EDL12750.1E - кухонная вытяжка Küppersbusch - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EDL12750.1E Küppersbusch

- Απορρίψτε τις κενές ή ελαττωματικές μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. - Μην πετάτε τις μπαταρίες σε οικιακά απορρίμματα.RU Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой! Мы уверены, что это современное, функциональное и практичное устройство, изготовленное из высококачественных материалов, будет полностью соответствовать Вашим требованиям. Перед первым использованием вытяжки прочтите,пожалуйста, все разделы ДАННОГО РУКОВОДСТВА, чтобы получить максимальный результат и избежать поломок, вызванных неправильным использованием, атакже решить мелкие проблемы, возникающие приработе оборудования. Чтобы добиться наилучшей производительности, внешняя соединительная труба должна быть длиной. не более ЧЕТЫРЕХ МЕТРОВ, иметь не более двух углов 90°, а ее диаметр - как минимум 120 мм.

• Пожалуйста, ознакомьтесь с действующими местными нормами, касающимися монтажа бытовых электроприборов и отвода отработанноговоздуха.

• Убедитесь,чтонапряжениеичастота переменноготокаввашейэлектросети соответствуютуказаннымнатабличке с техническими данными, которая расположенавнутривытяжки.

• Еслипитающийкабельповрежден,то во избежание опасности его должен заменять изготовитель, служба гарантийного обслуживания или квалифицированныйспециалист.

• После установки кухонной вытяжки убедитесь в том, что шнур питания,подключаемый к электросети, не контактирует ни с какими находящимися под напряжением острыми металлическимипредметами.

• В случае, если устройство не снабженовилкойдляподключенияк сетииэтонеприемлемовобычных условиях, необходимо произвести начальную установку выключателя в соответствии с местными стандартамиустановки.

• Убедитесь в хорошем заземлении (этонеотноситсяктехникеклассаII, котораяотмеченанаэтикеткезнаком

• Пары не должны отводиться через каналы, которые используются в качестве вытяжных для устройств, работающих на газе (или ином

• Если планируется использование вытяжного вентилятора совместно с оборудованием, работающим от неэлектрических источников энергии, например, с газовой плитой, в помещении должна быть предусмотрена достаточная вентиляция.

• Большоескоплениежиравкухонной вытяжке и металлических фильтрах являетсяпожароопасным,жиртакже можетстекатьсвытяжкиввидекапель, поэтому внутренняя поверхность вытяжки и металлические фильтры должны очищаться не реже одного разавмесяц. Правила техники безопасностиRU

• Нижняя часть вытяжки должна быть установлена на высоте минимум 65 смотгазовыхисмешанныхконфорок. СЛЕДУЙТЕ РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ КОНФОРОК ОТНОСИТЕЛЬНО МИНИМАЛЬНОЙ ВЫСОТЫВЫТЯЖКИ.Эторасстояние может быть уменьшено, если это указанопроизводителемвинструкции поэксплуатациивытяжки.

• Ни в коем случае не оставляйте газовые конфорки горящими без установленной на них посуды. Под действиемвысокойтемпературыжир, скопившийся на фильтрах, может начатькапатьивоспламениться.

• Не допускайте приготовления пищи под вытяжкой, если металлические фильтры сняты, например, для очисткивпосудомоечноймашине.

• Неразводитеогоньподвытяжкой.

• Отключайте вытяжку от электросети при выполнении внутренних работ, например, при очистке или техническомобслуживании.

• Во время работ по техническому обслуживанию убедитесь, что разборканеповредитустройство.

• Мы рекомендуем использовать перчатки и быть предельно осторожнымиприочисткевнутренней поверхностивытяжки.

• Вытяжка предназначена для бытового использования и только для удаления и очистки испарений, образующихся во время приготовления пищи. Использование вытяжки в других целях может быть опасно. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоответствующим использованиемустройства.

• Если возникла необходимость ремонта, пожалуйста, обратитесь в ближайший сервисный центр изготовителя, и всегда используйте оригинальные запасные части. Ремонтимодификация,выполненные неквалифицированным лицом, может привести к неправильному функционированию или поломке оборудования, тем самым поставив подугрозувашубезопасность.

• Устройство имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU «Отходы электрического и электронного оборудования» (WEEE). Данная директива находится в рамках общеевропейского законодательства относительно переработки отходов электрического и электронного оборудования, .

• Данноеустройствонепредназначено для использования маленькими детьмииинвалидамибезприсмотра. Не разрешайте детям играть с вытяжкой.RU Правила эксплуатации Управлять вытяжкой можно с помощью элементов управления, показанных на рисунке.Включите вытяжной вентилятор за несколько минут до начала приготовления пищи,чтобы убедиться в наличии устойчивой вентиляционной тяги до появления испарений. После завершения приготовления пищи оставьте вытяжной вентилятор включенным на несколько минут (от 3 до 5 минут), чтобы полностью удалить загрязненный воздух из выходного канала. Это предотвратит возвращение жира, дыма и запахов в кухню. ON/OFF Насищане на филтритеНамалявяне на времето Таймер Увеличаване на времето LED

ON/OFF Во время выполнения очистки и технического обслуживания соблюдайте правила техники безопасности.

• Если корпус вашей вытяжки изготовлен из нержавеющей стали, пользуйтесь специальными чистящими средствами, указанными в инструкции к изделию.

• Если ваша вытяжка имеет окрашенный корпус, пользуйтесь теплой водой и нейтральным мылом.

• Ни в коем случае не используйте металлические мочалки, абразивные и едкие вещества.

• Вытирайте вытяжку тканью, не образующей

• Не пользуйтесь для очистки пароструйными устройствами. Чтобы снять фильтры, слегка нажмите на фиксаторы и вытяните фильтры наружу. Металлические фильтры можно очищать путем замачивания их в горячей воде с нейтральным моющим средством до полного растворения жира, а затем прополоскав их под краном с водой, или с помощью специальных средств для удаления жира. Фильтры также можно мыть в посудомоечной машине. В этом случае рекомендуется располагать их в машине вертикально, чтобы избежать налипания на фильтры остатков пищи. При мытье в посудомоечной машине металлическая поверхность фильтров может потемнеть, что не влияет на способность фильтров улавливать жир. После промывки фильтры необходимо просушить и установить их обратно в корпус вытяжки. Замена ламп освещения Насыщенность фильтра “F”

• Очищайте фильтры, когда все индикаторы светодиодного индикатора начинают мигать, а затем звуковой

• Нажмите «Насыщенность фильтра», чтобы сбросить эту функцию Для замены лампочек, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим Сервисом по техническому обслуживанию. Очистка корпуса вытяжки Очистка и техническое обслуживание Очистка металлических фильтров Программирование вентиляционного периода

• Включите капот и выберите требуемую скорость извлечения

• Выберите время программирования, нажав

• Каждое нажатие кнопки увеличивает время программирования на 10 минут, максимум до 80

• Чтобы сбросить программу, подождите более секунды и снова нажмите кнопку таймера.

• Скорость и время выдержки отображаются со светодиодным индикатором.

• Невозможно запрограммировать интенсивную скорость 6, 7 и 8. Они должны выбираться вручную и иметь максимальную продолжительность около 10 минут.RU Устранение неполадок Прежде чем обращаться в Сервисный Центр, выполните следующие проверки: Проблема Возможная причина Решение Вытяжной вентилятор не

Питающий кабель не подключен к электросети. В сети нет тока. Подключите питающий кабель к электросети. Обеспечьте наличие электрического тока в сети. Вытяжка удаляет загрязненный воздух неудовлетворительно или

Фильтры забиты жиром. Засорение канала вывода

Замените или очистите угольные фильтры и/или металлические фильтры. Прочистите канал. Фильтры на основе активного древесного угля Полезный срок службы фильтров из активного древесного угля составляет от трех до шести месяцев в зависимости от условий эксплуатации. Такие фильтры не моются и не восстанавливаются. По истечении срока службы угольные фильтры подлежат замене. Изготовитель оставляет за собой право вносить в продукцию изменения и дополнения, которые сочтет необходимыми, не изменяя при этом основные характеристики изделия. Этот вытяжной шкаф работает очень эффективно и экономит энергию. Следующие меры помогут вам с энергосберегающим использованием: - Обеспечьте хорошую вентиляцию на кухне при приготовлении пищи. Если в режиме экстракции недостаточно воздуха, капот работает неэффективно, что приводит к увеличению рабочих шумов. - Повар с наименьшим возможным кулинарным уровнем. Маленький пар означает возможность использовать низкую скорость в вытяжке и, следовательно, меньшее потребление энергии - Проверьте выбранную скорость экстрактора. Обычно достаточно низкой скорости. Используйте интенсивную скорость только в случае необходимости. - Если в процессе приготовления образуется много паров, как можно скорее установите капот на высокую скорость. Это более эффективно, чем попытка абсорбировать испарения, уже распределенные на кухне, в течение продолжительного рабочего периода

- После приготовления убедитесь в том, что выкрутите вытяжной колпак. - Регулярно очищайте или заменяйте фильтры. Высоко загрязненные фильтры уменьшают производительность, повышают риск возгорания и означают гигиенический риск. Советы по экономии энергии Защита окружающей среды - Перерабатывайте упаковочные материалы и старый прибор в соответствии с экологическими нормами - Утилизируйте транспортную упаковку экологически чистым способом. - Старые устройства по-прежнему содержат ценные вещества. Утилизируйте свой старый прибор в месте сбора вторсырья. Старое оборудование должно быть непригодным до утилизации, чтобы избежать его неправильного использования. - Утилизируйте пустые или неисправные батареи в соответствии с местными

- Не утилизируйте батареи в бытовых отходах.600 FED