DS 58190 B IN - Campainhas de porta Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DS 58190 B IN Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder ater os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

ESPANOL

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparecido de forma segura e de modo a que comprehendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permitta a limpeza e manutenção do aparecido pelo Utilizador a crianças sem vigilência.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.
4. PRECAUCão: Para a segurarça dos seuis filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, polietileno, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado com o fim de fazer riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona corretamente.

8. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.

9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nenhum除外ly.

10. Antes de efetuar a sua limpeza comprove que o aparecido está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico.
13. No caso em que você precise de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail]

14. ATENÇÂO: Em caso de'utilização incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

15. Peça a um técnico para efetuar a montagem.

16. O exaustor e a rede do futuro devem ser limpos regularamente para garantir o seu bom funciona.
17. Não tentar controlar os filtros com a coifa em funciona.
18. Não obstruir as saídas de descarga do ar.
19. Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuais danos provocados pela inobservancia das advertencias acima citadas.

20. A ventilação deve ser fornecida conveniente para o quarto, se usados simultaneamente um otário para cozinha e apareiros alimentados por gás ou outras combustíveis.

21. O risco de incério, se a limpeza não é efetuada de acordo com as instruções.

22. Não flamejar sob o capô.
23. ATENÇÂO: As partes acessíveis podem ficar quentes quando utilizesc con aparelhos de cozinha.
24. O ar de exaustão não deve ser enviado por conduutores realizados para evacuar os fumes de equipamentos movidos a gás ou及其他 combustível.
25. A distência minima entre os elementos de cozedura e a parte inferior da capa deverá ser deleo menos 65 centímetros se o capuz é instalado numelemento de cozinhar a gás. Se as instruções de instalaçãoelemento de cozinhar a gás indicam uma maior distência devesertida em conta. 65 centímetros de distência não pode ser reduzida.
26. Os regulamentos sobre a evacuação de ar devem ser respeitados.

AVISOS

1. Obrigado por ter escolhido o/DDs o no sso exaustor. Leia o manual de instruções cuidadosamente antes deutilizá-lo.
2. O trabalho de instalacao deve ser efetuado por um technician especialico e competente.
3. O fabricante renuncia qualquer responsabilitadepor quaisquer danos ou lesoes provocados pello não cumprimento das instruções para a instalacao contida no texto que se segue.

O exaustor éutilizzato com 220/240 V, 50 Hz

FUNÇÖES

1. O exaustor utilizes materiais de alta qualidade, e possui um design elegante.

2. Estes exaustor encontrar-se equipado com um motor eletrico de boa ruido e grande potencia e laminacentrifuga, produz uma forte succao, um boa nivel de ruido, possui um FILTER de gordura anti-aderente e éde fácil limpeza.

3. A construções especial do túnel de vento e a concepção do colector de oleo, a sujidade livre é rapidamente absorvida.

INSTALAÇÃO

1 Para obter um melhor resultado, os exaustores devem ser instalados a uma distança de 65-75 cm sobre a chamé.
2 O exaustor é dotado combuchas de fixação adequadas à maior parte de paredes/tectos. De qualquermodo,convémconsultar um专业技术

qualificado para ter a certeza de que os materiais são adequados à sua parede/pecto. A parede/pecto deve ser o suficientemente forte para sustentar o peso do exaustor.

3 Ligação eletrica: A corrente da rede deve corresponder à corrente assinalada na etiqueta das caractéricas situada no interior do exaustor. Se houver uma ficha ligue o exaustor a uma tomada de corrente conforme as normas vigentes situada numa zona acessível. Se houver uma ficha (ligação directa à rede, aplicque um interruptor bipolar à norma com uma distência das buchas em abertura não inferior a 3 mm (accessivel).
4 Consulte a figura A.
5 Para instalá-la na parede, faça 3 orificios de 8mm de diametro cada 100mm num lugar adequado em LINHA com o gancho do exaustor.
6 Introduza asbuchas nos orificios.
7 Fixe o gancho na parede e colque o molde.
8 Coloque a valvula sem returno com os parafusos fornecidos acrescende o redutor e seguidamente a conduta para a fuligem e leve-a ate ao exterior. Consulte a figura B.
9 Pendarar na parede figura C.
10 Calcule a altera final da secao em forma de U e puxe do interior da secao em forma de U ate a altera apropriada.
11 No tubo inferior colocar o molde com os parafusos fornecidos primeiro e seguidamente marcar e fazer dois orificios na parede de 8mm de diametro Figura D.
12 Finalmente, perfure 2 orificios de 8 mm de diametro num lugar adequado em LINHA com a segunda plac Figura E, e aperte osinous parafusos.

Inglês Português
Hook Gancho
Soot tube	Conduça para a fuligem
Valve Válvula
U-shaped section	Secção em forma de U
Plate	Placa
Drilling template	Molde para perfurar

O APARELHO DE CLASSE 1 DEVE SER LIGADO A TERRA

A ligação deve ser feita da segunte forma:

CASTANHO	=	L (linha)
AZUL	=	N (neutro)
AMARELO/VERDE	=	(terra)

O APARELHO DE CLASSE 2 NAO DEVE SER LIGADO A TERRA.

Para os apareiros de 2^a classe que possuem na etiqueta de caracteristicas o*simbolo do duplo quadrado. A ligação deve ser feita da segunte forma:

CASTANHO

L (linha)

AZUL

N(neutro)

AVISOS DE INSTALAÇÃO

1. Certifique-se de que a area de encontrar limpa antes da instalacao, para evaporar a suecao dos restantes bocados de madeira partida e poeira.
2. Não deve partilhar o mesmo tubo de ventilação do ar com outros aparhos tais como o tubo de gás, tubo de aquecimento e tubo de ar quente.
3. A curva do tubo de ventilacao deve ser de ≥ 120^ , paralelo ou acima do punto de inico e deve ser ligado a parede externa.
4. Depois da instalacao, certificque-se de que o extractor se encontra nivelado para fazer a accumulacao de gordura numa das extremidades.

Pic5

Certo

Errado

UTILIZACAO

Ajuste da velocidade. Consulte as figuras Tecla de pressao

1. Pressione a tecla Stop, e o motor irá deleixar de funciona.
2. Pressione a tecla Low (Baixa), a campainha irá emitir um único sinal sonoro, e o motor funciona a baixa velocidade.
3. Pressione a tecla Mid (Média), a campainha irá emitir um único sinal sonoro, e o motor funciona a media velocidade.
4. Pressione a tecla High (Elevada), a campainha irá emitir um &) unico sinal sonoro, e o motor referencia a elevada velocidade.
5. Pressione a tecla Light (Illuminação) e as两大 lâmpadas se acendem. Pressione-a novamente para as deslagar.

MANUTENÇAO

1 A limpeza da rede de carbono do filtrlo de gordura

A rede do fazer é feita de aço inoxidavel de alta densidade. Não utilize um detergente corrosivo para a limpar. Ao manter este fazer limpo irá manter o aparecido a funcional corretamente. Cumpra as diretrizes que se seguem.

Método 1: Coloque a rede dentro de 40-50 c de água limpa,(despeje o detergente,e deixe de molho durante 2-3 mins. Utilize luvas e limpe o FILTER com uma escova suave. Não exerça demasiada pressão,visto que a rede é delicada e é fácilmente danificada.

Método 2: Se for informado de tal, pode colocar a rede numa boa de lavar louça, configure a temperatura paraerca de 60 graus.

Redo do filtrodasujidade dooleo

2 Aviso de limpeza do exaustor

A. Para proteger o corpo principal da correso durante um periodo prolongado de tempo, o exaustor deve ser limpo com aqua quente e um detergente nao correso a cada dois vezes.
B. Não utilize um detergente abrasivo porque tal irá danIFICAR o corpo.
C. Mantenha o motor e outras pecas sobresselentes livres de agua, visto que tal irá danificar o aparelho.
D. Não se esqueça de desligar a corrente no quadro antes de limpar o aparelho.

E. O filtró de carbono não deve ser exposto a fontes de calor.
F. Não solte a barra fixa à volta do filtró de carbono.
G. Se a tomada ou o fio eletrico forem danificados, contacte um centro de assistencia autorizzato para o substituir.

SUSTITUIÇÃO LÁMPADAS.

Nota: Se existir lampie da defeituosa substituir imediamente.

1. Desligue o aparelho da rede eletrica.
2. Remova os parafusos do pailen (como imagens minha) e abra a caixa de conexão.
3. Desconnecte a lampada LED da caixa de conexão.
4. Recolque a lampada, connecte-a caixa de conexao e feche-a novamente.

LAMPADA 20 W MAX

MONTAGEM E SUBSTITUÇÃO DE FILTRO A CARVÃO ACTIVO

Se recorrer a esteSYSTEMa em locais ondne nao exista a tubagem de expulsao para o exterior o quando nao for possivel instalal-a.

Desluge o aparelho da rede electrica

A. Retire os filtros metalicos
B. (Tipo rectangular - Fig. 3) Colque o filtro de carvão como se indica na figura DS 57160/70/90
C. Para montar os filtros ao carvao realiza a operacao ao contrario

ANOMALIAS ESOLUÇÃO

Avaria	Causa		Solução
A luz acende-se mas o motor não funciona	A lâmina está bloqueada		Desobstrua o exaustor
	O condensador está danificado		Substitua o condensador
	O motor está encravado, o rolamento está danificado		Substitua o motor
	A parte interna com o motor desligado ou emana um cheiro desagradável do motor		Substitua o motor
A luz não se acende e o motor não funciona	ParaLEM do previamente mentionado, verifique o segunte:
	A luz está danificada	Substitua as luzes
	O fio eletrico está solto	Ligue os fios electrolycos de acordo com o diagrama eletrico
Fuga de oleo	A válvula unidirecional e a entrada da ventilação de ar não se encontrar devidamente vedadas	Retire a válvula unidirecional e sele-a com cola
	Fuga da ligação da secção em forma de U e a tampa	Retire a secção em forma de U para for a e sele-a com sabão ou tinta
O corpo treme	A lâmina danificada e faz com que o aparelho trema	Substitua a lâmina
	O motor não se達到 pendurado firmamente	Tranque o motor firmamente
	O corpo não se達到 pendurado firmamente	Fixe o corpo firmamente
Sucção insufficiente	A distência entre o corpo e o topo do gás é demasiado longa	Ajuste novamente a distência
	Existe demasiada ventilação provinda de portas ou janelas abertas	Escolha um novo lugar e voltê a montar a boaquina
A boaquina inclina-se	O parafuso de fixação não se達到 sufuncientemente apertoado	Aperte o parafuso de suporte e torne-o horizontal
	O parafuso de suporte não se達到 sufuncientemente apertoado	Aperte o parafuso de suporte e torne-o horizontal

DIAGRAMA ELECTRICO

CA 220-240 V 50 Hz

Alta velocidade

Média velocidade

Baixa velocidade

Saïda électrica

Interruptor de controlo

Motor

Transformador

PARAMETROS PRINCIPAIS

Potência de entrada classificada	220 V-240 V, 50 Hz
Potência classificada	194W
Potência da iluminação	2W X 2
Potência do motor	190 W
Modo de transmissão	Motorístico
Velocidade	Velocidade I Velocidade II Velocidade III
Diâmetro do tubo de ar	150 MM
Saía de ar	≥10.2 m3/min
Pressão do ar	≥343 Pa
Ruído	≤70 dB(A)

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de aparehos electrolycos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparehos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para

otimizar a taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a salute humana e para o ambiente. O*simbolo constituted por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.

Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directa EMC 2014/30/EU.

C

DS 57170 Inox