TLV1 66 Blanco - Máquinas de lavar loiça Thor - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TLV1 66 Blanco Thor

Manual de Instruções

Posicao o aparelho no local desejo. A parte traseira devera facar virada para a parede e as partes laterais no longo dos armários ou da parede adjaçante. A coisa de lavar ia está equipada com鸯iras de entrada e descarga da agua que pode ser positivadas à direita ou é esqueça para fazer uma instalação adequaca.

Nivelar o aparelho

Umaz va posicionado o aparecido, ajuste os pés (enrotscando-os para denialco ou para fora) da mesma de loar loçao que está fazer devidamente nivélada. Em quando dos casos, o aparecido não devolver como uma incínção superior ao 2.

Um apareiro nivelado ajuda a garantir um desemperto adequado.

Ligação da água fria

Ligues a mangueira de abastecimento de agua fria a um conector roscado (gás) de 34 e certíque-se de que o aperta deviamente (ver a fig. 1).

So es tubos da aguaarem宸os ou nãoEverrem sidoutilizados por um periodoprolongado,deixa a agua correr para secertiar dequeela salslimpa eimipurezas. Se nãotomar estaagnaecao,corroa o risco dea manqueira deentrada daaguaica occhar obscurad e dafinarico aparelho.

Ligação da água quente

O lubo de abastecimento de agua do aparalór não pode ser ligado ao circuito que quente da casa (sistema central,?). é aquecuito), desde que não excessa uma temperatura de 60^

Nesto cuestiono,tempo do ckio de lavagem sera carea de 15 minuto male curro e a eficuldac da lavagem ligeamente reduzido. A ligacao ao circuito de agua quando deve ser feito de acordo com os outros procedimentos utilizeados na ligacao ao systema do agua fiala.

Ligação da mangueira de descarga

Insira a mangueira de descarga num tubo de descarga com um diametro minimo de 4 cm ouDEXA-ortadenta para a banca, etvindo doutra la or torcê. Utilize o suporte de plastico especial fornecido com o aparilho (ver a fig. 2). A extremidade livre da mangueira deve ficar a uma ulta comprehensa de 40 e 100 cm e não pode ser meguihada em aqua.

Atencion:

O suporte de plastico especial da mangueira deve ser solidamente fixo a parede para evitar que a mangueira de descarga se desloque e que a agua transborde para fora do tubo de descarga.

Ligacao eletrica

Deposits de la certificat de que os visores relativos à voltagee a e frequencia da correne de casa correspondir ao espéciclados na chapa de caracteristicas (localizada na porta inferior de a?o inoxidavel o paraleiro) e de que o systeme eletrico é adequado a voltagem maxima espéciclada na chapa de caracteristicas, insira a sua numa numtolec di electrolyte devidamente ligada a terra (a ligationa a terra do paraleiro e obrigatoria por lei).

Se a toma de la electrica a qual o aparenho deve ser ligado no for apropriad para a fiche, subsitua a fiche en vez de utiliser um adaptador, dato que tai poderariginar um sobraqueamento o queimaduras.

Limpeza e manutenção especial

Conjunto do filtro

Limpoe o Conjunto doimento para ocber melhores resultados e um rendimento maior elevado.

O filto elimina e faicamente as particulas de comida da agua de lavagem, permittindo que sua sera reciclada durante o ciclo. Por este motivo, e acomsehavel removez, espos cada cico de lavagem, os residues maisiores que ficaram redidos no filto, exaguardo o filto semi-circular e o copo (A) sob agua corrente. Para remove o Conjunto do filto, puxo a pega, do copo para和个人. Todo o conjunto do filto (constituido peso filto semi-circular (A) e peso filto de impurezas (B)) devear a limpo penso menos uma vez por mês. Limpo o filto e o filto de impurezas com uma escava. Depoia, monte novamente os componentes do filto conforme indicado na figuras abaxo e volte a insertir todo o Conjunto na MQauna de lavar loja, posicionando-o no respective lugar e premindo-o para baixo.

Nuncautilizeaquina de lavar loja sem os respectivos filtros. Uma substituicao incorrdectas los filtros poderemdiminuiortrendimento do aparelho e danfinar a lojae osutenislicos.

Limpar os braços aspersores

Pode aconcernte que particulare de alimentos fiquen encertadas nos braços aspersores sbrounico, assimil, o orifico (ver "Vista detahhada [inlioral], letras C-E). Verifice those aspersores periodicamente e limpe-os quando necessario.

Instalacao

1. Deite a maquina no chao, com arente para cima.
2. Desparluse pora debaixo da barra decorativae baixa. (Foto A). Empure aberto con instrumento o gancho na parte do pe, no inferior da barra decorativae baixa (atangso; forca demasistada quebrar e gancho), e assimpos pode dismontar a barra. (Foto B) 3. Desparluse as porcas que fixam as barra decorativas do quadrado da porta. (Fotos C-D)
3. Imata la tabu decorative na porta e as barras, nivele e sperte-a,
   depots partusee as porcas nos dos lados e no biso.
4. Monte a barra decorativa biala. Colque a maquina na verticalidade.

Atença:

1. A profundidade da lubua decoraliva não pode ultrapassar 2mm.
2. O tamanho externo da tabua decorativa e 585 = 0.5mm× = 597 = 0.5mm

.39

PT

Tabela de ciclo de lavagem

Ciclo	Informações relativas à seleção do ciclo	Descrição do Ciclo Delirgenle		Abrilh- antador
Intensivo (EN 50242)	Pratos, tachos e panelas muito suços (não usar comPEGAS delcadas).	Vorsprüngang mit kaltern Wasser. Lavagem prolongada a 55°C. Enxagamento com água quente. Enxagamento com água fria. Secagem.	25+5g	★ (5)
Lavagem normal	Pratos, tachos e panelas com grau de suídade normal. Ciclo diário standard.	Lavagem prolongada a 55°C. Enxagamento com agua quente. Enxagamento comária. Secagem.	30 g	★
Enxagamento	Para a loiça que apenas preocía de ser exxaguada e seca.	Enxagamento com água quente. Enxagamento comágua fria. Secagem.		★
Copos	Ciclo econômico e rápido para loiça sensivel a temperativas elevadas. A executar logo après a utilização da loiça.	Lavagem a 50°C. Enxagamento com água quente.	15 g
Molho	Pre-lavagem de pratos, tachos e panelas enquanto se espaço que a查找 sera compietada com a reteção segunte.	Breve lavagem a trio para fazer a secagem dos residuos na loiça.

.17.

FR

PT

.38.

Sugestões para poupança de energia

• É importante experimentar e'utilizar a区内e de lavar loja quando ela está totalmente cheia de modo a poupar energia. Para fazer a formação de odoros e a incrustação de residuos na loja, utilize o cido de lavagem e frio.

• Selezione o ciclo di lavagem adequato: a eschà de pende do tipo di loça, accessoriò e utensilios a lavar e do grau de sujida.

• Utilize a quinidade certa de detergente: se 用户 detergente en demasia, não obería como resultado a boa mais limpa, mas sim um maior impacto negativo no ambiente.

• Não há什麽 utiliserde ensexgurar a loja, os accesórios ou eles usiros他们在to escalcar naquina.

como manter a suaquina em forma

Apos cada lavagem

Apos cada lavagem, feche a agua e deluxo a porta entreresta de modo ao que a humididade e os odores não quitem relixos no interior do apalheiro.

Retirar a ficha

Ante qu'encluding operación de limpeza ou manutenimiento, réire sempre a fiche da tomadó. Nárh corra riscos.

Solventes ou produits de limpeza abrasivos

Não utilizes solvents ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o exterior e as parles de borracha da区内. Utilize um pico e água morna e sabão.

Para eliminar manos da superficie Interior, utilize um pano embebido em agua e um pouco de vinagre branco ou, quando, um produits de impezza espécico para MQainés de lavar loico.

Deslocar o sparelho

Um dos faktores que originam a formação de oléores na mequina é a accumulação de residuos nos tampões. Uma limpeza peridórica com uma esponja humedecica impredira que tal aconceça.

Quando for de ferias

Quando for de feris, execue um ciclo de lavagem com a mesma vizais e, après, retire a fcha de tomada, leche a agua e deluxo a porta do aparenço entreaberta. Tal ajuda a fazer aaturaz a duradibulidade dos tampões e a evaporar a formação de odores no interior do aparenho.

Iniciar um ciclo de lavagem

• Cortifique se de que a fiche do apareho esta inserida na torna de parde.
  Cerllique se de que a aqua esta aberta e com a pressao maxima.
• Introduziu a loja na maquina (ver aSECTION "Introduzir a loja na maquina").
• Deite o deteriorente (consuite a secção "Sal, Deterente e Abrihanciador").
• Rode o botto situado no lugar do pailen de controlo no sentido dos portellos del religio para umo numero ou simbolo do ciclo desedado (ver a seccao "Tabela de cicles de lavagurni").
• Prima o botto LIGA-DESLIGA: o indicatora LIGA-DESLIGA acorderce s:a: inclar-se, a:assim, o ciclo de lavagem.

Se se esquecer de introduzir parte da lolça

O ciclo de lavagens pode ser interrompido premindo o botão LIGA-DELSIGA. Podora, quando, introduzi a iota正常使用 e laparou. O aparecido recomecara a configurar a partir de vez在哪 queloi interrompido.

No fim do ciclo de lavagen

quando o bolgo daxar de rodar e esvir inlindo como a macra STOP (verigar), é snal de algo cecio termino. Desigue o aparelho atravesos do bolgo LIGA DESLIGA, feço a agua e abra a porta da maioruia de lavar loxa.

Pinta o botão LIGA DESLIGA, O Indicador LIGA apagar se a Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para a regulação

do ciclo desgado (yer a seccap "inclinar um ciclo de lavagem"). De seguida, ligure novamente a maior de lavar loça atraves do botro LIGA-DELSIGA.

A maquina de lavar loça não começa a trabalhar

Verification:

• a fcha esta correctamente insertida na tomada.
• ten energia electrica em caso
• a pona esta devidamente:该如何？
• Interceptor LICA-DELSKA B
  A mivirto f lvee Iina n no rnoa aive
  A maquina de lavar lóça não carrega a agua Verifecuque:
• tormeira cá igua esta aberta e sa manqueira esteadividamente colocada:
• tem agua em casa e se está possui uma pressão sufiente.
• a manuerga de abastecimento de agua está torida ou dorada;
• o fazer da manuerga de abastecimento de agua está obtridente.
  A loçica não está lavada.
  Verificouse:

• a tomeira ca agua esta aberta e sa mangueira esta devidamente colocada:

• tem agua en casa y se está posul la preso.

• a manqueira de abasecimento de agua esta korda ou dcbrada;
• o filro da manqueira de abasecimento de agua esta obstruido.
  A其间a de lavar loja não efectua a drenagem.
  Vencifo se
• a mangueira de descarga está torcida ou dobrada.

Formam-se depositos de calculo ou umapellicula branca na loica

• a tampa do compartimento do salo é"Thisamente fechada; a dosagem do abrilhariente está correça."
  Se, apesar de todas estas verificações, a区内a lavar lojca nofuniar eou problema persistir,castoe a centro de assistencia autorizado mais proximo e forneqa as informacoes seguantes:
  -0 lipodeanomalia
• número do modulo (Mod...), e número de série (S:N...), indicados na chapa de calorativas localizada no interior da panta.

Nunca接触到 célicos não autorizados e não permitta a instalación de peças que não sejam originais.

.36.

Introduzir a loica na maquina

Antes de introduir a loja naMQa, elimine os residuos maiores para eviar que o filto fique entupido, situao passivel de originar um diminulacao do rendimento.

So fazer utilizes os tachos e os paneiros na preparação de alimentos extremamente difíceis de remover, deleir-oes de muito antes de osavar. Tal eliminaria a necessária de cocos de lhesagem extra. Puxo e custo para fora para fazer a introdução da或多a me quina.

Comoutilizarocesto inferior

Recomendarres que colocque as pejas mais dificile de lavar no cesto inferior: tachos, tanias, travescas e terinas, conforme indicado na figura da direlta.

E preferivel colocar as travessas e as tampas na pane lateral dos estos de modo e vigorar bloquear a rotacao do brapo asporer superior.

• Tachos, terinas, etc. devem ser sempre colocados virados para baxo.

• Os tachos fundos devem fazer inclinados para permit que a agua escorra.

• Os calerescemverem colocados no respectivo cesto com os calos para baixo; se o cesto posseissuarestos lateralis,as coleres demerver colocados individualisainssesrespectivas ranharues. Utenhillos particulamente compridosdemerver colocados na posicao horizontal,na parte frontaldo cesto superior(vereFig.A).

Comoutilizarocesto superior

O cesto supremo fol concebido para a loja mais delicada e leve como, por example, copos, chuventes de catte e chá, molheiras, bem como pratos, tigelasPEGUENAS pANELAS poque profundas (cesde que não estagem demasado susas). Coloco que pratos e os unterlicos de cozinha de forma s que nao passam ser desolados ao facto do aqueim.

Oesto superiore potere ser ajustado en ulta atravesos dos botes laterales (ver a Fig. B).

.35.

Utilize detergentes espécificos para macunas de lavar loja. Encha不再是 compartmento antes do incho de cada cido de lavagem, conforme as Instruetoes formoidas na "Tabela do cidos de lavagem". O compartmento do detergente está situado no painel inferior da porta.

Deitar o detergente

Para abrir a tampa "A" do compartmento, prima o botao "B". Delle o deterente relative ao eldo de lavagem no compartmento. C

Deposits de降价 o detergente no compartmente,移到 tampa e prima a algo encaixa com um estaldo.

Aviso: Para fechar a lampa mais fácilmente, retire qualquer excesso de detergente dos rebordos do compartmento.

Abrilhantasor

Este Produce deis a longa brillante e permille que ela seque mannanas. O compimento esta situado no painel inferior da porta e deveira ser novamente enchindo ao fim de cada 80 cicos de lavagem.

Deitar o abrilhantador

Para Abrir o compartmento, ro parte a tampa "C" no sentido contráo ao posponções do reço e, de seguida, adicão o abriramador, tendo ou custado de não enchoro o compartmento em demaisa.

A quantidade de abrimentarador utilizes para cada ciclo pode ser regulada rondado o dosedaror "F", localizarao so a tamps "C", com uma chave de fendas. Existem 6 definiras differentes; a definição normal de dosagem é 3.

Importanta: Uma dosagem adequado do abrilhantasador melhoro oprocesso de secagem.

Se a loça ficar com gotas de água ou manchas, rode o dosedador para a definência mais elevada. Se a loça ficar com riscas brancas, rode o dosedador para a definência mais biaxa.

.34.

Sal

Sal

O grau de direza da agus varia de local para local. Se a agua qu utilize na maquina for dura, formar-se-ao depositos na loja e nos utensilos.

O aparecido está equipado com um amacissoar especial que utilizes um sal especialmente concebido para Eliminar o calcitrato e os minerais da agua.

Deitar o sal no amaciador

Utilize sempre sal propre para mayquinas de levar loja. O compimento do sal está localized debiso do cesto inferior e delve ser enchido da sequirine forma:
- Retiree o caso inferior e, de seguida, desenosque e removea a tempo do compimento do sal;
- Se esveste a encorer o compartmento para第一位 vez, encazo con queja;
- Colque a extremidade do funil (fornido) no errico e introduzça cercas de 2 kg de sal. E normal que umafewa quantificada de agua saia do compartmentamento do sal.
- Coloque vigiladosamente a tampa no lugar.

Paraitariano:

Ajustar o consumo de sal

A milquina de lavar loja para Concebida para pressir o jacque do Consumo de sol a随之 acordo com o grau de drezca da agua.

Tel vise optimizar e adaptar o niveau de consumo de sal por forma a reduzir lo ao minimimo.

Paraajustar oconsumo de sal,procedda segunte forma

Desenosque a tampa do compartimento do sal;

• No gargalo do compartmento encontra-se um anel com uma sera (ver a figura anima). Se necessario, rode e anel no sentido contráo ao dos porteres do religio, partindo do sinai * para a definir *; consando a grau de dureza da agua.
• Recomendamos vivamente que consulte a tabola segunte quando necessitar de fazer ajustes.

Dureza da agua

Nivel	94 kda		mmol/mol	Passige salacter	Consuma sa (gramasebici)	Aurora (ciclce/2kg)
1	0-10	0-17	0-1.7	/	0	/
2	10-25	18-44	0.8-4.4	-	36	60
3	25-50	40-69	4.0-8.9	MED	40	40
4		>80-5	>8.9		60*	25

.33.

PT

Innenansicht

Vista detalhada (interior)

A Cesto superior
B Ajustador da ultura do cesto
C Braço aspersor superior
D Cesto Inferior

E Braço aspersor inferior
F Filtro de lavagem
G Compartmento do detergente e do abrilhantador
H Tampa do compaimento do sal

Caracteristicas tínicas
Largura	60 cm
Profundidade	60 cm
Altura	85 cm
Capacidade	12 unidades standard
Pressão da água da rede	0.03-0.6 MPa
Voltagem	220V-240V- 50Hz
Consumo total de energia	2100W

A seguranc a é um bom hxito a desenvolver

AVISO

Lea attentamente as instruções do presente manual,agem que elasceminentemaginioestantes eessenciaisparauma instalacion,utilização e manutençoseguara eadequada do aparecido.
Eeste aparelho esta em conformidade com as seguintes direclivas da CE:
-73/23/EEC de 19 de Febrero de 1973 (Baixa Tensão) e posteroles alteraciones;
89/336:EEC de 3 de Maio de 1989 (Compatiblete electromagnética) e posteroles alteraciones.
- Elimine cuidadosamente os materiais da embalagem.
- Após a remoção de embalagem, certificado-se de que o apreiro não está danilico. Em caso de dúvida, contacte um técnicos especializados.
- A其间a apomera desse esturizada por adulos para a lavagem de loq o domestica e ulensilos de cozinha.
- Regrasfundamentaisrelativasautilizacao doaparelho
Nunca tque na maquina de lavar loja descalco o com as mas ou os pés molhados;
- Nao e aconseiraveu a utilizao de extensions e tomdas multiplas;
Paraça de inissegação, o caso de alimentação não deve ser torácico ou achatico de forma excessiva ou perigosa.
So aparoeho não eslover a funcional doviente ou necessitar de manutençao,DSLigue-a da rede elettrica.

-Mantinha das delerigues fora do alcanco das cranges e martenha estas ultimas estadastas daquina de lavar loça quando esta estver aberta.
- Este aparello nãoouve ser instalado no exterior, aiindo que o local está protegido por um telhado; quando é perigoço deixao exposse a chuva e as agentes atmosícricos.
- Não toque na resistência durante ou antes um ciclo de lavagem.
- não se apoie nem se penle na porta quando esta eslvher aberta. dado que poder a fazer com que a最关键的 de fazer loça se vire.
Se o apo nãoxonfunctor devidamente, feça aagué reitera a fcha da toma de. De seguda, consulte a seção intitulada "Resolucao de problemas". Se não consou resolver o problema, contacta um cento de assistencia.
- Apenas o pessoal tenico especializzato está autorizzato a elecutter reparacoes.
- Os espereiros que ja não sejam usados devem ser inutilizados, mediante o corte do cabo de alimentação e a remoção do时间和 a porta.
- O aparecido deviar posicionesdo de forma a que se possa acesser fácilmente a fichas.
- Se a aperte al esveli inisiale num local ode existam iapeles,
a sua aperture non èverà ser obruttidaños mismos.
- Se o cão de lagoamento eletrico estiver acharado, estar obtragar substituindo para o fabricante, ou服务于 oceio quados ou pessoos qualificados, para fazer perigo eletrico.

Vista detalhada (painel de controlo)

A Indicador LIGA-DESLIGA
B Simbolos dos programas
C Selector do ciclo

.31.

Puxador da porta
E Bolão LIGA-DESLIGA

PT