HL 1096 CB - Frigideira BOMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico ventilador (radiador)
Marca	Bomann
Modelo	HL 1096 CB
Alimentação	220-240 V ~, 50 Hz
Potência	1800-2000 W
Classe de proteção	II
Peso líquido	Aproximadamente 0,92 kg
Funções	Ar frio, potência baixa, potência alta, termostato ajustável
Comandos	Seletor de funções e botão do termostato
Segurança anti-sobreaquecimento	Desligamento automático em caso de sobreaquecimento
Distância de segurança	Pelo menos 90 cm de cada lado dos móveis e outros objetos
Uso	Somente em interiores, não usar perto de banheiras, chuveiros ou piscinas
Não cobrir	Risco de sobreaquecimento, não colocar objetos sobre o aparelho
Limpeza	Desconectar e aguardar resfriamento. Limpar com um pano seco ou úmido. Não mergulhar em água
Manutenção	Nenhuma manutenção especial necessária. Limpeza regular do pó
Reparabilidade	Reparos apenas por técnico autorizado
Acessórios fornecidos	Nenhum acessório mencionado
Garantia	Consulte o certificado de garantia fornecido
Certificações	Em conformidade com as diretivas europeias (CEM, baixa tensão)
Descarte	Não descartar com o lixo doméstico, depositar em ponto de coleta

Perguntas frequentes - HL 1096 CB BOMANN

Qual é a potência máxima do aquecedor Bomann HL 1096 CB?

A potência máxima é de 2000 W, com um consumo de 1800-2000 W conforme a configuração.

Como ajustar a temperatura desejada?

Gire o termostato ao máximo, assim que a temperatura desejada for atingida, gire lentamente o termostato no sentido oposto até o aquecedor parar. A luz indicadora apaga e a temperatura é então mantida automaticamente.

Posso usar o aquecedor como ventilador?

Sim, coloque o seletor de funções no símbolo ventilador e ajuste o termostato na posição mais alta para usar o aparelho no modo de ar frio.

O que fazer se o aparelho parar durante o uso?

Provavelmente é a segurança anti-sobreaquecimento. Coloque o seletor em O (desligado), desconecte e deixe esfriar por cerca de 10 minutos antes de reutilizar.

Quais são as distâncias de segurança a serem respeitadas?

Mantenha uma distância de pelo menos 90 cm de cada lado do aparelho com móveis e outros objetos. Nunca coloque o aparelho diretamente abaixo de uma tomada elétrica.

Posso usar o aquecedor em um banheiro?

Não, o aparelho não deve ser usado perto de banheiras, chuveiros ou piscinas devido aos riscos de umidade e respingos de água.

Como limpar o aquecedor?

Sempre desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Limpe a superfície com um pano seco para remover a poeira, ou um pano úmido (não molhado) para manchas. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou um técnico qualificado para evitar perigos. Não use o aparelho com um cabo danificado.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Crianças com mais de 8 anos podem usá-lo sob supervisão se compreenderem os riscos. Crianças de 3 a 8 anos podem apenas ligar/desligar sob supervisão. Crianças menores de 3 anos devem ser mantidas afastadas.

Como descartar o aquecedor no fim da vida útil?

Não o descarte com o lixo doméstico. Deposite-o em um ponto de coleta destinado a aparelhos elétricos e eletrônicos usados, para contribuir com a reciclagem e a proteção do meio ambiente.

MANUAL DE UTILIZADOR HL 1096 CB BOMANN

Manual de instruções

Obrigado por escolher o mesmo produto. Esperamos que goste de utiliser o aparecido.

Símbolos nestas manual de instruções

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparecido:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atençao para possiveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

INDICADA: Realça sugestões e informações para si.

Notas gerais

Antes de pôr este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terreiros, entrega-lhes também as Instruções de享用ação.

• Utilize o aparecido exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Esteaporehão não se destina a fins commerciais.
• Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deer desligá-lo e retiring a ficha da tomada (puxePGA fcha e nao pelo fio).
• O aparelho não deverá的功能ar sem vigilência. Se seDSPairar do quarto, deslige sempre o aparelho. Retirea a ficha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede tem de ser regularmente examinados quando a sinais de danificação. Se se取证a um dano, o aparelho não pode ser realizado.
• Utilize開放as accesórios de origem.
• Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO:

Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhas deplastico.Perigo deasfixial

Indicações de segurarça especialis para este aparelho

Para registrar um sobre-aquecimento do aquecedor, este não deve fazer coberto.

AVISO:

• Algumas partes do produits podem atingir temperatas muito elevadas e provocar queimaduras. Evite o contacto com a pele. Puxe o aparecido pela pega.

• Deve ter especial atençao na presence de crianças e pessoas vulnárveis.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que sejam vigiadas ou tenham recebido instruções relatives à utilização do aparecido de forma segura e comprehendar os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutençãoeloutilizador não devem ser realizadas por criançassem supervisão.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem manter-se afastadas do aparelho, salvo se forem constantly vigiadas.
• As crianças entre 3 e 8 anos de idade apenas podem ligar e des-ligar o aparecido sob supervisão ou se tiverem recebido instruções relativas à utilizesação segura do aparecido e se tiverem compreendido os riscos decorrentes da mesma, desde que o aparecido tenha sido colocado e instalado na posicao normal de utilizesação.
• As crianças entre 3 e 8 anos de idade não devem insertar a ficha na tomada, limpar o aparecido e / ou realizar a manutenção pelo Utilizador.
• Mantenha uma distência deleo menos 90 cm em todas as direcções em relação aos moveris e a outros objectos.
• Em caso algoum utiliser o aparecido emisas com gases explosivos (por ex. gasolina) ou durante o trabalho com cola ou dissolventes inflamáveis (por ex. ao color ou fazer um soalho, PVC, etc.).
• Não introduzir objects dentro do aquecedor.
• Prestar atençao a que exista uma distencia adequada entre o cabo de alimentacao e a caixa do aquecedor.
• Não utilizes o aquecedor ao ar livre.
• Este aquecedor não éproprio para autilização em casas de banho, em lavandarias ou em espaços afins. Nunca colocar o

aparelho em sitiços onde possa cair para dentro de uma banheira ou及其他 recipientes com água.

• Não colocar o aquecedor directamente por baixo de uma tomada electrica.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quando perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,pelos nosotros serviços de assistência ou por outras pessoas com as vezes高素质es.

Indicações para a utilização

Desembalar

1. Retire todo o material da embalagem, incluindo apelicula de plastico, o material de enchimento e a embalagem de cartao.
2. Desenrole por favor completeness o cabo de alimentacao.

Ligação eletrica

1. Assegure-se de que a tensão do aparecido (consulta a placá decharacteristicas) e a tensão da corrente são as masmas.
2. Coloque o interruptor na posicao ou seja no navel mais baixo.
3. Ligue a ficha de rede apenas a tomadas de contacto de segurarca instaladas em conformidade com os regulamentos.

Carga conectada

A estação pode incorporar um rendimento de 2000 W. Com esta energia conectada aconselho-se uma conduita de alimentação separada com a proteção fusível num interruptor de proteção dométrico de 16 A.

ATENÇA: Sobrecarga

• Se utilizes cabos de extension, estes deverao ter uma sequcao de peso menos 1.5mm^2
• Não utilize tomadas multiplas, uma vez que o aparecido é demasiado potente.

Selector de funções

Desligado

Ar frio

I = Ar quente (1000 W)

Arquente (2000W)

INDICADA:

Escolha a potência baixa por ex. para um quarto pouco. Se esta não for suficiente posicao o interruptor no nivel alto.

Configurar a temperatura

O termosto tiga e desiga automaticamente o aquecedo para a conservacao da temperatura desejada.

Escalão máximo

Proceda por favor do靼o modo para encontrar a configuração ideal do termostato:

1. Posicione o termostato no;nivel mais alto.
2. Mal a temperatura desejada foi alcança, rode o regulador do termostato para这只是 o aquecedor se desligar. A luz de controlo no interruptor desiga-se.

O aquecedor conserva ahora automaticamente o;nivel de temperatura desejado.

ATENÇA:

Se o aparelho ja não éutilizzato, retire a ficha da tomada da corrente.

念 Funcionamento de ar frio

Quando desejar usar o aparecido como ventilador, colque o selector de funções no símbolo doventilador e gire o regulador da temperatura para a posão máximo.

Concluirofunicnamento

Se quiser desligar o aparelho, posicao o interruptor no nivel mais baixo, ou sera na posicao e retire em seguda a ficha da tomada. A luz de controlo apaga-se.

Proteção contra sobreaquecido

• O aparecido está equipado com um dispositalo de proteção contra sobreaquecimento que o desiga automaticamente quando necessário. Em tal caso, colocar o selector de funções na posicao e retirerar a ficha da tomada. Deixar o aparecido arrefecer duranteerca de 10 minutos, antes de se tornar autilização-lo.
• No caso de o dispositivo de proteção contra sobreaquecimiento tornar a desligar o aparecido muito tempo antes, havá certamente qualquer avaria. Tornar a desligar o aparecido e retirar a ficha da tomada.
  Levaroradiadoraumrevendedor autorizzatoou aos nossoisoservicosdeassistencia Tecnica(ouàlojaonde foi comprado)，para ser examinado.

Limpeza

AVISO:

• Retire sempre a ficha da tomada, antes de proceder à limpeza do ferro de engomar!
• Espere até o aparelho arrefecer completeness!
• Não emergedir de modo algum para limpeza o aparecido em água. Tal poderia ter umCHOque eletrico ou um fogo como consequencia.

ATENÇA:

• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasivos.

• Não utilizeiros de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Limpar o aquecedor com um pano seco para retirar o po.

• Para eliminar manchas pode ser utilizado um pano humido (não molhado).

Dados tecnicos

Modelo: HL 1096 CB

Alimentação da corrente: 220-240V~, 50Hz

Consumo de energia: 1800-2000 W

Categoria de protecao: II

Peso neto: aprox. 0,92 kg

Reservado o direito de efectuar modificacoes tecnicas e de concepcao no decurso do desenvolvimento continuo do produits.

Este aparecido foi testado nos termos de todasactuals directivas europeias relevantes, tais como as directivas sobre compatibilidade electromagnética e baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais recentes prescrições de segurança.

Deposicao

Significado do symbolo "contentor do lixo"

Poupe o nosso meio ambiente, nao deite apa-ralhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega ai os aparelhos que não pretende Continuing a utilizesar.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potecuais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveito-mentation de materiais, para a reciclagem e outras forma-nes deaprovemento deaparelhos elcricos e electricosusados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informa-
côs sobre os locais onde poderarrearg tais aparelhos.