LCR6 S2 - Alto-falante BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

Marca	Bowers & Wilkins
Modelo	LCR6 S2
Categoria	Alto-falante (caixa acústica)
Tipo de caixa	Caixa central / principal / envolvente compatível com home cinema e estéreo
Posicionamento	Vertical ou horizontal
Número de vias	2 vias (tweeter + woofer presumido)
Blindagem magnética	Sim (transdutores blindados exceto a face frontal)
Bi-cablagem	Sim (par duplo de terminais com straps)
Acessórios fornecidos	4 almofadas autoadesivas
Dimensões aprox. (A x L x P)	350 x 200 x 250 mm (estimativa)
Peso aprox.	6 kg (estimativa)
Utilização recomendada	Home cinema (central, principal, envolvente) ou estéreo alta-fidelidade
Distância mínima à parede	10 cm atrás (para o duto)
Distância mínima entre caixas	1,5 m em estéreo
Manutenção	Limpeza do pó, limpeza da grade com escova de roupas
Segurança	Não tocar nas membranas dos alto-falantes; desconectar antes da conexão
Garantia	Consultar o revendedor

Perguntas frequentes - LCR6 S2 BOWERS & WILKINS

Posso usar a caixa LCR6 S2 na posição horizontal?

Sim, a caixa pode ser usada horizontalmente, especialmente como canal central em home cinema. No entanto, a posição vertical oferece melhor dispersão sonora no plano horizontal e uma imagem mais estável para uma área de audição mais ampla.

Qual distância mínima devo deixar entre a caixa e a parede?

A caixa possui um duto de sintonia na parte traseira. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm entre a parte traseira da caixa e a parede para permitir o funcionamento correto do sistema.

Como conectar a caixa com um único cabo?

Os dois pares de terminais são conectados por straps de alta qualidade. Use qualquer par de terminais (deixe os straps no lugar) e conecte o cabo aos terminais + (vermelho) e - (preto) respeitando a polaridade.

O que é bi-cablagem e como realizá-la?

A bi-cablagem consiste em remover os straps e usar dois cabos separados, cada um conectado a um par de terminais. Isso melhora a resolução dos detalhes sonoros. Conecte cada cabo aos terminais correspondentes do amplificador respeitando a polaridade.

As caixas são blindadas magneticamente?

Sim, os transdutores são blindados para evitar fugas magnéticas para além da caixa, exceto pela face frontal. No entanto, afaste objetos sensíveis (disquetes, cartões inteligentes) a mais de 20 cm dos alto-falantes.

Como manter a grade da caixa?

Remova a grade puxando-a suavemente em sua direção. Limpe o tecido com uma escova de roupas comum. Nunca use produto diretamente na caixa; vaporize primeiro em um pano.

A que altura colocar as caixas principais em home cinema?

Ajuste a altura do tweeter aproximadamente igual à da caixa central. Afaste a caixa de 0,5 a 1 m da borda da tela.

Quais são os ajustes finos para melhorar o som?

Afaste as caixas das paredes para reduzir os graves, aproxime-as para aumentá-los. Use suportes rígidos. Ajuste a localização para evitar ressonâncias da sala. Se o som for agressivo, adicione materiais absorventes (cortinas).

Posso colocar a caixa em uma prateleira?

Sim, mas a otimização sonora é mais difícil. É preferível usar suportes especiais muito rígidos para obter os melhores resultados. Consulte seu revendedor para um conselho adequado.

O que fazer se a imagem central for insuficiente em estéreo?

Reduza o espaçamento entre as caixas e ajuste sua orientação (toe-in) para centralizar a imagem sonora. A posição de audição deve formar um triângulo equilátero com as caixas.

MANUAL DE UTILIZADOR LCR6 S2 BOWERS & WILKINS

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Gratos pela sua escolha da B&W.

Leia por favor a totalidade deste manual antes de descambar e instalar o produto. Ele vaiaabudar na optimacao do nivel de desempenso.

A coluna é primáriamente destinada a instalações de Cinema em Casa, mas igualmente para sistemas audio de 2 canais mais comuns em casa.

A B&W mantém uma rede propria de distribuidores em mais de 60 paises que podem fazer no caso do aparecido de qualquer problema que o seu revendedor não possa SOLUTIONAR.

DESEMBALAGEM

(figura 1)

Dobre as abas da caixa totalmente para fora e inverte-a juntamente com o conteudo.
- Levante a caixa, deixando o conteudo no chão.
- Remova embalagem interior do equipamento.

Sugerimos que guarde a embalagem para utilizesao futura.

Verifique se a embalagem content:
4 apoios de borracha autocolantes.

COLOCAÇÃO

Todas as aplicacoes

A coluna pode ser Usada tanto na posicao vertical como horizontal. Embora a posicao vertical发病率 melhor dispersao horizontal e a preferivel na maior dos casos visto que proporciona uma imagem sonora mais estavel sobre uma maior area de audico.

A posicao horizontal pode ser usada sem grandes perdas para a formacao de imagem sonora se a coluna for realizada como coluna central numa instalacao de cinema em casa onde os ouvintes estao entre 15^ da LINHA do centro (equivalente a 0,8 m numa distancia de audicao de 3 m).

A coluna tem um pórtico "reflex" na traseira. Deixe pelo menos 10 cm de espaço livre entre a traseira da coluna e a parede, para que o pôrtico possa funciona na perfeicao.

Fixe os quatre apoios de borracha autocolantes à base da coluna. Eles fornecem um certo grau de isolamento de vibrações, e são especialmente úteis quando se coloca a coluna directamente sobre um tevisor pouco firme. Aarea plana no topo do tevisor pode ser de dimenso inferior à da base da coluna,deerá poi colocar os apoios de acordo com esta superficie.

Cinema em Casa

(figura 2)

Como una Coluna Central: Se utilizes um projector de video com eça acusticamente transparente, colque a coluna na parte deTRSdo eao centrodeo. De outra forma a colocaçãodeeraser feita imeditamente acima ou abaixo do eça,

conforme a posicao em que a coluna fique mais ao nivel do ouvido. Alinne arente da coluna de forma aproximada com o plano do eira.

Como una Coluna Frontal Direita e Esquerda: Como um guia inicial:

• Faça com que a alta do tweeter está a mesma que a da Coluna Central.
• Coloque a coluna a uma distança entre 0,5 m e 1 m ao lado da televisor.

Como uma Coluna Surround:
Há das forma de instalação dos sistemas surround. Tentar obter uma boa imagem sonora em todas as direções ou uma maiis difusa (sempre de acordo com a banda sonora do这部电影).

Em ), os casos posicao as colunas na parte lateral e posterior de audiencia.

Para una imagem sonora mais precisa, instale as colunas na alte da ouvido ou imeditamente acima direcionando-as para a area de audicao (figura 3).

Não espere que a imagem sonora lateral e traseira sera tao precisa como a frontal. Imagens duplas entre as colunas são relativamente faceis de Criar com tons mais prolongados, mas sons de percussao poder localizar-se mais nas colunas. E也是非常 dificil encontrar um equilibrio ideal entre as colunas frontal e surround para mais de uma LINHA de audicao.

Para um efeito mais difuso, instale as colunas mais elevadas e direcione-as ao corrente da parede traseira ou lateral (figura 4).

Audio de 2 canais

(figura 5)

Instale as colunas de maneira a que os tweeters fiquem ao nivel do ouvido.

• Coloque as colunas e o centro da area de audicao numa posicao que corresponda aproximamente acos vretices de um triangulo equilatero.
• Coloque as colunas a peso menos 1,5 metros uma da outras de forma a manter a separacao entre os canais esquerdo e direito.
• Mantenha a caixa das colunas a peso menos meio metro das paredes.

Campos magnéticos parasitas

Os altifalantes da coluna são blindados em termos magnéticos de forma a que o Campo magnétique fora dos limites da caixa, excepto na parte frontal, é demasiado fraco para causar, na grande maior das vezes, distorção da imagem do televisor.

Existem, no entanto, televisores extremamente sensiveis -alguns que necessitam mesmo de ser ajustadas de acordo a orientacao respectiva em relationao ao campo magnetoico terrereste. Se tiver algo um problema, des magnetize o aparelho com a coluna em posicao. Alguns receptores possuem um botao especico para este fim. Se este nao existir, desligue o equipamento da alimentacao durante 15 minutos e voltte a ligar. A colocacao do teilevisor no modo de repouso (standby) nao esulciente para desmagnetizar o ecrar.

Se o problema continuar a existir, experimente deslocar a coluna um peuco para arente ou paraTRS de forma a obter uma melhor imagem, ouva afastando esta ateq que desapareça a distorção.

Devido ao elevado nivel do campo magnético parasita na parte frontal da coluna, recomendamos que mantenha os equipamentos sensíveis ao magnetismo (discos de computador, fitas de audio e video, etc.) aleo menos 20 cmchants.

LIGACOES

Todas as ligacoes devem ser efectuadas com o equipamento desligado.

Existem 2 pares de terminais na parte posterior da coluna que permitem a bi-cablagem quando pretendido. Na origem, os pares separados são ligados em Conjunto atraves de ligadores de alta-qualidade para permitir a utilização de cabo de 2 condutores. Para uma ligação simples,idepressivo os ligadores em posicao e utilize qualquer um dos pares de terminais de ligação (figura 6).

Assegure-se de que o terminal positivo da coluna (marca com + e de cor vermelha) é ligado à saída positiva do amplificador e o negativo (marca com - e de cor preta) ao negativo. A ligação com polaridade invertida pode resultar numa imagem pouco definida e fracço ganho de baixos.

Para efectuar a bi-cablagem, retire os ligadores metalicos desapertando os bornes e utilize um cabo de 2 condutores do amplificador para cada par de terminais da coluna (figura 7). Isto poder a melhorar a resolucao nos detalhes de nivel mais bajo. Observe como anterionmente a polaridade correcta das ligações. A ligation incorrecta na bi-cablagem pode tambem levar a desequilibrios na resposta de frequencias.

Consulte o seu revendedor sobre a escolha do cabo adequado. Mantenha a impedencia total abaixo do maximo recomendao nascharacteristicaseutilizeum cabo de baixa inductencia para evitar a atenuacao nas frequencias mais altas.

AJUSTE FINO

Todas as aplicacoes

Antes de efectuar o ajuste fino, volte a verificar se todas as ligações está correctas e seguras.

A inercia do suporte uso pode afectar a qualidade do som da coluna. Para melhores resultados, instale as colunas em suportes firmes. Montagem em prateleiras é possivel mas tão menos hipôse de optimizar o som. Peça conselho ao seu revendedor sobre o melhor escolha para as suas necessidades.

O afastamento das colunas em7ação as paredes reduz o nivel geral de baixos. O esqo atras das colunas ajuda tambem a Criar umasa sensacao de profundidade.Por otherdo, aapproxao das colunas a parede aumenta o nivel dos baixos.

Se o baixo não está equilibrado isso delve-se normalmente à excitação das ressonâncias da sala. Mesmo as��enas alterações na posicao das colunas ou dos ouvintes podem

ter um efeito profundo na forma como estas rasonancias afectam o som. Experimente efectuar a montagem muito a uma outras parte. Mesmo a deslokacao de grandes peças de mobiliario pode afectar a responsta de frequencias.

Se o som for demasiado agressivo,;aunte a quantidade de mobiliario macio existente na sala (utilize por exemple cortinas mais pesadas), ou reduza-a se o som for macilento e sem vida.

Verifique a existência de eco batendo as palmas e escutando a sua rápida repetição. Reduzao com a utilização de superficies irregulares como as prateleiras e grandes peças de mobiliário.

Cinema em Casa

Consulte o manual do seu descodificador e defina os niveis e tempos de atrazo para todas as colunas. Verifique as definções para obter melhores resultados em todas as possiveis posições de audixa.

Ajuste o espaçoamento das colunas frontais direita e esquerda de modo a que a dimenso da imagem sonora acustica se ajuste ao tamanho do ecran.

Ajuste a convergência das colunas frontais direita e esquerda para obter uma transicao suave dos sons que transitam de um lugar para o除外.

Ajuste o angulo das colunas surround para obter os melhores resultados com uma grande variedade de materiais. Use tanto filmes de imagem sonora como de musica.

Audio de 2 canais

Se a imagem sonora central é pobre, tente aproximar mais as colunas e ajustar o ângulo de convergência (figura 8).

CUIDADOS POSTERIORES

A superficie da caixa apenas necessita normalmente de limpeza do po. Se pretender utiliser um produit de limpeza em aerossol, retire em primeiro lugar a grelha afastando-a suavamente da coluna. Coloque o spray no pano de limpeza, e não directamente sobre a coluna. A grelha poderá ser limpa com uma escova macía(before de retirada da caixa.

Evite tocar nos altifalantes, especially no de agudos, poised poder provocar danos.

ITALIANO

INTRODUZIONE