- ma.(Nãoinstaleasuamáquinaemlocais ondenãoseconsigaabrircompletamentea porta.)

• Instaleasuamáquinaemlocaisquepodem sertotalmenteventiladosequepossamter umacirculaçãodearconstante.10 CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (AVISOS DE SEGURANÇA) Leia atentamente estes avisos. Assim, poderá proteger-se a si e aos seus con- tra ferimentos e riscos fatais. PERIGO DE QUEIMADURAS! Nãotocarnamangeuiradedescargaena águaduranteadescargaumavezquea máquinadelavarpodeatingirtemperatu- raselevadasquandoestáemfunciona- mento.11 CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO (AVISOS DE SEGURANÇA)

Poderá haver um risco de incêndio e explosão. CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

A máquina deve ser transportada por 2 pessoas ou mais.

Segurança para crianças!

Remoção de materiais de embalamento

Eliminação da máquina velha

Assegure-se de que os seus aparelhos velhos são mantidos num local apropria- do para a segurança de crianças enquan- to não forem levados para fora de casa. CAPÍTULO -1: ANTES DE USAR O APARELHO

Voltagem/frequência deoperação(V/Hz) Correntetotal(A) Pressãodaágua(Mpa) Potênciatotal(W) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Rotaçãodacentrifugação (rot/min) Númerodoprograma Dimensões (AlturaxLargurax Profundidade)(mm) Maximum:1Mpa Minimum:0.1Mpa

600-100021 Antesdeoperaramáquina delavar,retireos4parafu- sosparatransporteees- paçadoresdeborrachada partedetrásdamáquina. Seosparafusosnãoforem retirados,istopoderápro- vocarvibraçõespesadas, ruídoemaufuncionamento doproduto(anulandoagar- antia). Porestarazão,osparafu- sosdesegurançapara transportedeverãoser afrouxadosrodando-osno sentidocontrárioaospontei- rosdorelógiousandouma chaveapropriada. CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA RETIRAR OS

Osparafusosparatrans- portedeverãoserretirados puxando-os. Encaixeastampasplás- ticasdosparafusospara transporteentreguesno sacodosacessóriosnos sítiosondeosparafusos paratransporteforamre- movidos. Osparafusosdesegurança paratransportedevemser guardadosparaseremusa- dosemcasodetransporte.

transporte da sua máquina antes de usar pela primeira

da garantia. CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (RETIRAR OS PARAFUSOS DE SEGURANÇA PARA TRANSPORTE) X423 Ajustar Suportes Ajustáveis

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

• Nuncacoloquemateriaisdecartão,madeiraousemel- hantesporbaixodasuamáquinasetencionarestabilizar asdistorçõesnasuperfície.

• Quandolimparasuperfícieondeasuamáquinaassenta, tenhacuidadoparanãoperturbaraestabilizaçãodossu- portes. CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

NOTA: Colocar a sua máquina em fun- cionamento com uma tensão inferior dará origem a que o ciclo de vida da mesma seja reduzido e que o seu desempenho seja prejudicado. CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA

(LIGAÇÃO ELÉTRICA)27

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (LIGAÇÃO DE ENTRADA DE ÁGUA NA MANGUEIRA)

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (LIGAÇÃO DE ENTRADA DE ÁGUA NA MANGUEIRA)29

CAPÍTULO -3: INSTALAÇÃO DA MÁQUINA (LIGAÇÃO DA DESCARGA DA ÁGUA)

SECÇÕES Compartimento para detergente de lavagem principal:

Compartimento para amaciador de tecido, goma, detergente:

Compartimento para detergente de pré-lavagem:

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE

CONTROLO (GAVETA DO DETERGENTE)33

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (BOTÃO DE PROGRAMA)

CAPÍTULO -4: APRESENTAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO (VISOR ELETRÓNICO) Visor LEDdeFunçãoAdicionais BotãoInício/Pausa Botãodefunçãoauxiliar1 Lavagem Enxaguamento Centrifugação Concluído Botãodeajustedaseleçãoda temperatura35

CUIDADO: As avarias que ocorram devido à existência de objetos estra- nhos na sua máquina não estão incluí- das no âmbito da garantia.

Branqueamento disponível Sembran- queamento Lavagem normal Sempassar aferro Temperaturamáxi- madepassagema ferro200ºC Temperaturamáxi- madepassagema ferro150ºC Limpezaaseco disponível Semlimpezaa seco Deixarnuma superfícieplana Nãoépermitida secagemporcen- trifugação Secarpen- durado Pendurarquan- domolhado Permitidalimpezaa secocomgasóleo, álcoolpuroeR113 Percloroet- ilenoeR11,R13, Petróleo Percloroet- ileno,R11,R113, Gasóleo F P A38

NOTA: Nota: A capacidade de carga máxima pode variar com base no tipo de roupa que vai lavar, grau de sujidade e o programa que escolheu. Não exceder a capacidade de carga máxima seca indicada na tabela de progra- mas para os programas de lavagem.

• Abraatorneiradaágua.

Razão para a não ativação.

• A função auxiliar que quer usar no pro- grama de lavagem que selecionou não se aplica.

• A sua máquina passou a fase, durante a qual a função auxiliar que gostaria de sele- cionar seria implementada.

• Não é compatível com uma função auxil- iar que selecionou anteriormente.42 CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (OPERAR A SUA MÁQUINA) SISTEMA DE DETEÇÃO DE MEIA CARGA

1- Seleção da temperatura

Podeselecionaratemperaturadaáguade lavagemcomobotãodeajustamentoda temperaturadaágua. Quandoselecionarumnovoprograma, nãoapareceránadanosLEDdeajustede temperaturanoecrã.Quandopremiro botão deajustedetemperatura,ovalorde temperaturamáximodoprogramaque selecionoudeveráaparecernoecrãde LED. Podediminuirgradualmenteatemperaturadaáguadelavagem entreatemperaturadaáguadelavagemmáximadoprograma selecionadoeasseleçõesde lavagemafriopremindoo botãodeajustedetemperatura. Sepassouatemperaturadeáguadelavagemquepretendia, podevoltaràtemperaturadesejadapremindocontinuamenteo botãodeajustamentodatemperaturadaágua. NOTA: Quando o programa de 90° é sele- cionado, o valor de temperatura máximo do programa selecionado não aparece no ecrã. Quando o valor de temperatura é diminuído para 60°, 40°, 30°, (lavagem a frio) os níveis de temperatura premindo o botão de ajuste de temperatura, o valor de temperatura reduzido aparece no ecrã. Temp.44 CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA FUNÇÕES AUXILIARES DE LAVAGEM DE ROUPA

Podeexporasuaroupamuitosujapara aoperaçãodepré-lavagemantesda lavagemprincipalusandoestafunção adicional. Quandousarestafunção,deverápôr detergentenocompartimentodelavagem frontaldagavetaparaodetergente. Poderáativaroprogramapremindoobotãodepré- lavagemnoecrãquandoaluzLEDdosímbolo

acender. Pre-lavado45 CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA FUNÇÕES AUXILIARES DE LAVAGEM DE ROUPA Botão Início/Pausa AopremirobotãoInício/Pausa,pode começaroprogramaqueselecionouou suspenderumprogramaqueestejaa decorrer.Semudarasuamáquinaparao modoempausa,oLEDdeInício/Pausa novisoreletrónicopiscará.46

CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS)47 CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (CANCELAR PROGRAMA) Se pretender cancelar qualquer programa que esteja a ser executado: 1-Mudeobotãodeprogramaparaaposição“O”. 2-Asuamáquinapararáaoperaçãodelavagemeopro- gramaserácancelado. 3-Paraselivrardaáguaacumuladanamáquina,mudeo botãodeprogramaparaqualquerprograma. 4-Asuamáquinarealizaráaoperaçãodedescarga necessáriaecancelaráoprograma. 5-Podeoperarasuamáquinaselecionandoumprograma novo.48 CAPÍTULO -5: PREPARAÇÃO PRELIMINAR PARA LAVAGEM DE ROUPA (TERMINAR PROGRAMA)

ALGODÃO 90° Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) 5,0 5,0

1&2 Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente Têxteismuitosujos,algodãoetêxteisem linho.(Roupainterior,lençol,toalhade mesa(máximo2,5kg),roupadecama,etc. Algodãosujoetêxteisemlinho.(Roupa interior,lençol,toalhademesa(máximo 2,5kg),roupadecama,etc.

90° 60° Algodão Pré-lavagem NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES ADICIONAIS SELECIONADAS.

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente50

60° 40° ALGODÃO 40C° 60C° Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente51 NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES ADICIONAIS SELECIONADAS. ECO 20° 2,5 3,0

Têxteismenossujos,algodãoetêxteis emlinho.(Roupainterior,lençol,toalha demesa(máximo2kg),roupadecama, etc. Têxteismuitosujosoumisturasde sintéticos.(Meiasdenylon,camisas, blusas,sintético-incluindocalças,etc.)

Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente52

ENXAGUAMENTO Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente53 NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES ADICIONAIS SELECIONADAS.

Seadicionalmentedesejartorcerasua roupadepoisdeterminadaaoperação delavagem,podeusaresteprograma paraqualquertipoderoupa. Rouparecomendadaparalavagemà mãoouroupadelicada.

Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente54 NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES ADICIONAIS SELECIONADAS.

30° 30° VÁRIOS Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente55

Camisaseblusassujas,algodão, sintéticasemisturasdesintéticos podemserlavadasjuntas. Podelavaroalgodãosujo,têxteisde corelinhoa60ºCem60minutos.

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES ADICIONAIS SELECIONADAS. Se tiver a função auxiliar de lavagem rápida na sua máquina, se colocar 2 kg ou menos de roupa na sua máquina, esta lavará roupa automaticamente durante 30 minutos. Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente56

CAPÍTULO -6: TABELA DE PROGRAMAS

NOTA:Comooperíododelavagemécurto,énecessáriamenos quantidadededetergentequandocomparadacomoutrosprogra- mas.Operíododoprogramaaumentaráseasuamáquinadetetar umacargainstável.Podeabriraportadasuamáquina2minutos depoisdeaoperaçãodelavagemterterminado.(Aduraçãode2 minutosnecessáriaparaabriraportadasuamáquinanãoestá incluídanoperíododelavagem). RÁPIDO 15 min. 2,0

Podelavarosseustêxteisligeiramente manchados,dealgodão,decorede linhoemapenas15minutos.

30° NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ VARIAR DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE ROUPA, ÁGUA TÉPIDA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES ADICIONAIS SELECIONADAS. Temperaturadelavagem(°C) Capacidademáximade lavagemaseco(kg) Tipo/descriçõesdaroupa Duraçãodoprograma(Min.) Compartimentododetergente57 CAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA MÁQUINA (AVISO) Desligueasuamáquinaantesde começaramanutençãoelimpezada suamáquina. Fecheaáguadatorneiraantesde começaramanutençãoelimpeza dasuamáquina. CUIDADO: As peças da sua máquina

ADVERTÊNCIA! Como a água na bomba pode estar quente, aguarde até que arrefeça.61 CAPÍTULO -7: MANUTENÇÃO E LIMPEZA DA SUA MÁQUINA (GAVETA PARA O DETERGENTE)

CAPÍTULO -9: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS FALHA

PROBLEMAS67 CAPÍTULO -9: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Aoperaçãodecentrif- ugaçãonãoéreali- zadaouatrasa-se. Nenhumaavaria.Foi ativadoosistema decontrolodecarga desequilibrada. Osistemadecontrolo decargadesequilibrada tentaráespalharasua roupahomogeneamente. Aoperaçãodetorção começarádepoisdea suaroupaserespalha- da.Coloquearoupana máquinadeumaforma equilibradadapróxima vez. FALHA CAUSA PROVÁVEL

PROBLEMA AVARIA POSSÍVEL O que fazer

CAPÍTULO -11: INFORMAÇÃO PRÁTICA Bebidas alcoólicas:

CAPÍTULO -11: INFORMAÇÃO PRÁTICA Molho de tomate:

DESCRIÇÃO DE ETIQUETAS DE ENERGIA E POUPANÇA DE ENERGIA Marca Classeenergética Consumodeenergia ValordeRuídoDu- ranteaLavagem ValordeRuídoDu- ranteaCentrifugação ClassedeDesempenhode Centrifugação CapacidadedeRoupa Seca ConsumoAnual deÁgua Modelo74 DESCRIÇÃO DE ETIQUETAS DE ENERGIA E POUPANÇA DE ENERGIA

ELIMINAÇÃO DA SUA MÁQUINA VELHA Este símbolo no produto ou embalagem implica que o produto não deve ser tratado como resíduo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue em locais de recolha de resíduos conforme aplicável para reciclagem de eq- uipamento elétrico e eletrónico. Contribuirá para evitar os resultados potencialmente negativos para o ambiente e a saúde humana, os quais surgirão devido aos procedimentos incorretos de re- síduos para o produto assegurando que este produto é alienado corretamente. Os materiais de reciclagem ajudarão a que os recursos naturais sejam preservados. Para informação mais detalhada relativamente à reci- clagem deste produto, deve contactar o município local, os serviços de alienação de resíduos domésticos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.WASHING MACHINE User Manual User Manual

Compartimento del detergente para prelavado: