Surround 3 - Barra de som KLIPSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Surround 3 KLIPSCH

Caixa acústica sem fio

无线扬声器

DC Power Cord

Entrada de alimentação eletrica

电源输入口

As caixas acústicas surround não reproduzem som

1. Verifique se as caixas acústicas surround esquerda e direita está ligadas à uma fonte de alimentação.
2. Verifique se o transmissor Surround 3 esta inserido na barra de som.

3. Verifique a luz LED na parte deTRS de cada caixa acustica.

4. Se estiver acesa,;aunte o volume surround seguito o procedimento de ajuste de volume da caixa acustica surround.

5. Se estiver piscando, sincronize a caixa acústica surround com a barra de som segindo estas instruções:

6. Remova a cobertura da extremidade.

7. Pressione o botão de pareamento surround por 3 segundos.
8. Pressione o botão de pareamento na parte deTRS da caixa acústica surround cuja luz LED está piscando por 3 segundos até que pare de piscar e fique acesa.

DEPANNAGE · SOLUCION DE PROBLEMAS · FEHLERBEHEBUNG · RISOLUZIONE DEI PROBLEM · SOLUCAO DE PROBLEMAS · 故障排除

1. LEIA estas instruções.

2. GUARDE estas instruções.

3. FIQUE ATENTE a todos os avisos.

4. SIGA todas as instruções.

5. NAO use estapearhol perto de aqua.

6. LIMPE APENAS com um pano seco.

7. NAO bloqueie nenhuma abertura de ventilacao, Instale de accordo com as instruções do fabricante.

8. NAO instale proximo de quisquer fontes de calor, tais como radiadores, saidas de arque, fogoes ou outros aparehos (incluindo amplificadores) que produzem calor.

9. NAO anule a funcao de seguracao do plague polarizzato ou aterrado. Um plague polarizzato tem bois pinos chatos, sentido um deles mais长大o que o除外. Um plague aterrado tem bois pinos chatos e umsterreichico pino redondo de aterramento. O pinto chato mais长大o ou osterreichico pinto redondo existem para sua seguracao. Se o plague fornecido não se encaixar na tomada, consulte um elétricista para trocar a tomada obsoleta.

10. PROTEJA o cabo de alimentacao para que não seja pisoteado nem prenso, sobrêtudo no plugue, em��omasposionadasno piso e no pontoonde saldoaparelho.

11. USE APENAS accesórios especializados pelo fabricante.

12. USE APENAS com um carrinho, pedestal, tripe, suporte ou mesa recomendaoelo fabricante ou vendido com o aparelho. Ao会使 um carrinho, lome cuidado ao movel-to com o aparelho para evaporar se ferir caso caia.

13. DESLIGUE a apetrelo da tomada durante tempestades eltri- cas ou quando ficar fora de uso por longos periodos de tempo.

14. TODa a manutenao deve ser realizaz por personal qualificado. E necessario prestar assistencia tectnica ao apareso quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, como danos ao cabo de alimentacao ou ao plugue, derramamento de liquido ou quede de objelos dentro do apareso, exposao do apareso a chuva ou umidade, mau funcaoamento ou quede do apareso.
15. NAO exponha este equipoamento a respingos ou borrifics e certificque-se de que nenhum objeto que contente liquidos, comovos, sejam colocados em cima do equipoamento.
16. Para desconectar completenesse
    equipamento da corrente elfrica,desconecte o plugoe cabo de alimentaciondo comaedam.
17. O plague de alimentacao ou o acoplador de aparhios e utilizes como dispositivo de desconexao e deve permanecer prontamente operavel.
18. NAO sobrecarregue as tomas e extensions elricas alem de sus capacities nominais porque thiso pao causer aoque eltrico ou incendio.
19. 0 equipamento deve ser'utilizado a umatemperatura ambiente maxima de 113^ / 45^

0 ponto de exclamaçao dentro de um triangulo equiatero visa alertar o 用户

quanto a inclusao de instruções importantes sobrefuncionamento e manutençao (reparos) no materialimpresso que accompanies o produits.

D symbolo do raio com uma seta, dentro

de um triangulo equilatoro,Visa alertar

o usuario quando a Presence de tensao

perigosa nao isolada dentro do compartmento do

produto, que pode ser potente o suficiente para

representar um risco deCHOque elticro as pessoas.

ATENÇÃO: Para fazer ferimentos, este aparecido deve ser firmamente fixado ao piso/parede de acordo com as instruções de instalação.

ATENCA: Para reduzir o risco de incendio ou

choque eiétrico, não exponha este aparecido à chuva

ATENÇA: Este equipamento é um aparelhoétrico

com isolamento duplo, ou Classe II. Foi projetado

de tal forma que não requires a conexão de

attemramento para proteso.

ATENCA: Nenhuma fonte de chama exposla.

Risco de fumaça ou gás
Risco de aquecimiento
Risco de incidio
- Risco de explosão

ATENÇA: Não coloque as baterias na

boca nem as ingira. Risco de queimadura

quimica. Mantenha as bacterias novae

usadas longe do alcance de crianças e

animaisdomesticos.Emcasod ingestao,poed causar gravesqueimadurasinternas emapenasdudasoraspeodelevaramorte.

Se achar que alcuma bateria possa ter sido enuclidia

ou colocada dentro de qualquer parte do corpo.

procure assistência médica imédialamente

ATENÇA:Se o compartmento da baleria não fechar

bem, pare de usar o produits e mantenha o longe do alcance de crientas e animais domesticos.

ATENÇÃO: Não manuseie pilhas de Itio com vazamento ou danificadas.

ATENÇAO: Risco de bazamento. Use somente o

Observe a polaridade correta. Remova as pilhas dos

produtos que não foram usadas por um longo perdió

e guarde-as em um local seco.

ATENÇA: As pilhas não devem ser expostas a calor

excessivo, como a luz direta do sol, chamas ou outras

fontes de cal

ATENÇÃO: Perigo de explosão caso a pilha de reposicao

seja incorreta. Substitui apenas com uma piha igual

ou equivalente.

ATENÇA: Nao recarregue pilhas nao recarregaveis.

ATENÇAO: Evite a exposicao ao calor ou frio extremo.

Descarte todas as pilhas usadas corretamente.

segundo as regulamentacoes locais. Não as incinere.

ATENÇÃO: Não abral Risco dechoqueétrico. As tenses presentesneste equipamento podem causar riscos à vida. Não ha peças internas que possem ser reparadas pelo人身io. Toda a manutençãoDeve ser realizada por我个人 qualificado.

Cologne o equipmentso proximo a umatoda

de alimentacao eletrica do circuito principal e

certificque-se de que haja fácil a cuestion à chape

do disjunto

ATENÇÃO: Este produit Só deve ser alimentado com as tsônções de CA relacionadas no poinl traseiro ou pela fonte de alimentação que o accompanies. A alimentação proveniente de tsônções que não sejam as identificadas pode causar dano irreversivel ao produits e anular sua garantía. O uso de adaptadores de lomadas de CA deve ser evildo, eles podem permitir que o produits soit ligado em tsônções para as quais não FOI projetado. Se o produits estiver equipado com um cabo de alimentação removalive, use apenas o tipo fornecido com o produits ou pelo distribuidor e/ou revendador local. Caso não tenha certeza quando a tsônção operacional corrente, entre em contacto com o distribuidor e/ou revendador local INFORMACÉS SOBRE CONFORMÍDAE COM AS NORMAS DA UNIÁ EUROPEIA

Qualificado para exibir a marca CE; está em

conformidade com a: Direita sobre Baixa Tensao

da Uniao Europeia 2006/95/EC; Diretiva sobre

Compatibilidade Eletromagnética (EMC) da Uniao

Europeia 2004/108/EC: Direliva sobre Restricão de

Substantias Perigosas (RoHS2) da Uniao Europeia

201/65/EC, Direliva sobre Residuos de Equipamentos

Elétricos e Elétronicos (WEEE) da Unión Europea

2002/96/EC: DireLida de ProjeTo Ecologico da Uniao

Europeia 2009/25/EC; Direita de Registo, Avaliacao

e Restricão de Produtos Químicos (REACH) da União

Europeia 2006/21/FC; Direiva de Equipamentos de

Rádio e Equipartimentos Terminais de Telecomunicação

(R&TTE) da Uniao Europeia 2014/53/EU.

Este produto contém baterias cobertas no ambito

da Direiva Europeia 2006/66/EC, que não pode ser

descartadas jinto com lixo residencial comum. Siga as

regulamentoaoces locais.

Para obter uma copia gratuia da Declaracao

de Conformidade, entre em conta o seu

representante, distribuidor ou

sede mundial da Klipsch Group, Inc. Informacoes de

contato está disponível aquei: http://www.klipsch.

com/Contlact-us

Observação:Estamarcaseplica

apenas aos paises da Uniao Europeia (UE)

e a Noruega.

Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/EC relativa a resíduos

Este rótilo indica que este produits não deve ser

CONFORMIDADE ELETROMAGNETICA DA FCC E DO

GOVERNO DO CANADA

Este disposito está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operacao está sujeita as das condicaoes descritas a seguir:

(1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência recebida, incluindo interferrências que possem causar funcaoamento indejavel.

OBSERVACAO: Este equipoamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, seguido a parte I5 das Regras da FCC.

Estes limites foram concebidos para proporcionar proteção razoavel contra interferencia prejudicial em uma instalação residencial. Este equipoamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência, e se não for instalado e utilizesdo de acordo com as instruções, pode causar interferencia prejudicial nas comunicações de ráo. Entretanto, não há garantia de que não occorrerá interferências em instalações espécicas. Se este equipoamento causar interferência prejudicial na receção de ráo ou televisão, o que pode ser determinado

desigloendo ligando o equipamento, recomencarse que u人身io tente corrigir a interferencia adotando um ou mais dassequentes medias:

Reoriente ou reposicao a antenna de rececao.
Aumenta a distancia entre o equipamento e
o receptor.

Ligue o equipamento em uma tomada em um circuito differente do circuito ao qual o receptor está connectado.

Consuloe reventedor ou um tecnico de rado/ televisao experiente para obter ajuda.

Aprovado no ambito da disposicao de verificacao

da Parte 15 da FCC como um dispositalo digital de Classe B.

Cuidado: Alteracoes ou modificacoes que nao sejam expressamente aprovasao pelo fabricante pode resultar na anulacao do direito do uso e de use este dispositivo.

Cuidado: Para estar em conformidade com os limites de um disposicao digital Classe B, segudo a parte 15 das Regras da FCC, este disposicao deve cumprir os limites de Classe B. Todos os periféricos devem ser blindados e aterrados. O uso com periféricos não certificateos ou cabos não blindados pode resultar em interferencia em rado ou na rececao.

INFORMAÇÉS DE CONFORMIDADE DO TRANSMISSOR SEM FIO

Este disposiço está em conformidade com as Normas Radioelétricas (RSSs) de isença de licences da Industry Canada. A operação está sujeita à qués condições descritas a seguir:

(1) Este dispositivo não pode causar interferência, e (2) Este dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência.

incluido interferencias que posssam fazer com que lenha;.
funcionamento inodesjavel.

Caution:

PORTUGUESE - GARANTIA - EUA

A Klipsch Group, Inc. (KGI) garantao ao comprador original de varejo que este produits está isente do defeitos de material e fabricacao por um periodo de um (1) ano para os componentes eletronicos e de tres (3) anos para o alto-falante, gabinete e componentes mecancicos não elétricos, a partir da data de compra, se for正常使用 correto. Se este produit aparecer defeito de material ou fabricação, a KGI, a seu critério, (a) reparar o produit ou (b) trocar o produit sem cobrar pelas peças nemPGA. Se o Modelo do produit não estiver mais disponível e não poder ser reparado de maneira satisfatória ou trocado por um modelo identico, a KGI, a seu critério exclusivo, pode trocar a unidade por um modelo atual de valor igual ou maior. Em algumas vezes, pode ser necessario modificar a superficie de instalação no caso de um produit ser substituindo por um Modelo mais novo. A KGI não se responsabiliza por tal ALTERACão. Se possivel, para obter reparo ou troca sob os termos desta garantia, devolve a unidade primaryo ao revendedor, que fornecer a orientação apropriadna para os procedimentos de reparo ou troca. Será necessário aparecer uma copia do recibo original.

O frete para devolução para trocas/reparos é de responsabilité exclusiva do comprador original.

Limitaçôes:

• Esta garantia limitada não abrange falha do produit devida à instalacao incorreta, uso incorreto, abuso, acidente, negligencia, manuseio incorreto ou desgaste decorrente de uso normal ou deterioracao causada pelas condições ambientais.
  -Esta garantia limitada nao abrange danos cosméticos, incluindo danos na pintura ou danos consequentes a outros componentes ou instalacoes que possam resultar, por qualquer motivo, de falha do produits.
  -Esta garantia limitada perde a validade e é anulada para produits não usados de acordo com as instruções da KGI.
• Esta garantia limitada también perde a validade e é anulada para produits com números de série alterados ou ausentes, e para produits não adquiridos de um revendedor autorizzato.
  -这条 garantia limitada termina caso este produit seja vendido ou transferido de uma a terreiros.

ESTA GARANTIA PROPORCIONA A VOCHE DIREitos LEGAIS ESPECIFICO SENDO QUE É POSSÍVEL QUE TÁMBÉM TENHA OUTROS DIREitos QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO, DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO DE PAís PARA PAís. A RESPONSABILIDA DE KGI POR PROBLEMAS DI FUNCIONAMENTO E DEFEITOS DE HARDWARE ESTÁ LIMITADA À TROG REPARO CONFORME DESCRITO NESTA DECLARação DE GARANTIA. IAS GARANTIAS EXPRESSAS E IMPLICITAS PARA O PRODUCTU, INCLUINI ENTRE OUTRAS, QUALQUER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILI E ADEQUACÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, ESTÃO LIMITADAS EN VALIDADE AO TERMO DESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS, JURISDIÇO OU PAÍSES Não PERMITEM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS OU CONDIções IMPLICITAS NEM LIMITAQNES SOBRE A DURAÇÃO DE

OU CONDIÇOES IMPLICITAS, PORTANTO ESTA LIMITAQ AO PODE NÃO SE APLICAR A VOCE. A KGI NÃO ACEITA RESPONSABILDAE POR DANOS ESPECIAIS,INDIRECTOS,CONSEQUENTES OU EMERGENTES,INCLUINDO, ENTRE OUTRAS,QUALQUER RESPONSABILDAE POR REIVINDICAÇOES DE TERCEiros CONTRA VOCE POR DANOS OU PELO FATO DE O PRODUTO NAO ESTAR DISPONÍVEL PARA USO.A RESPONSABILDAE MAXIMA ASSUMIDA PELA KGI NÃO SERA MAIS DO QUE O VALOR PAGO PELO PRODUTO SUJEITO À REIVINDICAZAO ALGUNS ESTADOS, JURISDIÇOÉS OU PAISES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO NEM A LIMITAQ AO DE DANOS ESPECIAIS,INDIRECTOS, CONSEQUENTES OU EMERGENTES,PORTANTO A LIMITAQ AO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCE.

GARANTIA FORA DOS EUA

A garantia deste produit, caso sera vendido a um consumidor para dos Estados Unidos, deve estar em conformidade com a lei aplicavel. Para obter qualquer service cobertoPGA garantia, entre em contato com o revendedor do qual adquiriu este produits, ou com o distribuidor que o forneceu.

GERMAN - GARANTIE - USA