PerfectCare 7000 Series PSG7025 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PerfectCare 7000 Series PSG7025 PHILIPS

8 Arrêtez le nettoyage lorsque l'eau ne s'échappe plus de la semelle. 9 Vous pouvez recommencer à utiliser l'appareil immédiatement. Autrement, débranchez l'appareil une fois le détartrage terminé. Rangement 1 Arrêtez l'appareil et débranchez-le. Remarque : il est recommandé de vider le réservoir d'eau après chaque utilisation. 2 Posez le fer à repasser sur son support et verrouillez-le en appuyant sur le bouton de déverrouillage du fer (g. 23). 3 Laissez refroidir l'appareil. 4 Pliez le cordon d'arrivée de la vapeur et enroulez-le dans le compartiment de rangement du cordon vapeur (g. 24). 5 Pliez le cordon d'alimentation et attachez-le avec la bande Velcro. 6 Vous pouvez transporter l'appareil par la poignée du fer d'une seule main lorsque le fer est verrouillé sur son support. Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. Problème Cause Solution De l'eau sale, des taches marron ou des particules de calcaire s'échappent de la semelle. Du calcaire s'est accumulé dans l'appareil car il n'a pas été détartré régulièrement. Détartrez l'appareil et la semelle (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). Vous avez mis des produits chimiques ou des additifs dans le réservoir d'eau. N'utilisez jamais de produits chimiques ni d'additifs avec l'appareil. Si vous l'avez fait, suivez la procédure du chapitre « Nettoyage et entretien » pour éliminer les produits chimiques. Il n'y a pas de vapeur ou peu de vapeur. L'appareil n'a pas susamment chaué. Patientez jusqu'à ce que le voyant « Fer prêt » reste allumé. Il faut environ 2 minutes. Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX. Français15 Français Problème Cause Solution Du calcaire s'est accumulé dans l'appareil car il n'a pas été détartré régulièrement. Détartrez l'appareil et la semelle (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). De l'eau s'écoule de la semelle. La vapeur se condense en eau dans le cordon lorsque vous utilisez la vapeur pour la première fois ou lorsque vous ne l'avez pas utilisée pendant longtemps. Ce phénomène est normal. Tenez le fer à l'écart du vêtement et appuyez sur la gâchette vapeur. Patientez jusqu'à ce que de la vapeur, et non plus de l'eau, s'échappe de la semelle. La housse de la planche à repasser devient humide ou des gouttes d'eau apparaissent sur le sol/le vêtement. Votre housse de planche à repasser n'est pas conçue pour résister à un débit élevé de vapeur. Utilisez une couche de feutre dans la housse de la planche à repasser pour empêcher la formation de gouttes d'eau. La surface sous le socle de l'appareil devient humide, ou de l'eau et/ou de la vapeur s'échappe de sous le bouton EASY DECALC. Le bouton EASY DECALC n'a pas été correctement vissé. Éteignez l'appareil et attendez 2 heures qu'il refroidisse. Dévissez et revissez correctement le bouton. La bague d'étanchéité en caoutchouc du bouton EASY DECALC est usée. Contactez un Centre Service Agréé Philips pour vous procurer un nouveau bouton EASY DECALC. Le fer ne chaue pas et le voyant DECALC clignote en rouge. L'appareil vous rappelle d'exécuter la procédure de détartrage. Le voyant clignote après environ un mois d'utilisation. Eectuez la procédure de détartrage, suivez les instructions de la section « Détartrage de l'appareil ». Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.16 Português Introdução Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente este manual do utilizador, o folheto de informações importantes e o manual de início rápido antes de utilizar o aparelho. Guarde-o para consultas futuras. Visão geral do produto (Fig. 1) 1 Tubo exível de fornecimento de vapor 2 Botão do vapor/jacto de vapor 3 Luz de "ferro pronto" 4 Base 5 Plataforma do ferro 6 Botão de libertação do bloqueio de transporte 7 Depósito de água amovível 8 Abertura para encher 9 Compartimento para arrumação do tubo exível de fornecimento 10 Botão EASY DECALC 11 Cabo de alimentação com cha 12 Luz EASY DECALC 13 Luz de "depósito da água vazio" 14 Botão de ligar/desligar com luz de alimentação e luz de desativação automática Preparar para a utilização Tipo de água a utilizar Este aparelho foi concebido para ser utilizado com água canalizada. No entanto, se residir numa área com água dura, poderá ocorrer uma acumulação rápida de calcário. Por isso, recomenda-se a utilização de água destilada ou desmineralizada (também pode ser utilizada uma proporção de 50% de água desmineralizada/destilada misturada com água corrente) para prolongar a vida útil do aparelho. Aviso: não utilize água perfumada, água da máquina de secar roupa, vinagre, goma, agentes anticalcário, produtos para ajudar a engomar, água descalcicada quimicamente nem outros produtos químicos, pois estes podem causar expelição de água, manchas castanhas ou danos no aparelho. Encher o depósito de água Encha o depósito de água antes da cada utilização ou quando a luz de "depósito de água vazio" car intermitente. Pode reabastecer o depósito da água em qualquer altura, durante a utilização. 1 Retire o depósito de água do aparelho (Fig. 2) e encha-o com água até à indicação MAX (Fig. 3). 2 Volte a colocar o depósito de água no aparelho encaixando primeiro a parte inferior no mesmo. 3 Pressione a parte superior do depósito de água até esta encaixar na posição correta (ouve-se um estalido) (Fig. 4). Luz "Depósito de água vazio" Quando o depósito de água estiver quase vazio, a luz de "depósito de água vazio" ca intermitente (Fig. 5). Encha o depósito de água e prima o botão de vapor para deixar o aparelho aquecer novamente. Quando a luz de "ferro pronto" se acender continuamente, pode continuar a engomar com vapor.17 Português Utilizar o aparelho Tecnologia OptimalTemp Aviso: Não passe a ferro tecidos que não podem ser passados a ferro. A tecnologia OptimalTemp permite-lhe passar a ferro todos os tipos de tecidos que podem ser engomados, sem ajustar a temperatura do ferro e sem ter de separar as suas peças de roupa. É seguro deixar a base quente directamente sobre a tábua de engomar (g. 6) sem colocar o ferro de volta na plataforma. Isto irá ajudar a reduzir o esforço efectuado pelo pulso. - Os tecidos com estes símbolos (g. 7) podem ser passados a ferro. Por exemplo, linho, algodão, poliéster, seda, lã, viscose e rayon. - Os tecidos com este símbolo (g. 8) não podem ser passados a ferro. Estes tecidos incluem tecidos sintéticos como Spandex ou elastano, tecidos com uma percentagem de Spandex e poliolenas (por exemplo, polipropileno). As impressões em peças de roupa também não podem ser passadas a ferro. Engomar 1 Coloque o depósito de vapor numa superfície estável e nivelada. Nota: para garantir um engomar seguro, recomendamos que coloque sempre a base numa tábua de engomar estável com um tamanho adequado para os geradores de vapor. 2 Certique-se de que existe água suciente no depósito de água (consulte "Encher o depósito de água"). 3 Ligue a cha de alimentação a uma tomada com ligação à terra e prima o botão ligar/desligar para ligar o gerador de vapor. Aguarde até a luz de "ferro pronto" car continuamente acesa (g. 9). Demora aprox. 2 minutos. 4 Retire o tubo exível de fornecimento de vapor do compartimento de fornecimento de vapor. 5 Prima o botão de libertação do bloqueio de transporte para libertar o ferro da respetiva plataforma (Fig. 10). 6 Mantenha o botão de vapor premido para começar a engomar (g. 11). Nota: na primeira utilização, prima o botão de vapor continuamente durante um máximo de 30 segundos para libertar vapor. Tal pode demorar mais tempo caso o ferro tenha sido armazenado durante um longo período de tempo. 7 Para obter melhores resultados de engomar, depois de passar com vapor, efetue as últimas passagens sem vapor. Regulação MAX Pode utilizar a regulação MAX para obter uma maior rapidez ao engomar e maior quantidade de vapor. 1 Mantenha o botão ligar/desligar premido durante 5 segundos até a luz mudar para branco. 2 O aparelho volta automaticamente ao modo de vapor normal após 15 minutos para poupar energia. 3 Caso contrário, para voltar a qualquer momento ao modo de vapor normal, mantenha o botão de ligar/desligar premido durante 2 segundos até que a luz mude novamente para azul. Função de jacto de vapor A função de jacto de vapor foi concebida para ajudar a combater os vincos difíceis. - Prima o botão de vapor duas vezes rapidamente para ativar a função de jato de vapor. O aparelho liberta 3 jatos de vapor potentes. - Para parar a função de jato de vapor, prima o botão de vapor uma vez. Passar a ferro na vertical Aviso: o ferro emite vapor quente. Nunca tente remover vincos de uma peça de roupa enquanto alguém a tem vestida (g. 12). Não aplique vapor perto da sua mão ou da mão de outra pessoa. Pode utilizar o ferro a vapor numa posição vertical para eliminar vincos em tecidos pendurados. 1 Segure o ferro na posição vertical, prima o botão de vapor e toque ligeiramente na peça de roupa com a base e passe o ferro para cima e para baixo (g. 13).18 Português Suporte seguro Pousar o ferro para organizar a sua peça de roupa Enquanto organiza a peça de roupa, pode colocar o ferro na respectiva plataforma ou horizontalmente na tábua de engomar (g. 6). A tecnologia OptimalTemp garante que a base não danica a protecção da tábua de engomar. Poupança de energia Desactivação automática - Para poupar energia, o aparelho desliga-se automaticamente se não for utilizado durante 10 minutos. A luz da desativação automática do botão ligar/desligar ca intermitente. - Para activar novamente o aparelho, prima o botão de ligar/desligar. O aparelho começa novamente a aquecer. Aviso: nunca abandone o aparelho enquanto este estiver ligado à corrente eléctrica. Desligue sempre da corrente após cada utilização. Limpeza e manutenção Descalcicar o aparelho É muito importante utilizar a função EASY DECALC assim que a luz "EASY DECALC" car intermitente (Fig. 14). A luz "EASY DECALC" ca intermitente após cerca de um mês ou 10 sessões de engomar para indicar que o aparelho precisa de ser descalcicado. Efetue o seguinte procedimento de EASY DECALC antes de continuar a engomar. Nota: se a água for dura, aumente a frequência de descalcicação. Aviso: para evitar o risco de queimaduras, desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer durante, pelo menos, duas horas antes de efetuar o procedimento de EASY DECALC (Fig. 15). 1 Retire a cha da tomada eléctrica. 2 Retire o depósito de água desmontável (Fig. 2). 3 Retire o ferro da plataforma. 4 Segure e abane a base do gerador de vapor (Fig. 16). 5 Retire o botão EASY DECALC (Fig. 17). 6 Segure a base do gerador de vapor sobre o lava-loiça e esvazie-o através da abertura EASY DECALC (Fig. 18). Nota: tenha cuidado ao inclinar o aparelho pois estará pesado. 7 Volte a inserir o botão EASY DECALC e vire-o para a direita para o xar (Fig. 19). 8 Pode continuar a utilizar o seu ferro imediatamente após a conclusão do procedimento de EASY DECALC. Descalcicar a base Se não eliminar o calcário regularmente do aparelho, poderá ver manchas castanhas a sair da base devido às partículas de calcário. Descalcique a base seguindo o procedimento abaixo. Recomendamos que efetue o procedimento duas vezes para obter melhores resultados. 1 Assegure-se de que o aparelho está frio e limpe a base com um pano húmido. 2 Retire o depósito de água e o ferro da plataforma do ferro. 3 Retire o botão EASY DECALC e retire a água através da abertura EASY DECALC. 4 Segure o aparelho com a abertura EASY DECALC virada para cima e verta 500 ml de água através da abertura com uma garrafa ou um copo. (Fig. 20). Nota: não encha a caldeira com água corrente. Nota: tenha cuidado ao inclinar o aparelho pois estará pesado.19 Português Aviso: não utilize água perfumada, água da máquina de secar roupa, vinagre, goma, agentes anticalcário, produtos para ajudar a engomar, água descalcicada quimicamente nem outros produtos químicos, pois estes podem causar expelição de água, manchas castanhas ou danos no aparelho. 5 Mantenha a abertura EASY DECALC virada para cima, volte a inserir o botão EASY DECALC e vire-o para a direita para o xar (Fig. 21). 6 Volte a colocar o aparelho numa superfície estável e nivelada. Encha o depósito de água até meio. Ligue o aparelho e aguarde 5 segundos. 7 Mantenha o botão de vapor premido continuamente enquanto passa a ferro alguns panos grossos com um movimento para trás e para a frente durante 3 minutos (Fig. 22). Aviso: a base do ferro liberta água quente e suja (cerca de 100-150 ml). 8 Pare de limpar quando não sair mais água da base. 9 Pode continuar a utilizar o aparelho imediatamente. Caso contrário, desligue o aparelho da tomada quando a descalcicação estiver concluída. Armazenamento 1 Desligue o aparelho e retire a cha da corrente. Nota: recomenda-se que esvazie o depósito da água após cada utilização. 2 Coloque o ferro na respetiva plataforma bloqueie-o premindo o botão de desencaixe do bloqueio de transporte (Fig. 23). 3 Deixe o aparelho arrefecer completamente. 4 Dobre a mangueira de fornecimento e enrole-o no interior do compartimento para arrumação da mangueira de fornecimento (Fig. 24). 5 Dobre o cabo de alimentação e prenda-o com tira de velcro. 6 Pode transportar o aparelho com uma mão segurando pela pega do ferro quando este está bloqueado na respetiva plataforma. Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista com as perguntas mais frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. Problema Causa Solução A base liberta água suja, manchas castanhas ou partículas brancas. Acumulou-se calcário no interior do aparelho visto que este não foi descalcicado regularmente. Descalcique o aparelho e a base (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção"). Colocou produtos químicos ou aditivos no depósito da água. Nunca utilize produtos químicos nem aditivos com o aparelho. Caso já o tenha feito, siga o procedimento descrito no capítulo "Limpeza e manutenção" para eliminar os produtos químicos. Não é libertado vapor ou é libertada uma quantidade insuciente. O aparelho não aqueceu o suciente. Aguarde até a luz de "ferro pronto" car continuamente acesa. Demora aprox. 2 minutes. Não existe água suciente no depósito da água. Encha o depósito com água até à indicação MAX. Acumulou-se calcário no interior do aparelho visto que este não foi descalcicado regularmente. Descalcique o aparelho e a base (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção").20 Português Problema Causa Solução Ocorrem fugas de água pela base. O vapor condensa-se formando água na mangueira quando utiliza vapor pela primeira vez ou se não o tiver utilizado durante algum tempo. Isto é normal. Afaste o ferro da peça de roupa e prima o botão de vapor. Aguarde até sair vapor em vez de água pela base. A protecção da tábua ca húmida ou surgem gotas de água no chão/na peça de roupa. A sua tábua de engomar não foi concebida para suportar o elevado uxo de vapor. Utilize uma camada de feltro na tábua de engomar para evitar o aparecimento de gotas de água. A superfície sob a base do aparelho ca húmida ou água e/ou vapor saem pela parte inferior do botão EASY DECALC. O botão EASY DECALC não foi apertado corretamente. Desligue o aparelho e aguarde 2 horas até este arrefecer. Desaperte e volte a apertar o botão para se assegurar de que este está xo. O anel vedante de borracha do botão EASY DECALC está gasto. Contacte um centro de assistência Philips autorizado para obter um novo botão EASY DECALC. O ferro não aquece e a luz DECALC âmbar está intermitente. O aparelho avisa-o de que deve executar o procedimento de descalcicação. A luz ca intermitente após aproximadamente um mês de utilização. Efetue o procedimento de descalcicação, seguindo as instruções na secção "Descalcicar o aparelho". Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.21