PerfectCare 7000 Series PSG7025 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PerfectCare 7000 Series PSG7025 PHILIPS

Parabéns pela sua aquisicao e bem-vindo à Philips! Para tirar o maior parte da assistencia oficiala para Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Leia cuidadosamente este manual do uso, o folheto de informações importantes e o manual de iniciação antes de utilizes o aparelho. Guarde-o para consultas futuras.

Visão geral do produits (Fig. 1)

1 Tubo flexivel de fornecimento de vapor
2 Botao do vapor/jacto de vapor
3 Luz de "ferro pronto"
4 Base
5 Plataforma do ferro
6 Botão de libertação dobloqueio de transporte
7 Depóstito de agua amovível
8 Abertura para encher
9 Compartmento para arrumacao do tubo flexivel de fornascimento
10 Botao EASY DECALC
11 Cabo de alimentação com fiche
12 Luz EASY DECALC
13 Luz de "deposito da agua vazio"
14 Botão de ligar/desligar com luz de alimentação e luz de desativação automatica

Preparar para a utilização

Tipodeáguaautilizar

Este aparecido foi concebido para ser utilizado com água canalizada. No entanto, se resides numa area comágua dura, poderá ocorrer uma acumulação rápida de calcário. Por也是如此, recomenda-se a'utilisation de água destilada ou desmineralizada (semba é podu ser Utilizada uma proporcão de 50% de agua desmineralizada/destilada misturada com agua corrente) para prolongar a vidautildo aparecido.

Aviso: não utilizeágua perfumada,água da máquina de secar roupa,vinagre, goma,agentes anticalcário,produkos paraaabdarengomar,água descalcificada quimicamente nemotvos produits químicos,poisesteadopemcausal expelênciadeágua,manchascastanhasou danos noaparelho.

Encha o deposito de agua antes da cada'utilização ou quando a luz de "deposito de água vazio" ficar intermitente. Pode reabastecer o deposito da agua em qualquer alta, durante a utilização.

1 Retire o deposito de agua do aparelho (Fig. 2) e encha-o com agua ate a indentao MAX (Fig. 3).
2 Volte a colocar o deposito de agua no aparelho encaixando primeiro a parte inferior no mesmo.
3 Pressione a parte superior do deposito de agua até esta encaixar na posicao correta (ouve-se um estalido) (Fig. 4).

Quando o deposito de agua estiver quase vazio, a luz de "deposito de agua vazio" fica intermitente (Fig. 5). Encha o deposito de agua e prima o botão de vapor para delear o aparecido aquecer novamente. quando a luz de "ferro pronto" se acender continuamente, podeContinuar a engomar com vapor.

Utilizar o aparelho

Tecnologia OptimalTemp

Aviso: Não passe a ferro tecidos que não pode ser passados a ferro.

A Tecnologia OptimalTemp permite-lhe passar a ferro todos ostips de tecidos que podem ser engomados,sem ajustar at emperatura do ferro e sem ter de seperar as sus peças de roupa.

E seguro deixar a base quente directamente sobre a tabua de engomar (fig. 6) sem colocar o ferro de volta na plataforma. Isto iráaabdaradreziroseforocefuctuadopeloporso.

• Os tecidos com estas síbolos (fig. 7) podem ser passados a ferro. Por exemplo, LINH, algodão, poliéster, seda, lá, viscose e rayon.
• Os tecidos com este símbolo (fig. 8) não podem ser passados a ferro. Estes tecidos incluem tecidos sintéticos como Spandex ou elastano, tecidos com uma percentagem de Spandex e poliolefinas (por exemplo, polipropileno). As impressões em peças de roupa también não podem ser passadas a ferro.

Engomar

1 Coloque o deposito de vapor numa superficie estavel e nivelada.

Note: para garantir um engomar seguro, recomendamos que colque sempre a base numa tabua de engomar estável com um tamanho adequado para os geradores de vapor.

2 Certifique-se de que existe agua suficiento no deposto de agua (consulte "Encher o deposto de agua").
3 Ligue a fcha de alimentacao a um tomada com ligaao a terra e prima o botao ligar/desligar para ligar or gerador de vapor. Aguarde ate a luz de "ferro pronto" ficar continuamente acesa (fig. 9). Demora aprox. 2 minutos.
4 Retire o tubo flexivel de fornecimento de vapor do compartmento de fornecimento de vapor.
5 Prima o botao de libertacao do bloqueio de transporte para libertar o ferro da respetiva plataforma (Fig. 10).
6 Mantenha o botão de vapor premido para quando érgomar (fig. 11).

Note: na primarya utilizesao, prima o botao de vapor continuamente durante um maximo de 30 segundos para libertar vapor. Tal pode demorar mais tempo caso o ferro tenha sido armazenado durante um longo periodo de tempo.

7 Para obter melhos resultados de engomar, depos de passar com vapor, efetue as ultimas passagens sem vapor.

Regulaçao MAX

Pode utilize a regulação MAX para obter uma maior rapidez ao engomar e maior quantidade de vapor.

1 Mantenha o botao ligar/desligar premido durante 5 segundos ate a luz mudar para branco.
2 O aparelho volta automaticamente ao modo de vapor normal après 15 horas para poupar energia.
3 Caso contrario, para voltar a qualquer momento ao modo de vapor normal, mantenha o botao de ligar/desligar premido durante 2 segundos até que a luz mude novamente para azul.

A funcão de jacto de vapor foi concebida paraaabdar a combater os vincos difices.

• Prima o botão de vapor das vezes rapidamente para ativar a funcção de jato de vapor. O aparecido liberta 3 jatos de vapor potentes.
• Para parar a funcao de jato de vapor, prima o botao de vapor uma vez.

Passar a ferro na vertical

Aviso: o ferro emite vapor quente. Nunca tente removev vincos de una peça de roupa enquanto algoém a tem vestida (fig. 12). Não aplique vapor perto da sua maior ou da maior de outras pessoas.

Pode'utilizar o ferro a vapor numa posicao vertical para eliminar vincos em tecidos pendurados.

1 Secure o ferro na posicao vertical, prima o botao de vapor e toque ligeiramente na peça de roupa com a base e passo o ferro para cima e para baixo (fig. 13).

Suporte seguro

Pousar o ferro para organizar a sua peça de roupa

Enquanto organiza a peça de roupa, pode colocar o ferro na respectiva plataforma ou horizontalmente na tabua de engomar (fig. 6). A Tecnologia OptimalTemp garanté que a base não danifica a proteção da tabua de engomar.

Poupanca de energia

Desactivação automática

• Para poupar energia, o aparecido desiga-se automaticamente se não foragemado durante 10 minutos. A luz da desativacao automatica do botao ligar/desligar fica intermitente.
• Para activar novamente o aparecido, prima o botão de ligar/desligar. O aparecido começa novamente a aquecer.

Aviso: nunca abandone o aparecido quando estiver ligado à corrente electrica. Deslique sempre da corrente antes cada utilizesçao.

Limpeza e manutenção

Descalcificar o aparelho

É muito importante usar a funcão EASY DECALC assim que a luz "EASY DECALC" ficar intermitente (Fig. 14).

A luz "EASY DECALC" fica intermitente après cerca de um mês ou 10 sessões de engomar para indicar que o aparelho

precisa de ser descalcificado. Efetue o segunte procedimento de EASY DECALC antes de continuar a engomar.

Nota: se a agua for dura, acontece a frequencia de descalcificacao.

Aviso: para evaporar o risco de queimaduras, desluge o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer durante, pelo menos, das horas antes de efetuar o procedimento de EASY DECALC (Fig. 15).

1 Retire a ficha da tomada eletrica.
2 Retire o deposito de agua desmontavel (Fig. 2).
3 Retire o ferro da plataforma.
4 Secure e abane a base do gerador de vapor (Fig. 16).
5 Retire o botao EASY DECALC (Fig. 17).
6 Segure a base do gerador de vapor sobre o lava-loiça e esvazie-o através da abertura EASY DECALC (Fig. 18).

Nota: tenha cuidado ao inclinar o aparecido quando está pesado.

7 Volte a inserir o botao EASY DECALC e vire-o para a direita para o fixar (Fig. 19).
8 Pode continuar a utilizer o seu ferro imeditamente apso a conclusao do procedimento de EASY DECALC.

Descalcificarabase

Se não eliminar o calculário regularamente do aparelho, poderá ver manchas castanhas a sair da base devido às particulas de calculário. Descalcífique a base seguido o procedimento abaixo. Recomendamos que efetue o procedimento das vezes para obter melhores resultados.

1 Assegure-se de que o aparelho está frio e limpe a base com um pano humido.
2 Retire o deposito de agua e o ferro da plataforma do ferro.
3 Retire o botao EASY DECALC e retire a agua atraves da abertura EASY DECALC.
4 Segure o aparelho com a abertura EASY DECALC virada para cima e verta 500ml de agua atraves da abertura com um garrafa ou um copo. (Fig. 20).

Nota: não encha a caldeira com agua corrente.

Nota: tenha cuidado ao inclinar o aparelho pois está pesado.

Aviso: não utilizeágua perfumada,água damaids de secar roupa, vinagre, goma, agentes anticalcário, produits para ajudar a engomar,água descalcificada quimicamente nem outros produits químicos, poi"These podem causar expelled deágua, manchas castanhas ou danos no aparecido.

5 Mantenha a abertura EASY DECALC virada para cima, volta a inserir o botão EASY DECALC e vire-o para a direita para o fixar (Fig. 21).
6 Volte a colocar o aparelho numa superficie estavel e nivelada. Encha o deposito de agua ate meio. Ligue o aparelho e aguarde 5 segundos.
7 Mantenha o botão de vapor premido continuamente quando passa a ferro algunos panos grossos com um movimento paraTRS e para arente durante 3 minutos (Fig.22).

Aviso: a base do ferro liberta agua quente e suja (cerca de 100-150 ml).

8 Pare de limpar quando não sair mais água da base.
9 Pode continuar a'utilizar o aparecido imeditamente. Caso contrario, desligue o aparecido da tomada quando a descalcificação estiver conluía.

Armazenamento

1 Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente.

Nota: recomenda-se que esvazie o deposito da agua antes cadautilização.

2 Colque o ferro na respetiva plataforma bloqueie-o premindo o botao de desencaixe do bloqueio de transporte (Fig. 23).
3 Deixe o aparelho arrefecer completeness.
4 Dobre a mangueira de fornecimento e enrole-o no interior do compartmento para arrumacao da mangueira de fornecimento (Fig. 24).
5 Dobre o cabo de alimentacao e prenda-o com tira de velcro.
6 Pode transporte o aparelho com uma mao segurando pela pega do ferro quando este está bloqueado na respetiva plataforma.

Resolução de problemas

Este capitulo resume os problemas mais comuns que poder surgir no aparelho. Se não consiguiresolver o problema com as informacoes fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista com as perguntas mais freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.

Problema Causa Solutao

A base liberta água suja, manchas castanhas ou particulas brancas.	Acumulou-se calcário no interior do aparelho visto que este não foi descalcificado regularamente.	Descalcíque o aparelho e a base (consulate o capítulo "Limpeza e manutenção").
	Colocou produits químicos ou aditivos no deposito da água.	Nunca utilizeirosquímicos nem aditivos com o aparelho. Casojá o tenha feito, siga o procedimento descripto no capítulo "Limpeza e manutenção" para eliminar os produits químicos.
Nó é libertado vapor ou é libertada uma quantidade insufficiente.	O aparelho não aqueceu o sufiente. Aguarde até a luz de "ferro pronto" ficar continuamente acesa. Demora aprox. 2 minutes.
	Não existéágua suficienteno deposito da agua.	Encha o deposito com água até à指示ação MAX.
	Acumulou-se calcário no interior do aparelho visto que este não foi descalcificado regularamente.	Descalcíque o aparelho e a base (consulate o capítulo "Limpeza e manutenção").

Problema Causa Solutao

Ocorrem fugas de águaPGA base.	O vapor condensa-se formandoágua na mangueira quando utilizes vapor PGA prima é vez ou se não o tiverutilizando durante algo tempo.	Isto é normal. Afaste o ferro da peça de roupa e prima o botão de vapor. Aguarde até sair vapor em vez deáguaPGA base.
A proteção da tábia fica húmida ou surgem gotas de água no chão/naPEGADEroupa.	A sua tábia de engomar não foi concebida para supportar o elevado fluxo de vapor.	Utilize uma camada de felto na tábia de engomar para fazer o aparecido de gotas de água.
A superficie sob a base do aparelho fica humida ou agua e/ou vapor saemPGA parte inferior do botão EASY DECALC.	O botão EASY DECALC não foi apertado corretramente.	Deslgue o aparinho e aguarde 2 horas até este arr foce. Desaperte e volta a aparir o botão para se assegurar de que this está fixo.
	O anel vedante de borracha do botão EASY DECALC está gasto.	Contacte um centro de assistência Philips autorizational para obter um novo botão EASY DECALC.
O ferro não aquece e a luz DECALC àsbar está intermitente.	O aparheiro如何看待 de que deve executar o procedimento de descalcificacao. A luz fica intermitente antes apos aprimadamente um mês de utilização.	Efetue o procedimento de descalcificacao, seguido as instruções na secção "Descalcificar o aparelho".

Garantia e assistencia

Se precisar de informacoes ou assistencia, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacion.

cLbI y Jkao ailgai kawoladuik jy bnyd luyaaylauo 00w u 18 pki gao cui 5004yklj 1s 40ds

Jkuu Cua Joo

0000 1 j 1 y g 00

0kwwjg