Roll 7941 - Máquinas de embalagem a vácuo ALFA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Roll 7941 ALFA

3. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

3. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

I. COME RICAVARE UN SACCHETTO DAL ROTOLO

Quando utiliser este eletrodométrico, respeite sempre as seguintes medidas de segurar:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS

1. Leia atentamente todas as instruções antes de utilizesse este eletrodométrico e guarde-as para consultas futuras.
2. Antes de ligar o eletrodométrico à tomada de corrente, ou antes de desligá-lo, verifique que a tampa do mesmo está desbloqueada e desligue-o quando não estea a ser realizado ou antes de limpa-lo.
3. Este eletrodométrico não é um brinque. Se for realizado por crianças ou perto deles, deve prestar-se especial atençao. Guarde o eletrodométrico num local seguro, fora do alcance das crianças.
4. Não utilize sacos nem acessórios não recomendados nem utilize o eletrodométrico para outros fins que não sejam a sua finalidade prevista.
5. Deixe de usar imeditamente o aparecido se o cabo está danificado e contacte um professional para que o substitua.
6. Mantenha-se longe das peças moveris.
7. Não toque na peça embaladora quente que se encontra no bordo da tampa superior do aparelho. Ésta quente e poderia queimar-se.
8. Não tente consertar este eletrodométrico vocêrushpio.
9. Não bata nem deixe cair o aparecido. Não o utilize se caiu ou parece estar danificado.
10. Não faça o segunte: puxar o cabo, utilizear o cabo como pega, fechar uma porta pela qual passe o cabo nem tensionar o cabo em bordos afiados nem cantos. Não utilize o eletrodométrico se o cabo se encontrar debaixo ou se o cabo/tomado está molhados.
11. Mantenha-se longe de gases quentes, umorno quente, aquecudos elétricos ou qualquer窗外a superficie quente. Não utilize este eletrodométrico sobre superficies humidas ou quentes nem perto de uma fonte de calor.
12. Recomenda-se não utilizes um cabo alargador. Não obstarve, se o utilizes, a sua capacidade deve ser igual ou superior à do eletrodométrico.
13. Quando desligar o eletrodométrico, a fim de evaporar lesões desligue-o pegando a tomada, não o cabo.
14. Antes de ligar o eletrodométrico à tomada ou de colocá-lo em functiónamento, certificque-se de que tem as mês secas e que pode utiliser o aparelho de forma segura.
15. quando o eletrodométrico está ligado ou em posção de funct ionamento, deve estar colocado sobre uma superfíce estável, como uma mesa ou um balcao.
16. Não faz falta utilizes lubricantes, quer sejam oleos ou agua.

17. Não mergulhe nenhuma coisa de此种 eletrodométrico, o cabo ou a tomada emágua nem qualquer及其他lylquido.

18. Não utilize este eletrodométrico em espacções exteriorores ou sobre superfícies humidas. Recomenda-se o seu uso exclusivo não lar e em espacços interiores.

19. Este eletrodométrico não deve ser realizado por pessoas (incluidas crianças) com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou que não tenham experiência e conheçimentos necessários a não ser que uma pessoa responsavel pela sua segurarça as vigile ou lhes mostre como se utilizes.
20. As crianças devem ser vigiladas para não brincarem com o eletrodomestico.
21. Se o cabo está estragado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu responsavel de manutenção ou uma pessoa qualificada para fazer perigos.

1. Botão de selagem: Tocar apenas para selar ou diretamente para passar a selar depuis de embalar a vácuo.
2. Embalagem a vácuo a baixa pressão e selagem: Tocar para embalar a vácuo a baixa pressão e selar os sacos.
3. Embalagem a vácuo a alta pressão e selagem: Tocar para embalar a vácuo a alta pressão e selar os sacos.
4. Luz indicadora: Indica o estado do processo de embalagem a vacuo ou de selagem.

1. Botoes de abertura: Prima-os paraAbrir a tampa superior.
2. Suporte deslizante da lamina: Segura a lamina para que se deslize.
3. Tábua para a lámina: Nela encaixa a lámina.
4. Junta inferior: Mantém o ar afastado formando una-camera de vácuo com a junta superior.
5. Perfil de selagem: Pressiona o saco sobre a fita de selagem para SELA-la.
6. Camara de vacuo: Extrai o ar do saco e recolhe o possivel excesso de liquido.
7. Junta superior: Mantém o ar afastado formando uma-camera de vácuo com a junta inferior.
8. Fita de selagem: Peça aquecida para SELAR o SACO.
9. Toma de ar: É a entrada de ar, por que é sugado o ar da-camera de vácuo, que está ligada à bomba de vacuo.
10. Engate: Para engatar a tampa à base.

3. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

I. CÓM O HACER UNA BOLS A CON EL ROLLO DE ENVASADO

1 Abra a tampa. 2 Desloque o suporte deslizante da

lámina para tras.

3 Puxo rolo até encontrar o comprimento pretendedo.

4 Baixe o suporte deslizante da lamina.

5 Deslize a tabua da lamina para cortar o saco.

6 Coloque a abertura do saco sobre o peril de selagem.

7 Prima a tampa por eles os lados contra a base. O LED de vácuo a alta pressão iluminar-se-a branco.

9 Prima os botões de abertura para Abrir a tampa eutar o saco. quando a maquina de embalar tiver acabado de selar o saco, voltar a ligar-se a luz branca do LED de vacuo a alta pressão.

(Pode escolher entre vácuo a baixa pressão ou vácuo a alta pressão).

1 Abra a tampa. 2 Introduza a abertura do saco na

câmara de vácuo.

3 Baixe a tampa e prima-a por ambos os lados contra a base. O LED de vacio a alta pressao iluminar-se-á a branco.

5 Quando conclusir o processo de vácuo e de selagem, o LED de vácuo a alta pressão voltará acender-se a branco. Prima os botões de abertura para Abrir a tampa e retire o saco.

4 Toque no botão de vácuo a alta ou a baixa pressão para,iniciar o processo de embalagem a vácuo. O LED de vácuo iluminar-se-a azul e o LED de selagem iluminar-se-a vermelho quando oprocesso de selagem começar.

Se a tampa não fechar bem o LED de vácuo a alta pressão não se illumina a branco, a boa, a boa de embalar não poderá iniciar qualquer processo.

• Para selar melhor o saco, recomenda-seDEXAR ARREFECER a maquina de embalar durante 1 minuto antes de voltar a utilizesa-la.
• Limpe o excesso de liquido ou restos de alimento que tenham ficado na-camera de vacioo antes de cada過程o de embalagem e selagem.
• Para encontrar o vácuo a baixa pressão, podetocar no botão de vácuo a baixa pressão ou tocar diretamente no botão de selagem para mudar de funcção quando o motor está em funzonamento.
• Quando o processo de vácuo tenha acabado,idepresso a tampa da boa de embalar aberta. Não feche a tampa com o engate porque isso afetará o funcionaço do aparecido.

4. CONSELHOS PARA CONSERVAR MELHOR A VÁCURO

1. Não introduza demasiada quantidade no saco: deixe suficiente esupo vazio perto do extremo aberto do saco para poder colocá-lo melhor na-camera de vácuo.
2. Não molhe o extremo aberto do saco. Pode ser mais dificil fundir os sacos molhados.
3. Para algo de alimentos, muitas outras coisas podem ser embaladas a vácuo. Conserve os artigos de campismo (como fósforos, farmáacias de primeiros socorros e roupa) limpos e secs. Conserve os fogos-de-bengala para emergências prontas para a sua utilização. Conserve objetivos de prata e colecionáveis limpos e brilhantes.
4. Limpe e alise o extremo aberto do saco antes de sessa-lo. Certifique-se de que não fica nada na zona aberta do saco, nem rugas nem riscas.
5. Não deixe demasiado araretho do saco. Pressione o saco para remove o excesso de arantes de embalá-la a vácuo. Se houver demasiado araretho do saco, aconteça a entrega da bomba de vácuo e o motor podecarecer de potência suficiente para retiring todo o ar do saco.
6. Não embale a vácuo objetos com extremos pontiagudos como espinhas de peixe ou conchas duras. As partes pontiagudas podem rasgar o saco.
7. Recomenda-se embalar a vácuo um saco por minuto para que a boa de embalar possa.Oferecer um bom desempenho.
8. Se não consuer o vácuo sufiente por qualquer causa desconhecida, o Sistema de vácuo desligar-se-á automaticamente antes decorridos 45 segundos. Se esta situação ocorro, verifique se o saco apareça fugas, não está bem colocada ou há qualquer outras motivo.
9. Durante o processo de embalagem a vácuo em sacos,PEGas quantidades de liquido, migalhas ouPEGenos restos de alimento podem introduzir-se involuntariamente na-camera de vácuo, obstruindo a bomba e danificando aquinaa de embalar.
10. Para não encher o saco em excesso, deixe sempre 6 cm, no minimo, de espaço livre entre o conteudo do saco e o seu extremo superior. Deixe también um pouco mais de espaço livre no saco por se quiser voltar a utilizezá-lo.
11. Pré-congele frutas e escalde verduras antes de embalá-las a vácuo para obter melhores resultados.

• Para fazer eventuals doçências, não vale a utilizear o saco antes de ter conservado nela carne cruia, peixe ou alimentos gordos.
• Quando o processo de vácuo tenha acabado, às eixe sempre aberta a tampa da boaquina de embalar. Não feche a tampa com o engate porque isso afetará ao funcionamento do aparelho.

COMO VOLTAR A SELAR

Pode voltar a selar muitos alimentos nas suas embalagens oupacotes originais (p. ex.,pacotes de batatas fritas). Siga os passos pormenorizados na sequcao "Como fazer um saco com o rolde de embalagem" destemanuala partir do PASSO 6.

Preparação de alimentos para o congelador

1. Com umas boas condições de conservação, a boa de embalar a vácuo permite-lhe conservar a frescura dos alimentos. Comece primeiro com os alimentos mais frescos.
2. Para congelar alimentos que precisam de manter a sua forma ou fragilidade, embale-os a vácuo num saço e colque-os no congelador. Alguns alimentos como carnes, bagas e pães, poder estar congelados até 24 horas sem serem embalados a vácuo quando, nesse期内o, não se queimam por congelação.
3. Escalde as verduras cozendo-as brevamente em agua fervendo ou no forno microondas, arrefeca-as até ficarem estaladiças e, posteriormente, embale-as a vacuo emquantidades que julgar convenientes.
4. Para embalar a vácuo alimentos não conglomerados, faz falta deleiar um pouco mais de espoço livre no saco para permitir a expansão durante o processo de conglomeração. Coloque a carne ou o peixe sobre papel de cozinha e embale-os a vácuo com o papel dentro do saco. Desta maneira, o papel poderá absorver a humidade dos alimentos.

Antes de embalar alimentos como omeletas, crepes ou empadas de carne, coloque papel encerado ou parafinado entre cada unidade para montar uma sobre outra. Desta maneira, poderáletalmente do saco algumas unidades,voltar a embalar a vacuo o resto e voltar a colocar o saco imeditamente no congelador.

5. INFORMAÇões SOBRE SEGURANÇA E CONSERVACÉO DE ALIMENTOS

Estaquina de embalar a vácuo mudará a sua forma de comprar e conservar alimentos. quando se tenha acostumado a embalar a vácuo, aquina de embalar passará a ser um eletrodométrico indispensavel para preparar as suas comida. Para garantir o bom estado e a优质的 dos alimentos, tenha em conta o segunte quando utilizes aquina de embalar a vácuo:

1. As reações químicas dos alimentos ao ar, a temperatura, a humididade, a ação das enzimas, o crescimento de micro-organismos ou a contaminação de insetos podem estragará-los.
2. O principal elemento que causa a perda de valor nutritivo, textura, saber equalityde Gerald dos alimentos e oxigenio do ar. A maior parte dos micro-organismos crescem no ar e a humidade entra e sai dos alimentos a menos que sejam protegidos com uma embalagem resistente à humidade. Os alimentos congelados expostos ao

ar do congelador queimam-se por congelacao.

1. A embalagem a vácuo remove até 90% do ar da embalagem. Ha aproximadamente 21% de oxigenio no ar, portanto é extraída uma percentagem de 90% do ar, e fica de 2% a 3% de oxigenio nos alimentos envasados a vácuo. Como é sabido, com 5% ou menos de oxigenio, a maior parte dos micro-organismos deixa de crescer.

2. Em geral, há tres temas de micro-organismos, o bolor, a levedura e as bacteriarias, que está presentes em todas as partes, mas que apenas podem causar problemas no caso de verificarem-seisascondições.

3. Se ha peu oxigenio ou não há humididade, oolor não pode crescer. Se há humididade, a temperatura é moderada e os alimentos contém acúcar, a levedura pode crescer com ou sem ar. A refrigeração desacelera o crescimento da levedura e a congregação interrompe-o por completeness. As bacterias podem crescer com ou sem ar.

4. Alguns alimentos secs como a farinha e os cereais podem conter larvas de insettos. Se não são embalados a vácuo, as larvas podem incubar durante o armazenamento dos alimentos e contaminá-los. Para fazer a incubação de gorgulhos e outros insetos, é necessário conservar these alimentos a vácuo.

5. Como evitar que os alimentos se estraguem: os alimentos devem ser conservados a baixas temperatas porque algunos micro-organismos podem crescer sem ar.

6. Se as temperatas do frigorífico foram superiores a 4^ C (especialmente durante bastante tempo), favorecerão o crescimento de micro-organismos daninhos, pelo qual deve ser mantida uma temperatura de 4^ C ou inferior.

7. Se a temperatura do congelador é de -17^ ou inferior, é apta para conservar alimentos, ainda que a congregação não mata os micro-organismos, mas atrasa o seu crescimento.

8. A temperatura de conservação de alimentos embalados a vácuo también afeta os alimentos secs: a sua duração em bom estado augmente 3-4 vezes a cada vez que a temperatura desce 10^ C.

FUNCOES

1. A finalidade principal deste eletrodométrico é poderguardar comodamente grande varia de alimentos para conservar a sua fresura, saber e duraçao em bom estado. Em geral, a embalagem a vacuo mantem a fresura dos alimentos tres vezes mais que com outros métodos tradiconais de conservacao. quando esta MQquina de embalar passar a ser um eletrodométrico indispensavel para a sua vida diária, os alimentos irão estragar-se menos e poupará mais dinheiro.
   a. Cozinhe com antecedência para embalar a vácuo e guardar doses individuais ou alimentos intestros. Não é recomendado utilizez este saco em micro-ondas ou para ferver o alimento dentro dela. Siga os métodos gerais de cocção para reaquecer alimentos embalados a vácuo.
   b. Prepare os alimentos com antecedência para piqueniques, excuções ou churracos.
   c. Evite a queimadura por congelação.

d. Embale carne, peixe, aves, mariscos e verduras para congelá-los ou conservá-los no frigorífico.
e. Embale alimentos secs como feijões, frutos secs, cereais para conservá-los durante mais tempo.
2. A boa de embalar a vácuo é ideal para pré-embalar ingredientes e doses individuels para pessoas que seguem uma dieta saudavel, pessoas que querem baixar peso, pessoas que seguem uma dieta de emagrecimento ou um regime nutricional com requisitos especialis.
3. Este Sistema también pode ser utilisé para armazenar e proteger outros objetivos: articutos de valor como fotografias, documents importantes, coleções de selos, coleções de livros, joias, cartões, bandas desenhadas, etc.

6. NORMAS GERAIS SOBRE SEGURANÇA ALIMENTAR

A partir dos estudos@cientificos eutilizando o senso comum,podemos aprender as seguintes normas sobre seguranca alimentar,gracias aqais podera conservar os alimentos melhor e de maneira mais segura.

• Se os alimentos perecíveis foram aquecidos, descongelados ou não foram conservados no frigorífico, devem ser consumidos de imediato.
• Paravoltar a embalar a vacuo alimentos que ja foram embalados a vacuo anteriormente e que foram abertos, siga as instruções para refrigerá-los(before de Abrir a embalagem e guarde adequamente os sacos que foram embalados novamente a vacuo.
• Paradescendingal alimentos corretamente, colque-os no frigorifico até que descon-gelem. Nunca descongele os alimentos em agua quente ou com fontes de calor ou no micro-ondas.
• Os alimentos consumidos depuis de terem sido deixados à temperatura ambiente durante mais horas dasvenientes podem ser daninhos, especialmente se foram cozinhados com um molho espesso e estavam embalados ou conservados numa atmosalera com pouco oxigénio.

Recomendamos fazer o segunte quando são embaladas grandes quantidades de carne, peixe ou outros alimentos.

• Antes de embalar a vácuo, deve limpar as mãos e todos os utensílios e superficies que vais utiliser paraURTAR e embalar a vácuo os alimentos.
• Se embalou a vácuo alimentos perecíveis, arrefça-os ou congele-os imeditamente e não os deixe à temperatura ambiente.
  Os alimentos secs, como frutos secs, coco ou cereais, mantem-se em bom estado durante mais tempo se são embalados a vacuo e guardados num local fresco e

escuro. O oxigénio e as temperatas elevadas podem fazer com que a gordura dos alimentos com alto teor em gordura fique rancosa.

• Antes de embalar a vácuo algumas frutas e verduras como macás, bananas, batatas e tubériculos, descasque-as para que se conservem bem durante mais tempo.
• Se embalar a vácuo algunos verduras como os brocolos, a couve-flor e a couve frescas para conservá-las frias no frigorífico, emitirão gases,leo qual deve escalda-las e congelá-las antes de embalá-las.

7. LIMPEZA E MANUTENÇAO

Manutenção do Sistema de vacuo

1. Antes de limpar a unidade, retire a ficha da tomada.
2. Não a mer格尔 em água nem em outros liquidos.
3. Não utilize produits abrasivos para limpar a boa de embalar quando riscam a superficie.
4. Limpe a superficie exterior daquina de embalar com uma esponja ou pano humido e sabao suave para lavar pratos.
5. Para limpar o interior da unidade, retire com papel de cozinha os restos de alimentos ou liquido.
6. Seque bem a boaquina de embalar antes de voltar a utilizesa-la.
7. Com papel de cozinha, retire os restos de alimentos eágua que fazer dentro ou em volta dos componentes.

8. SLOCUÇÃO DE AVARIAS

Não ocorre nada quando se pressiona a boaquina de embalar a vácuo

1. Verifique que o cabo está bem ligado à tomada de corrente e o interruptor está em posicao "on". Prove a tomada de corrente ligando other eletrodomestico a ela. Se este não funcional, inspecione os disjuntores ou fusiseis da casa.
2. Inspecione o cabo e a tomada e verifique que não está danificados. Se o estiverem, não deverá utilizear a boaina de embalar a vácuo.

Não sai todo o ar do saco

1. Para塞尔 o saco corretemente, o extremo aberto deve descansar completenessdo zona da camara de vacuo.
2. Verifique se ha restos na fita de selagem e na junta que está debaixo da tampa. Verifique también se冲动as as peças estar bem colocadas. Limpe-as e voltte a colocá-las.
3. O saco pode estar perfurado. Para verificá- lo, sele o saco com algo de ar no seu interior. Mergulhe-o em agua e aperte-o. Se sairem bolhas, o saco tera uma fuga e deverá utilizear及其他 novo.
4. Verifique que a tampa fica bem segura no seu lugar.

O saco perde vazio(before de ser Selado.

1. As rugas, migalhas, gordura ou liquido podem causar fugas na zona Selada. Volte a partir o saco, limpe o interior da parte superior do saco e coloque-o ao longo da fita de selagem antes de voltar a SELA-LO.
2. Verifique se ha humidade ou suco dentro do saco. Se for assim, talvez deva cortar o saco e voltar a SELA-lo, ou utilizem um saco novo. Os alimentos com excesso de liquido devem ser congelados antes de embalá-los a vácuo.
3. Relativamente aos alimentos ou objetivos com bordos pontiagudos, podem ter perfurado o saco e eliminado o vácuo. Proteja os bordos pontiagudos com papel de cozinha.

A boa de embalar a vácuo não sera bem o saco

Se a fita de selagem sobreaquecer e fundir o saco,deerá levantar a tampa e deixar que a fita arrefeca durante uns horas.

9. COMO REMOVER A MAQUINA DE EMBALAR PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Quando conclusir a vidautildo produits,leve-oa um centro de reciclagem deresíduos.

1. REGRAS DE CONSERVACAO DE ALIMENTOS

Classificação Alimentos Temperatura		Conservação normal	Conservação a vázuo
Em frigorífico	Carne cruα fresca 5±3 2 3 dias		8 9 dias
	Marisco / peixe fresco	5±3 1 3 dias	4 5 dias
	Carne cozinhada 5±3 4 6 dias		10 14 dias
	Verduras 5±3 3 5 dias		7 10 dias
	Fruta 5±3 5 7 dias		14 20 dias
	Ovos 5±3 10 15 dias		30 50 dias
Em congelador	Carne -18±2 3 5 meses		1 ano
	Peixe -18±2 3 5 meses		1 ano
	Marisco -18±2 3 5 meses		1 ano
À temperatura ambiente	Pão 25±2 1 2 dias		6 8 dias
	Bolachas 25±2 4 6 meses		1 ano
	Arroz / Farinha 25±2 3 5 meses		1 ano
	Amendoins / legumes	25±2 3 6 meses	1 ano
	Material médico	25±2 3 6 meses	1 ano
	Chá 25±2 5 6 meses		1 ano

1. DADOS TÉCNICOS

Modelo	7941
Tensão nominal V	220-240V
Frequência nominal Hz	50Hz
Potência nominal W	130W
Potência de vázuo Kpa	-60Kpa~-85Kpa
Dimensoes	370mm (Comprimento)_148 mm (Largura)_85 mm (Altura)
Peso kg	1,76 kg

ALfA roll

ALFA HOGAR

Avda. Otaola, n° 13bis

20600 EIBAR (Guipuzcoa)

SPAIN

Tel.: [phone]

Fax: [phone]