F20442 - Relógio FESTINA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR F20442 FESTINA

Mostradores e botões

Usar a Correção de Hora Diferente

Reiniciar o cronógrafo (depois de substituir a bateria)

PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES BÁSICAS ESPECIFICAÇÕES BÁSICAS FS16/26 é para botões de pressão inclinados FS17/27 é para botões de pressão paralelos FUNÇÃO Tempo: hora, minuto, segundo Data [Hora dupla] Cronógrafo 1/1 seg Base (até 59 min 59 seg)

CALIBRE N.º Tipo de quartzo: Diapasão de cristal de quartzo Frequência: 32,768Hz Precisão: ±20 s/mês à temperatura normal de +5°C até +35°C / 41°F até 95°F Funcionamento Temperatura: -10°C até i +60°C / 14°F até 140°F

*baseado em cronógrafo 1hora/dia

PORTUGUÊS FUNCIONALIDADES Ponteiro dos segundo do cronógrafo Ponteiro dos minutos do cronógrafo Ponteiro das horas (hora local) Ponteiro dos segundos Ponteiro das 12 horas (hora nacional) Calendário (hora local) Posição normal da coroa Lancetta delle 24 ore (ora all’origine) Ponteiro dos minutos Botão (B) Botão (A)

MOSTRADORES E BOTÕES

• HORA NACIONAL é a hora do sítio onde vive.

• HORA LOCAL é a hora do país ou zona que está a visitar ou a verificar. Este é um relógio de quartzo analógico equipado com funcionalidades de hora dupla para hora nacional e hora local.IFMFS16/26 - 17/27 IFMFS16/26 - 17/27

PORTUGUÊS LEITURA DO RELÓGIO ACERTAR A HORA quando os ponteiros do relógio aparecem no diagrama.

• hora nacional em GMT é 13:10:35 (mostrador do ponteiro das 12 horas (B) e ponteiro das 24 horas (C))

• hora local em Tóquio é 10:10:35 (mostrador do ponteiro das 12 horas (A)) NOTA

Os ponteiros dos minutos e dos segundos são os mesmos em hora nacional e local.

• O ponteiro das 24 horas (C) está sincronizado com o ponteiro das 12 horas (B).

• A data está sincronizada com o ponteiro das 12 horas (A) (hora local). Ponteiro das 12 horas (A) Hora local Ponteiro das 12 horas (B) Hora nacional Ponteiro das 24 horas (C) Hora nacional Há 2 maneiras de usar o ponteiro das 12 horas (B) e acertar a hora depende da maneira que preferir. Tenha cuidado e siga as instruções abaixo para acertar a hora de ambas as maneiras (Tipo1 e Tipo2). Usar o ponteiro das 12 horas (B) e o ponteiro das 24 horas (C) para a “hora nacional”. Ou seja, usar o ponteiro das horas e o ponteiro dos minutos para ver a “hora local” e o ponteiro das 12 horas (B) e o ponteiro das 24 horas (C) para ver a “hora nacional”. (Quando usar a hora nacional, o ponteiro das 12 horas (B) ficará oculto por baixo do ponteiro da hora normal.)

Ponteiro das 12 horas (A) Hora local Ponteiro das 12 horas (B) Hora nacional Ponteiro das 24 horas (C) Hora nacional Posição da correção das horas TIPO 1 TIPO 1

IMPOSTAZIONE DELL’ORA BASE

1. Puxe a coroa para fora para pôr na posição dos segundos quando o ponteiro

dos segundos tiver atingido a posição 0.

2. Rode a coroa para acertar a hora real, prestando atenção ao movimento do

ponteiro das 12 horas (B) e do ponteiro das 24 horas (C) e ao ponteiro dos minutos.

3. Rode de novo a coroa para a posição normal. Terminou o acerto do ponteiro

das 12 horas (B) e do ponteiro das 24 horas (C) e do ponteiro dos minutos.

4. Puxe a coroa para fora para a primeira posição quando o ponteiro dos

segundos tiver atingido a posição 0. Rode a coroa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para definir a hora real.

O ponteiro das horas está ligado ao calendário. Quando acertar as horas, verifique se é de manhã ou de tarde.

TIPO 2 TIPO 2 Quando usa o ponteiro das 12 horas (B) e o ponteiro das 24 horas (C) para a “hora local”. Ou seja, pode selecionar este tipo quando usa o ponteiro das 12 horas (B) e o ponteiro das 24 horas (C) para ver a “hora da segunda zona” (desfasamento temporal), enquanto que o ponteiro das horas e dos minutos e o ponteiro das 12 horas (B) (ligado ao ponteiro das 24 horas) para ver o “hora dupla”. Por exemplo, se acertar o ponteiro das 12 horas (B) e o ponteiro das 24 horas (C) para a hora GMT (Greenwich Mean Time | Tempo Médio de Greenwich) e o ponteiro para a hora normal e minutos para a “hora da segunda zona”, pode verificar a hora GMT em qualquer altura e em qualquer lugar.

1. Puxe a coroa para fora para a posição dos segundos quando o ponteiro dos

segundos tiver atingido a posição 0.

2. Rode a coroa para acertar a hora real, prestando atenção ao movimento do

ponteiro das 12 horas (B) e do ponteiro das 24 horas (C) e ao ponteiro dos minutos.

3. Rode de novo a coroa para a posição normal.

Terminou o acerto do ponteiro das 12 horas (B) e do ponteiro das 24 horas (C) e do ponteiro dos minutos.

4. Puxe a coroa para fora para a primeira posição quando o ponteiro dos

segundos tiver atingido a posição 0. Rode a coroa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para definir a hora real.

Acerte ao mesmo tempo a data. O ponteiro das horas está ligado ao calendário. Quando acertar as horas, verifique se é de manhã ou de tarde.

5. Rode de novo a coroa para a posição normal.

1. Puxe a coroa para fora para a primeira posição quando o ponteiro dos segundos

tiver atingido a posição 0.

2. Rode a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para definir a data. Se a data for

definida para 21:00 e a 01:00, a data não pode ser mudada na data seguinte.

3. Depois de acertar as horas e os minutos, empurre a coroa de novo para a posição

Normal. 1ª posição Quando viajar para outro país ou zona com fuso horário diferente, a hora atual na “hora local” pode ser corrigida. Como o calendário da data está ligado à hora, a data na “hora local” também é corrigida.

1. Puxe a coroa para fora para a primeira posição quando o ponteiro dos

segundos tiver atingido a posição 0. Rode a coroa no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para definir a “hora da segunda zona”.

A data pode adiantar em alguns países ou regiões. Nesse caso, volte a definir a data e a hora ao mesmo tempo.

2. Depois de acertar as horas e os minutos, empurre a coroa de novo para a

PORTUGUÊS USAR A CORREÇÃO DE HORA DIFERENTE Reiniciar Stop Tempo Medição

COMO UTILIZAR O CRONÓGRAFO

Este cronógrafo pode medir e mostrar a hora desde 1/1 segundo até ao máximo de 1 hora.

1. O cronógrafo pode ser iniciado e parado sempre que premir o botão (A).

2. Para voltar a acertar, prima o botão (B) e os ponteiros dos segundos e dos

PORTUGUÊS REINICIAR O CRONÓGRAFO (depois de substituir a bateria) REINICIAR O CRONÓGRAFO (depois de substituir a bateria)

1. Puxe a coroa para a a 2ª posição.

2. Prima o botão (A) para definir o ponteiro dos segundos do cronógrafo para

3. O ponteiro dos segundos do cronógrafo pode ser avançado rapidamente

premindo continuadamente o botão (A).

4. Depois de atingido o ponteiro, volte a acertar a hora e volte a pôr a coroa na

Não volte a pôr a coroa na posição normal quando o ponteiro dos segundos do cronógrafo voltar à posição 12:00 (ZERO). O ponteiro pára a caminho quando a coroa votar à posição normal e estas posições forem reconhecidas como posição 12:00 (ZERO). Este procedimento deve ser executado quando o ponteiro dos segundos do cronógrafo não regressa à posição 0 depois de ter reiniciado o cronógrafo, e mesmo depois de ter substituído a bateria. Ponteiro dos segundos do cronógrafo Ponteiro dos minutos do cronógrafo Posição normal da coroa Botão (B) Botão (A)IFMFS16/26 - 17/27

Em cumprimento das regras sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, os produtos de relojoaria de quartzo que tenham atingido o nal da sua vida útil devem ser recolhidos seletivamente para seu processamento posterior. Os nossos produtos de quartzo podem também ser depositados em um dos nossos pontos de venda autorizados bem como em qualquer local autorizado para esse m. La collheita separada, o tratamento, a avaliaçāo e a reciclagem contribuem para a proteção do nosso ambiente e da nossa saúde.