K5744 - Relógio de pulso Calypso - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio de quartzo
Marca	Calypso
Modelo	K5744
Alimentação	Pilha botão (tipo CR2025 ou equivalente)
Display	Horas, minutos, mês, data, dia da semana, PM
Funções principais	Alarme, cronômetro com volta, carrilhão horário, temporizador, duplo fuso horário, seletor 12/24h
Iluminação	Eletroluminescente (EL)
Precisão	±30 segundos por mês a 25°C
Temperatura de uso	10°C a 40°C
Dimensões	Diâmetro aprox. 40 mm, espessura aprox. 10 mm
Peso	Aprox. 50 g (sem pulseira)
Resistência à água	Não especificada (evitar contato com água)
Manutenção e limpeza	Pano macio e água limpa, evitar produtos químicos e sabão
Segurança	Evitar choques violentos, temperaturas extremas, campos elétricos fortes; não abrir a caixa
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contate o serviço ao cliente Calypso para qualquer reparo
Informações gerais	Respeitar a regulamentação REEE: não descartar junto com o lixo doméstico

Perguntas frequentes - K5744 Calypso

Como ajustar a hora e a data no relógio Calypso K5744?

Puxe a coroa para a posição de ajuste (geralmente dois cliques). Gire-a para ajustar a hora (atenção ao formato 12/24h) e a data. Consulte o manual detalhado para os passos precisos.

Como usar o alarme?

Pressione o botão dedicado para acessar o modo alarme. Ajuste a hora desejada usando a coroa. Ative ou desative o alarme pressionando um botão específico. Um sinal sonoro soará no horário programado.

Como funciona o cronômetro?

No modo cronômetro, pressione o botão iniciar/parar para iniciar ou parar a cronometragem. Use a função volta (split) para registrar tempos intermediários. Pressione reset para zerar.

Como trocar a pilha do relógio?

Recomenda-se trocar a pilha com um relojoeiro profissional. Não tente abrir a caixa você mesmo, pois isso pode danificar os componentes internos e comprometer a vedação.

O relógio é à prova d'água?

O grau de vedação não é especificado. Evite qualquer contato com água, não use o relógio no chuveiro ou nadando. Se aparecer água ou condensação, mande verificar imediatamente.

Como cuidar do meu relógio Calypso K5744?

Limpe-o com um pano macio e um pouco de água limpa. Não use produtos químicos, sabão ou solventes. Evite choques violentos, temperaturas extremas e campos elétricos fortes.

Por que a luz de fundo está fraca?

A luz eletroluminescente pode perder potência após uso prolongado. Além disso, é difícil de enxergar sob luz solar intensa. É um fenômeno normal devido à tecnologia utilizada.

Como mudar do formato 12h para o formato 24h?

No modo de ajuste, procure a opção de formato de hora. Pressione o botão correspondente para alternar entre 12h e 24h. A indicação 'PM' aparece no formato 12h para a tarde.

Como ajustar o segundo fuso horário?

Acesse o modo 'duplo fuso' através do botão dedicado. Ajuste a hora do segundo fuso usando a coroa. O primeiro fuso permanece inalterado. Consulte o manual para as combinações exatas de botões.

O que fazer se aparecer condensação sob o vidro?

Remova imediatamente o relógio e não o use. Leve para verificação por um profissional. A umidade pode corroer os componentes eletrônicos. Evite expor ao calor para evaporar a água.

MANUAL DE UTILIZADOR K5744 Calypso

Manual de instruções

DIGITAL

IKM1152

CALYPSO

WATCHES

IKM1152

DIGITAL

■ MANUAL DE INSTRUCCIONES 3
■ INSTRUCTION MANUAL 19
■ MANUEL D'INSTRUCTION 35
■ BETRIEBSANLEITUNG 51
■ MANUALE DI FUNZIONAMENTO 67
■ MANUAL DE INSTRUÇÕES 83

1. VISUALIZAÇÃO NORMAL E FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES

FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES

A CONFIGURAÇÃO © AJUSTE, INICIAR/PARAR
B MODO LUZ D

2. COMO ALTERAR O MODO DE VISUALIZAÇÃO

3. COMO VISUALIZAR O CALENDÁRIO

graph TD
    A["12:50 48"] --> B["0"]
    B --> C["12:00 1"]
    C --> D["0:00 00"]
    D --> E["CRONÓMETRO"]
    F["HORA NORMAL CRONÓGRAFO"] --> G["B"]
    G --> H["SEGUNDO ZONAHORÁRIO"]
    H --> I["B"]
    I --> J["ALARME"]

84 85

graph TD
    A["PORTUÉS"] --> B["HORA NORMAL"]
    B --> C["SEGURAR 2 SEGUNDOs"]
    C --> D["SEGUNDOS"]
    D --> E["MINUTOSHORAS"]
    E --> F["MESES DATA"]
    F --> G["DIA DA SEMANA"]
    G --> H["FORMATO 12H"]
    H --> I["FORMATO 24H"]

    subgraph Process Steps
        J["REINICIAR SEGUNDOS"] --> K["CONFIGURAÇÃO DOS SEGUNDOs"]
        L["+1 HORA +1 MINUTO"] --> M["CONFIGURAÇÃO DAS HORAS"]
        N["CONFIGURAÇÃO DOS MINUTOS"] --> O["CONFIGURAÇÃO DOS MESES"]
        P["AVANÇAR MÊS"] --> Q["CONFIGURAÇÃO DOS MESES"]
        R["AVANÇAR DATA"] --> S["CONFIGURAÇÃO DA DATA"]
        T["AVANÇAR DIA"] --> U["CONFIGURAÇÃO DO DIA DA SEMANA"]
        V["FORMATO 12H"] --> W["FORMATO 24H"]
    end

5. COMO CONFIGURAR A HORA DO ALARME 6. COMO USAR O ALARME E A CAMPAINHA

graph TD
    A["HORA NORMAL"] --> B["ALARME"]
    B --> C["VISUALIZAÇÃO DA CONFIGURAÇÃO DA HORA DO ALARME"]
    C --> D["+1 HORA"]
    D --> E["CONFIGURAR MINUTOS"]
    E --> F["+1 MINUTO"]
    F --> G["ALARME SEGUNDA ZONA HORÁRIA"]
    G --> H["ALARME HORA NORMAL"]
    H --> I["SEGURAR 2 SEGUNDOS"]

graph TD
    A["HORA NORMAL"] --> B["ALARME"]
    B --> C["ALARME LIGADO"]
    C --> D["ALARME LIGADO/CAMPAINHA LIGADA"]
    D --> E["ALARME DESLIGADO/CAMPAINHA DESLIGADA"]
    E --> F["ALARME DESLIGADO/CAMPAINHA LIGADA"]
    F --> G["Ground"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

1. USO DO CRONÓGRAFO
   

graph LR
    A["HORA NORMAL"] --> B["CRONOGRAFO"]
    B --> C["INÍCIO EXECUÇÃO"]
    C --> D["PARAGEM"]
    D --> E["RECONFIGURAÇÃO"]
    E --> F["HORA NORMAL"]

    subgraph "ANTES DE 30 MINUTOS"
        G["MINUTOS 29.29.99 SEGUNDOS"] --> H["LEITURA 1* LAP"]
        I["1/100 SEGUNDOS 1/10 SEGUNDOS"] --> J["CONTAGEM LAP 2"]
        K["DEPOIS DE 30 MINUTOS"] --> L["LEITURA 1* LAP"]
        M["1/100 SEGUNDOS"] --> N["CONTAGEM LAP 2 CONTAGEM ÚLTIMA LAP"]
        O["DEPOIS DE 30 MINUTOS"] --> P["LEITURA ÚLTIMA LAP"]
        Q["DEPOIS DE 30 MINUTOS"] --> R["6.82"]
        S["DEPOIS DE 30 MINUTOS"] --> T["6.82"]
    end

    subgraph "DEPOIS DE 30 MINUTOS"
        U["MINUTOS 29.29.99 SEGUNDOS"] --> V["LEITURA 1* LAP"]
        W["1/10 SEGUNDOS"] --> X["CONTAGEM LAP 2"]
        Y["DEPOIS DE 30 MINUTOS"] --> Z["LEITURA ÚLTIMA LAP"]
        AA["DEPOIS DE 30 MINUTOS"] --> AB["6.82"]
        AC["DEPOIS DE 30 MINUTOS"] --> AD["6.82"]
    end

1. CONFIGURAÇÃO DO CRONÓMETRO
   

graph TD
    A["HORA NORMAL CRONÔMETRO CONFIGURAR HORAS"] --> B["SEGURAR 2 SEGUNDOS"]
    B --> C["+1 HORA"]
    C --> D["CONFIGURAÇÃO DOS MINUTOS"]
    D --> E["CONFIGURAÇÃO DOS SEGUNDOS"]
    E --> F["+1 SEGUNDO+1 MINUTO"]
    F --> G["CRONÔMETRO"]

    subgraph Timeframe
        H["Quando o cronômetro atinge 0, o alarme soa 3 bips (BI-BI-BI) por segundo durante 10 segundos. Pode silenciar o alarme premindo um botão qualquer."] --> I["BU-BI-BI"]
        I --> J["INICIAR"]
        J --> K["PREMIR O BOTÃO C para iniciar e parar"]
        K --> L["Durante os últimos 10 segundos da contagem decrescente, o alarme soará bip (BI) uma vez por segundo"]
    end

9. CONFIGURAÇÃO DA SEGUNDA ZONA HORÁRIA

10. USO DA LUZ ELETROMINISCENTE (EL)

1. Este relógio possui um fundo de luz eletroluminiscente (EL), que perde poder de iluminação ao fim de muito tempo de uso.
2. A iluminação fornecida pela luz de fundo pode ser difícil de ver à luz do sol.

11. PRECAUÇÃO

1. Este relógio contem varios componentes electrónicos, em nenhum momento, tentar abrir a caixa ou retirar o fundo da caixa.
2. Nao manipular os botões na agua nem nadando ou mergulhando.
3. Se verificar a existencia de agua ou condensação dentro do seu relógio, mande verificar por um especialista imediatamente. Os componentes electrónicos no interior do seu relógio podem estar sujeitos a coroçao.
4. Evitar todos os choques violentos. Este relogio esta concebido para resisitir a choques em condições de uso normal. É desconselhado sobmeter este relogio a choques violentos ou a uma utilização violenta.
5. Evitar expor o relógio a altas tempraturas.
6. Limpar o relogio unicamente com um pano suave e agua limpa. Evitar utilizar qualquer producto químico que possa provocar a corrosao do vedante do fundo.
7. Guardar o relogio protegido da electricidade estática e de campos magneticos fortes

12. CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

1. Modo de visualização normal: horas, minutos, segundos, mês, dia da semana.
2. Funções:
3. Mês, data AM/PM e luz eletroluminiscente.
4. Função de alarme com saída de sinal de campainha.
5. Função de cronógrafo com operação LAP.
6. Sinal sonoro horário.
7. Opção de troca de formato 12/24 horas.
8. Cronômetro.
9. Segunda zona horária.
10. Precisão a temperatura normal (25°C) +/- 30 segundos por mês.
11. Amplitude de temperaturas em funcionamento normal: 10°C – 40°C

Em cumprimento das regras sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, os produtos de relojoaria de quartzo que tenham atingido o final da sua vida útil devem ser recolhidos seletivamente para seu processamento posterior. Os nossos produtos podem também ser depositados em um dos nossos pontos de venda autorizados em qualquer local autorizado para esse fim. La collheita separada, o tratamento, o e a reciclagem contribuem para a proteção do nosso ambiente e da nossa saúde.