DS 80170 BL - Campainhas de porta Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor de parede
Marca	Orbegozo
Modelo	DS 80170 BL
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Número de velocidades	4 (baixa, média, alta, muito alta)
Iluminação	LED integrada
Desligamento automático	Sim, com atraso de 5 minutos
Filtro de gordura	Metálico, lavável (limpeza mensal)
Filtro de carvão	Opcional, para trocar anualmente
Distância de instalação	65-75 cm acima da superfície de cozimento
Diâmetro de saída	150 mm
Tipo de comando	Tátil
Uso	Apenas doméstico
Manutenção externa	Pano macio com água e sabão
Segurança	Não usar sem filtro, não flambar sob o exaustor
Conformidade	Diretivas de Baixa Tensão 2006/95/CE e EMC 2004/108/CE
Acessórios fornecidos	Chaminé extensível, suporte de parede, parafusos e buchas
Reparabilidade	Recorrer a um serviço técnico autorizado

Perguntas frequentes - DS 80170 BL Orbegozo

Como instalar o exaustor DS 80170 BL?

A instalação requer um suporte de parede. Faça furos de 8 mm para as buchas, fixe o suporte, pendure o exaustor e aparafuse-o. A distância mínima acima de um fogão a gás é de 65 cm. Use um duto de extração de 150 mm de diâmetro se evacuar para o exterior.

Como limpar o filtro de gordura?

Remova o filtro de gordura pressionando o botão de travamento. Mergulhe-o em água com sabão ou detergente suave, enxágue e deixe secar. Não coloque na máquina de lavar louça. Limpe-o pelo menos uma vez por mês para evitar riscos de incêndio.

O que fazer se o motor não funcionar mas a luz acender?

Isso pode ser devido a uma lâmina do ventilador bloqueada ou um motor danificado. Desligue o exaustor e contacte um serviço técnico autorizado para reparação.

Como trocar a lâmpada LED?

O exaustor está equipado com iluminação LED que raramente avaria. Se necessário, contacte o serviço pós-venda para obter a peça de substituição adequada e mandar substituir a lâmpada por um profissional.

Com que frequência deve trocar o filtro de carvão?

O filtro de carvão (não fornecido) deve ser trocado pelo menos uma vez por ano, ou mais frequentemente conforme o uso. É usado apenas em modo de recirculação (sem saída exterior).

Qual é a distância de instalação recomendada acima do fogão?

A distância entre o exaustor e a superfície de cozimento deve estar entre 65 e 75 cm para uma eficiência ideal. Para fogões a gás, respeite no mínimo 65 cm, salvo indicação contrária do fabricante do fogão.

Posso usar o exaustor sem saída exterior?

Sim, pode usar o exaustor em modo de recirculação instalando um filtro de carvão (não incluído). Neste caso, o ar é filtrado e devolvido à sala. A aspiração será ligeiramente reduzida.

Como ativar o desligamento automático com atraso?

Mantenha pressionados os botões + e - simultaneamente durante 1 segundo. O ecrã pisca e uma contagem regressiva de 5 minutos começa. Após esse tempo, o motor e a luz desligam-se automaticamente com um sinal sonoro.

Por que o exaustor vibra fortemente?

As vibrações podem vir de uma lâmina do motor danificada, de um motor mal fixado ou de um exaustor mal pendurado no suporte. Verifique a fixação na parede e, se o problema persistir, contacte um serviço técnico.

Como ajustar a velocidade de aspiração?

Use os botões táteis + para aumentar a velocidade e - para reduzir. O visor digital indica o nível: 1 (baixa), 2 (média), 3 (alta), 4 (muito alta, apenas nos modelos DS 80170 e DS 80190).

MANUAL DE UTILIZADOR DS 80170 BL Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizesir este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilizao.

ESPANOL

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-holeoutilizandoacriançassem vigilância.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menosores de 8 anos.
4. PRECAUCão: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于iico autorizzato.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.
9. Não vale a GPLA em agua nem em nengum或其他 liquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprove que o aparelho está desligado.

11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.

12. Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico.

13. No caso em que você precise da uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail]
14. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
15. Nunca deixe as crianças operarem a boaquina.
16. O exaustor destino-se apenas para utilizesçao domestica, e não é adequado para churrascos, lojas de grelhados ou qualquer outros objectivo commercial.
17. Peça a um técnico para efectuar a montagem.
18. O exaustor e a rede do futuro devem ser limpos regularamente para garantir o seu bom funciona.
19. Desligue a corrente no quadro antes de os limpar.
20. Limpe o exaustor de acordo com o manual de instruções e mantenha-o longe do perigo de incéndios.
21. Se o aparecido se avariar, contatar o département de assistência para que um engenheiro de assistência o repar.
22. Não reparou o aparecido por sua conta. Recorra a um服务于助理 autorizando. Se o cabo de ligação estivera, danificando recorre a um服务于助理 autorizando, ao fabricante ou a uma和个人Qualificada para que o substituam.
23. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
24. Não tentar controlar os filtros com a coifa em funcçãomente.

25. Não obtruír as saídas de descarga do ar.

26. Não fazer as lâmpadas ou os cobre lâmpadas antes um uso prolongado do aparecido.

27. É proibido cozinhoar alimentos directamente na chama sob a coifa.
28. Evitar chamas livres驻村 são danosas para osiros perigosas causadoras de incendios.
29. Controlar constantemente a fritura para evaporar que o olé superaquecido se incendeie.
30. Desligar a coifa da rede elétrica antes de efetuar manutencões.
31. Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuais danos provocados pela inobservancia das advertencias acima citadas.

INSTALAÇÃO

Preparacao da instalacao

a. Se você tem uma saída para o exterior, o exhaustor pode ser ligado como imagem abaix o meio de uma conduça de extracção (esmalte, de aluminio, tubo flexivel com diâmetro inferior e de 150 mm).

b. Antes da instalacao, deslque o exaustor e deslque-o da tomada. O exaustor deve ser colocado a um distancia de 65-75cm acima cozinhar superficie para melhor efeito.

c. O exaustor deve ser colocado a uma distancia de 65-75cm acima cozinho superficie para melhor efeito.

Instalacao (saia para fora)

• Faça furos 3x8mm para acomodar o suporte. Parafuso e aperte o suporte na parede com os parafusos ebuchas fornecidos.

• Seu Modelo DS 75XXX / DS 80XXX precisá de fazer furos 4x8mm mais, colocar o exaustor em suporte, marque os 4 pontos como a imagem abaixo minha, retire a tampa e faça os furos. Coloque o bujão.

• Pendure o exaustor em suporte de parede e aperte-o a parede através dos 4 furos antes.

Corrigir reductor para o exaustor. Em seguida, colocque tubo da extracao no reductor como imagem abaixo minha.

Montage de chaminé exterior: chaminé exterior está montada com dasplacedes previstas, num plano e outra em "U". Coloque chaminé superior na chaminé inferior e parafuso placna plano na chaminé inferior, como é muitoado na imagem abaixo.

• Instalação de chamíne: colocá-lo no exaustor e aperte-o para as flanges que está na parte de cima do exaustor.

• Place plac "U" na altea desejada, marque e faça dois furos na parede, coloque os bujos e parafuso a plac na parede.

Vá até a chaminé superior até placá de “U” e parafuso chaminé superior a placá de “U”.

Instalacao (ventilacao dentro)

Se você não tem saída para for a, o tubo exaustor não está necessário ea instalação está tao secção anterior.

O filtro de carvão (não fornecido) pode ser usado para fazer odors. Para instalar o filtro de carvão, primeiro você deve remover filtró de gordura. Empurre botão de bloqueio e puxe.

Colocar o fazer de carvao no motor como abaixo minha imagem e transforma-lo ate que o som de "clique". Fazer a mesma do除外 lado.

Dicas:

• Certifique-se de fazer carvão está bem colocado. Caso contrário pode cair e danos o exaustor.
• Quando o filtro de carvão é colocada, a potência de aspiração sera menor.

CONTROLE DE TOQUE

ON/OFF: Ligare desligar o motor.

+Acelerar: empurra-lo paraLERar o poder de sucoa do exaustor.

• Velocidade para baixo: empurra-lo para reduzir o poder de suçao do exaustor.

Luz.

Display digital: ele irá做不到 a velocidade do motor: 1, baixo; 2, meio; 3, elevado; 4, muito alta (disponível aspenas em modelos DS 80170 e DS 80190)

Auto-off: mantenha pressionado os botões + e - por 1 segundo, o display da cintilação e vais corner uma contagem regressiva de 5 Minutes. Às 5 Minutes, o motor ea luz des Liga-se automaticamente e soar um apito.

MANUTENÇAO

Antes de limpar o exaustor, verifie se está desligada e desconectada.

Limpeza de exterior do exaustor

Use um pano macio umedecido com agua e sabão suave ou detergente dométrico. Nunca use polidor de metal, produits abrasivos ou escova dura para limpa-lo, elel poderia raspar.

IMPORTANT: limpe o filtro a cada mês para fazer o risco de incência.

O filtró de recolher graxa, fumaça e poeira, por isto a eficiência do exaustor depende do estado do filtró. Se não for limpo, os resíduos de graxa (potencialmente inflamável) irá bloquear o filtró. Remova-o em pergulhe em água com sabão ou detergente. Depois disso, enchaguar e deixar secar. Filtró de gordura não pode ser limpo na区内 de lavar louça.

Mudança anual do filtró de carvão

Aplicam-se apenas ao exaustor instalado a recirculação do ar interno (não connectado à tomada do lado de fora). Estefeito retém os odeores e deve ser trocada uma vez por ano, pelo menos, dependendo de como frequentlyemente você usa o exaustor.

Mude uma luz

Este exaustor tem luz LED,elo que nao é provavel a falhar,no caso de isso acontecer,verifique com assistente de service para fornecer-lhe a peça de reposicao adequada.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
A luz de ligar mas o motor não funciona.	A lâmina é danIFICado.	Deslgue o exaustor e leva-lo ao的服务o técnico para consertá-lo.
	O motor é danIFICado.
Motor e luz não funciona.	O cabo não está tomada.	Conecte o cabo à redeétrica.
Vibração grave naunities.	A lâmina de motor é danIFICado.	Deslgue o exaustor e leva-lo ao的服务o técnico.
	Motor não está ajustado com firmeza.	Deslgue o exaustor e leva-lo ao的服务o técnico.
	O exaustor não é bem pendurado no suporte.	Abaixe-se o exaustor e verficar se o suporte está bem localizzato.
Desempenho de sucção.	Demasiada距離 entre o exaustor e superfíce para cozinhar.	Ajuste a距離 de 65-75cm.

Recolha dos eletrodomesticos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de apareiros electricos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhados separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.

Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacao referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARação DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da direcva EMC 2004/108/CE.