EDL12750.1E - Exaustor de cozinha Küppersbusch - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EDL12750.1E Küppersbusch

• Respeite as normas locais em vigor que regulam as instalações eléctricasdomésticaseevacuação degases.

• Certifique-se que a tensão e frequência da rede correspondem àsindicadasnaetiquetasituadano interiordoexaustor.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,estedevesersubstituido pelofabricante,peloserviçotécnico ouporpessoalqualificadodemodo aevitarperigo.

• Se o dispositivo não tem tomada para ligação à rede ou não está acessívelemcondiçõesnormaisde uso,vocêdeveincorporarummeio dedesconexãoàinstalaçãofixaem conformidade com as normas de cabeamento.

• Vocêdeveseconectaraumaboa terra (à excepção dos dispositivos de classe II, marcado com na placadoscaracterísticas).

• Uma vez instalado o exaustor, certifique-se que o cabo de alimentação à rede não está em contacto com arestas metálicas vivas.

• Evite ligar o aparelho a condutas utilizadas para a evacuação de fumos originados por uma energia quenãosejaeléctrica.Porexemplo: caldeiras,chaminés,etc.

• Ocompartimentodeveestarprovido de uma ventilação adequada se o exaustor for utilizado, simultanea- mente,comaparelhosalimentados por uma energia que não seja eléctrica. Por exemplo: cozinhas a gás.

• Aacumulaçãoexcessivadegordura no exaustor e filtros metálicos aumenta o risco de incêndio e saturação, sendo, por isso, necessáriolavaraparteinteriordo exaustoreosfiltrosmetálicospelo menosumavezpormês.

• A parte inferior da chaminé deve estara65cmdealturaseinstalada com uma placa a gás ou mista.

OBSERVE AS INDICAÇÕES

MíNIMAS DO FABRICANTE DO FOGÃO.Esta distância pode ser reduzida se especificado nas instruçõesdeinstalação.

Instruções de SegurançaPT

• Nunca deixe os bicos do fogão acesos sem que tenham um recipiente a cobri-los. A gordura acumuladanosfiltrospodeescorrer ou inflamar-se devido ao aumento detemperatura.

• Evitecozinharporbaixodoexaustor seosfiltrosmetálicosnãoestiverem colocados, por exemplo: enquanto estiveremaserlavadosnamáquina delavaraloiça.

• Não deve flamejar debaixo do exaustor.

• Desligue o aparelho antes de efectuar qualquer manipulação no seuinterior.Porexemplo:durantea limpezaoumanutenção.

• Preste atenção para desmantelar, nenhumdanoaoaparelho.

• Recomendamos o uso de luvas e extrema precaução durante a limpezadointeriordoexaustor.

• O seu exaustor destina-se a uso doméstico e unicamente para a extracção e purificação dos gases provenientes da preparação de alimentos. A sua utilização para outrosfinsédasuainteirarespon- sabilidade e pode ser perigosa. O fabricantenãoseresponsabilizapor danoscausadosporumautilização indevidadoaparelho.

• Para qualquer reparação deve contactar o Serviço de Assistência Técnicadasuaáreaderesidência, utilizando sempre peças sobres- salentes originais. As reparações ou modificações realizadas por pessoal não qualificado podem provocardanosnoaparelhoouum mau funcionamento, colocando em perigoasuasegurança.

• Este aparelho cumpre com a DirectivaEuropeia2012/19/UEsobre aparelhos eléctricos e electrónicos identificada como “Resíduos de AparelhosEléctricoseElectrónicos”. A directiva proporciona um ponto padrão válido para toda a União europeiaparaarecolhaereciclagem dos resíduos dos aparelhos eléctricoseelectrónicos, .

• Quando a Chaminé de cozinha se ligaaomesmotempodeoutroselec- trodomésticos com energia distinta daeléctrica,asaídadearnãodeve sersuperiora4Pa(4x10

• Este equipamento não está destinado a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou não tenham experiência ou conhecimento,salvosobsupervisão ou se tiveram instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadasparaassegurarque nãobrincamcomoaparelho.PT Instruções de Utilização Ao accionar o comando como indica a figura poderá controlar as funções do exaustor. Para conseguir uma melhor aspiração, recomendamos que ponha o exaustor em funcionamento uns minutos antes de cozinhar para que o fluxo de ar seja contínuo e estável no momento de aspirar os fumos. De igual modo, mantenha o exaustor em funcionamento uns minutos depois de cozinhar para que a totalidade dos fumos e odores sejam aspirados para o exterior. ON/OFF Luz Saturação de FiltrosDiminuição da função seleccionadaTemporisateurAumento da função se-leccionada LED Receptor Transmissor ON/OFF Ao efectuar os trabalhos de limpeza e manutenção, certifique-se que cumpre as instruções de Segurança. indicadas

• Se o seu exaustor for em aço inoxidável deve utilizar produtos específicos para este material, conforme as instruções do fornecedor do produto.

• Se o seu exaustor for pintado, utilize água tépida e sabão neutro. Evite usar produtos com substâncias corrosivas, abrasivas ou dissolventes.

• Nuncautilizeesfregõesmetálicosnemprodutos abrasivos ou corrosivos.

• Sequeoexaustorcomumpanoquenãoliberte pêlos.

• Nãoéaconselhávelautilizaçãodeprodutosde limpeza por vapor , para realizar esta tarefa. Para retirar os filtros faça uma ligeira pressão sobre os encaixes e retire-os. Os filtros metálicos podem ser limpos deixando-os em água quente e detergente neutro até que a gordura se dissolva e enxugando-os debaixo da torneira ou utilizando produtos próprios para gordura. Também podem ser lavados na máquina de lavar a loiça. Neste caso, é aconselhável colocar os filtros na vertical a fim de evitar que se depositem restos de comida nos mesmos. A lavagem dos filtros na máquina de lavar loiça pode deteriorar a superfície metálica (enegrecendo- a), no entanto não afecta a sua capacidade de retenção de gorduras. Uma vez limpos, deixe os filtros secar ao ar e depois volte a colocá-los no exaustor. Saturação Dos Filtros “F”

• Proceda à limpeza dos filtros quando todas as luzes do indicador LED acendam intermitentemente, seguido de um sinal acústico.

• Prima “Saturação de filtros” para reiniciar esta função. Substituição de Luzes Para substituir a lâmpada contacte por favor o Centro de Assistência Técnica mais próximo. Limpeza dos Filtros Metálicos Limpeza e Manutenção Limpeza do Corpo do Exaustor Programação Do Tempo De Aspiração

• Acenda o exaustor e selecione a velocidade de aspiração desejada

• Selecione o tempo de programação, premindo no temporizador.

• Cada vez que premir estará a aumentar 10 minutos a programação, até um máximo de 80 minutos.

• Para voltar a configurar a programação, aguarde mais de um segundo e volte a premir no temporizador.

• Visualizará no indicador LED sucessivamente velocidade e tempo de aspiração.

• As velocidades intensivas 6, 7 e 8 não podem ser programadas; devem ser selecionadas manualmente e têm uma duração máxima de 10 minutos aproximadamentePT O fabricante reserva-se ao direito de introduzir nos seus equipamentos as correcções que considere necessárias sem prejudicar as suas características principais. Em caso de Alguma Avaria Antes de telefonar ao Serviço Técnico, faça as seguintes verificações: Filtros de Carbono Activo A duração dos filtros de carbono activo varia entre três e seis meses, dependendo das condições particulares de utilização. Estes filtros não são laváveis nem reutilizáveis, pelo que devem ser substituídos sempre que termina a sua vida útil. Problema Possível causa Solução O exaustor não funciona. O cabo de alimentação do exaustor não está ligado à rede. Não há corrente na rede. Ligue cabo de alimentação à rede. Certifique-se que a rede tem corrente. O exaustor não aspira o suficiente ou vibra. Filtros saturados de gordura. Obstrução na conduta de salda de ar. Substitua ou limpe os filtros de carbono activo e/ou metálicos. Elimine a obstrução. Esta campanha é muito eficiente e economiza energia. As seguintes medidas ajudam a economizar energia: - Assegurar uma boa ventilação na cozinha quando você está cozinhando. Se você não conseguir ar suficiente no modo de tração, o exaustor não estiver funcionando de forma eficiente e leva a um aumento de ruído. - Cozinhe com o menor cozinhar nível possível. Pouco de vapor significa que você pode usar uma velocidade baixa no capô e, portanto, menos consumo de energia. - Verificar a velocidade selecionada do capô. Normalmente, uma velocidade baixa é suficiente. Usando a velocidade intensiva apenas quando necessário. - Quando muitos vapores de cozinha são gerados, coloque o sino em uma alta velocidade o mais rápido possível. Isso é mais eficiente do que tentar absorver vapores e se espalhou para a cozinha através de uma operação capô alongado. - Certifique-se de transformar o sino depois de terminar de cozinhar. - Limpe ou troque os filtros em intervalos regulares. Altamente contaminada filtros reduzem o desempenho, aumentar o risco de incêndio e são um risco para a higiene. Dicas de economia de energía Protección del medio ambiente - Descartar materiais de embalagem e equipamento antigo. - Livrar-se por favor de embalagem de transporte, respeitando o meio ambiente. - Aparelhos velhos contêm materiais valiosos. Mão sobre seu antigo aparelho num ponto de recolha de materiais recicláveis. Os aparelhos antigos inservíveis antes do descarte. Assim, a sua utilização incorrecta é evitada. - Reciclar baterias usadas ou defeituosas em conformidade com os regulamentos locais. - Não jogue as baterias no lixo doméstico.Stimato cliente: Grazie della Sua scelta. Siamo sicuri che questo apparato, moderno, funzionale e pratico, costruito con materiali di prima qualità, soddisfará pienamente le sue esigenze. Legga tutti i capitoli di questo MANUALE DI ISTRUZIONI prima di utilizzare la cappa per la prima volta, allo scopo di ottenere il massimo rendimento dall’apparato ed evitare dei guasti che potrebbero derivarsi da un uso scorretto, oltre a permetterle di risolvere possibili problemi. Conservi questo manuale che le potrà dare informazioni utili sulla sua cappa in qualsiasi momento e renderà più facile l’uso dell’apparato ad altre persone. Per prestazioni ottimali, il condotto esterno non deve superare i quattro metri ne più di due angoli di 90 °, ed il suo diametro deve essere almeno di Ø120.