DECT Eco Control+ - Monitores para bebês NUK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Monitor para bebê
Marca	NUK
Modelo	DECT Eco Control+
Tecnologia	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication)
Alimentação unidade pais	2 pilhas recarregáveis NiMH AAA 1,2 V máx. 750 mAh + adaptador de rede 6 V / 300 mA
Alimentação unidade bebê	4 pilhas alcalinas LR6 AA + adaptador de rede 6 V / 450 mA
Autonomia unidade pais	Até 24 horas
Autonomia unidade bebê	Aproximadamente 24 horas
Alcance interior	Até 50 metros
Alcance exterior	Até 300 metros
Número de canais	120
Frequência	1881,792 - 1897,344 MHz
Sensor de temperatura	Faixa: 10°C a 39°C, precisão ±1°C
Canções de ninar	5 canções de ninar integradas, reprodução até 15 minutos
Luz noturna	Sim, controlada à distância ou na unidade bebê
Função intercomunicador	Sim
Alarme sonoro	Sim, ajustável (ON/OFF)
Alarme vibratório	Sim, ajustável (ON/OFF)
Modo Full ECO	Sim, sem radiação de alta frequência quando o bebê está calmo
Níveis de sensibilidade	5 níveis (1 = baixo, 5 = alto, microfone sempre ativo)
Indicador visual sonoro	5 LEDs na unidade pais
Manutenção	Limpar com um pano úmido, não usar produtos químicos
Segurança	Não colocar a unidade bebê no berço, manter os cabos fora do alcance do bebê
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - DECT Eco Control+ NUK

Como ativar o modo Full ECO?

Pressione a tecla MENU, selecione a opção FULL ECO, depois pressione duas vezes MENU para ativar ou desativar este modo.

O que fazer se a unidade pais não detectar a unidade bebê?

Verifique se ambas as unidades estão ligadas e próximas uma da outra. Se o LED de conexão piscar, reduza a distância. Se o problema persistir, reinicie os aparelhos.

Como ajustar o volume do alto-falante na unidade pais?

Use as teclas + e - na unidade pais para aumentar ou diminuir o volume (5 níveis + volume desligado).

Como alterar o idioma dos menus?

Pressione duas vezes MENU, use + ou - para selecionar o idioma desejado e confirme com MENU.

Como instalar as pilhas na unidade pais?

A unidade pais requer 2 pilhas recarregáveis NiMH AAA de 750 mAh. Insira-as respeitando a polaridade e conecte o adaptador de rede para carregá-las por pelo menos 10 horas antes do primeiro uso.

Posso usar pilhas normais na unidade pais?

Não, use apenas pilhas recarregáveis NiMH AAA na unidade pais. Pilhas normais não recarregam e podem danificar o aparelho.

Como ajustar o alarme de temperatura?

No menu TEMPERATURE, você pode definir as temperaturas mínima e máxima e ativar o alarme. Se a temperatura ultrapassar os limites, um alarme soa na unidade pais.

Como usar a função de intercomunicador?

Mantenha pressionada a tecla TALK na unidade pais para falar com o bebê. O volume da unidade bebê pode ser ajustado pelo menu VOLUME BEBE.

O que significa o ícone de bateria vazia?

O ícone de bateria vazia indica que as pilhas estão fracas. Para a unidade pais, conecte o adaptador de rede; para a unidade bebê, substitua as pilhas alcalinas ou conecte o adaptador.

Como restaurar as configurações padrão?

Pressione MENU, selecione RESET, depois pressione duas vezes MENU. A unidade pais reiniciará com as configurações de fábrica.

MANUAL DE UTILIZADOR DECT Eco Control+ NUK

É favor observar a folha desdobrável

① Italiano ..... 118

1 MODOS DE FUNCIONAMIENTO ....73

1 MODOS DE FUNCIONAMIENTO

Parabéns por ter adquirido um produto de alta qualidade NUK!

Este NUK Babyphone vem equipado com a mais recente tecnologia DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication – Sistema Alargado de Telecomunicações Digitais sem Fios) para assegurar uma transmissão de elevada qualidade entre as unidades do bebé e dos pais. Este modelo também integra funções adicionais como um termómetro para medir a temperatura ambiente no quarto do bebé, 5 músicas diferentes e uma luz de presença.

Informações importantes – ler antes da primeira utilização

Este manual do utilizador vai ajudá-lo a usar o Babyphone de forma segura e económica. Para configurar, colocar em funcionamento, limpar ou eliminar este aparelho, é indispensável que leia e entenda todo o conteúdo deste manual de instruções. Por este motivo, este manual deve ser guardado em local seguro e de fácil acesso em qualquer altura, sempre que necessário.

Se vender ou ceder o aparelho, faça-o acompanhar deste manual de instruções para que o utilizador seguinte também possa usar o Babyphone em segurança.

ÍNDICE

1 MODOS DE FUNCIONAMENTO .....97

2 VISTA GERAL....98

2.1 VISTA GERAL DA UNIDADE DOS PAIS 98
2.2 VISTA GERAL DA UNIDADE DO BEBÉ .....98
2.3 VISTA GERAL DO VISOR 99
2.4 VISTA GERAL DO MENU 100
2.5 VISTA GERAL DOS LEDS 101

3 INSTALAÇÃO ....101

3.1 UNIDADE DOS PAIS 101
3.2 UNIDADE DO BEBÉ .....102
3.3 RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES ..... 102

4 INSTRUÇÕES E SEGURANÇA 103

4.1 GENERALIDADES 103
4.2 INDICADOR DA TEMPERATURA 104
4.3 UNIDADES MÚLTIPLAS .....104
4.4 ALCANCE 104
4.5 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA 104
4.6 VIDA ÚTIL DAS BATERIAS 105
4.7 MANUTENÇÃO 105
4.8 ELIMINAR O APARELHO DE UMA FORMA RESPONSÁVEL.... 105

5 COMO UTILIZAR O MONITOR DO BEBÉ .....105

5.1 LIGAR/DESLIGAR 105
5.2 VERIFICAÇÃO DA LIGAÇÃO 105
5.3 IDIOMA 106
5.4 VOLUME DO ALTIFALANTE NA UNIDADE DOS PAIS ......106
5.5 AVISO SONORO....106
5.6 AVISO VIBRATÓRIO 107
5.7 MÚSICAS 107
5.8 LUZ DE PRESENÇA 109
5.9 FUNÇÃO DE RESPOSTA 109
5.10 SENSIBILIDADE NÍVEL 110
5.11 TERMÓMETRO PARA MEDIR TEMPERATURA AMBIENTE E AVISO .....110
5.12 ALARME....111
5.13 A CHAMAR A UNIDADE DOS PAIS 112
5.14 ALCANCE 112
5.15 MODO ECO TOTAL 112

6 MAIS INFORMAÇÕES ......113

6.1 VERIFICAÇÃO DA LIGAÇÃO 113
6.2 INDICADOR DAS BATERIAS 113
6.3 RESTAURAÇÃO DAS DEFINIÇÕES ORIGINAIS .....114

7 DETECÇÃO DE FALHAS 115

8 DADOS TÉCNICOS ....117

9 GARANTIA ....117

1 MODOS DE FUNCIONAMENTO

Este Babyphone pode funcionar em três modos distintos:

1. Nível máximo de sensibilidade (Nível 5)

Se o nível máximo de sensibilidade tiver sido accionado, o microfone fica sempre activado. A tecnologia DECT significa que a unidade do bebé (emissor) está permanentemente à procura da unidade dos pais (receptor), transmitindo todos os sons exactamente em tempo real.

2. Modo normal (Nível 1 a 4)

Durante o funcionamento em modo normal, a unidade do bebé deixa de transmitir permanentemente quando o bebé está sossegado. Só acontece uma verificação da ligação em intervalos regulares entre ambas as unidades, a fim de reduzir o nível de radiações no ambiente do bebé. Nessa altura, a unidade precisa de alguns segundos para restaurar uma ligação completa quando é produzido um som.

3. Modo Eco total

O novo Babyphone DECT da NUK está equipado com uma função de radiação reduzida chamada modo Eco. O bebé é sempre vigiado em segurança e com o nível de radiações mínimo possível.

Com esta nova função, o modo Eco total, a unidade suprime até os sinais de verificação de controlo/estado entre a unidade do bebé e a unidade dos pais, não ocorrendo a emissão de radiação se o bebé estiver em silêncio. Por isso, se o bebé estiver tranquilamente a dormir, a unidade muda para este modo Eco total quando é seleccionada a partir da unidade dos pais. Se o bebé fizer algum barulho, a unidade do bebé é activada e contacta directamente a unidade dos pais.

Definições de meio alcance / alcance máximo

Para além destes três modos, pode combinar a saída de tensão adequada a fim de adaptar o alcance de comunicação ao seu ambiente (espaços interiores/exterior ou casa/apartamento). Se estiver em casa e o seu bebé estiver perto de si, pode regular Babyphone para o modo de meio alcance, caracterizado por uma baixa radiação e reduzido consumo de energia. Se o bebé estiver mais longe, pode alterar para o alcance máximo.

2 VISTA GERAL

1. LEDs indicadores de som
2. Botão de resposta
3. Visor (ver secção 2.3)
4. Ligar/desligar

5. Baixar o volume, ou seja, botão "Down" ao programar o dispositivo

6. MENU

7. Altifalante

8. Entrada CC para fonte de alimentação

9. Microfone (para função de resposta)

10. Aumentar o volume, ou seja, botão "Up" ao programar o dispositivo

11. Iniciar/parar música

12. LEDs (ver secção 2.5) ☐: Verificação da ligação ☐: Bateria fraca/carregamento ECO: Modo Eco total

1 2 3 4 5 6 7 00°C TWINKLE STAR - MENU + - 12 11 10 9 8

Unidade dos pais

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 00° 00° TOWINKLE STAR

Unidade do bebé

2.2 VISTA GERAL DA UNIDADE DO BEBÉ

1 Sensor da temperatura (na parte de trás da unidade do bebé)
2 Luz de presença integrada (não visível quando o dispositivo está desligado)
3 Visor (ver secção 2.3)
4 Ligar/desligar
5 Seleção da música
6 Baixar volume
7 Iniciar/parar música

8 Altifalante
9 Aumentar volume
10 Pager (para chamar a unidade dos pais)
11 Entrada CC para fonte de alimentação
12 Luz de noite
13 Microfone
14 LEDs (ver secção 2.5)

: Liqar

: Bateria fraca

2.3 VISTA GERAL DO VISOR

80° 00° TWINKLE STAR

Visor da unidade dos pais

80° TWINKLE STAR

Visor da unidade do bebé

Mostra várias funções e avisos durante a utilização

Mostra várias definições durante a programação

É mostrado quando se activa a luz de presença; fica oculto quando a luz de presença está desactivada

É mostrado quando a música está a tocar

É mostrado quando o volume do altifalante está no silêncio; fica oculto quando o volume do altifalante está ligado

É mostrado quando o aviso sonoro está activado; pisca quando o aviso sonoro é desencadeado

É mostrado quando está seleccionado o formato da temperatura em graus Celsius

É mostrado quando está seleccionado o formato da temperatura em graus Fahrenheit

É mostrado quando o aviso da temperatura está activado; pisca quando o aviso da temperatura é desencadeado

É mostrado quando o aviso da vibração está activado; pisca quando o aviso da vibração é desencadeado

É mostrado quando o temporizador de alarme/contagem decrescente tiver sido definido; pisca quando o tempo definido é atingido

Ícone do nível da bateria:

Euteria carregada

2/8 bateria

1/3 bateria

Bateria descarrega- da

Na unidade dos pais: este ícone da bateria mostra uma animação "a carregar" cíclica durante o carregamento

Na unidade do bebé: este ícone da bateria não é mostrado se estiver ligada a fonte de alimentação

2.4 VISTA GERAL do menu

Usar o menu de serviço da unidade dos pais / vista geral do menu

Generalidades:

Prima Menu para aceder ao menu de serviço ou para definir o que for selecionável no menu ou para guardar as definições

Prima □ ou □ para seleccionar as várias opções ou regular os valores de funções

indicado pelo ícone

Menu IDIOMA Menu seleção: DEUTSCH + ENGLISH + FRANCAIS... guardar quando for indicado com Menu GUARDADO

LUZ DE NOITE Menu seleção: DESLIGAR? Menu GUARDADO ou LIGAR? Menu GUARDADO lâmpada

MÚSICAS seleção ESTRELA SONATA LONG AGO AURA LEE PRELÚDIO

- TODAS guardar quando for indicado com GUARDADO

SENSIBILID. Meru NÍVEL regular com ou guardar com Meru GUARDADO

+ AVISO SONORO seleção: DESLIGAR? Menu GUARDADO ou LIGAR? GUARDADO

+ VIBRAÇÃO Menu seleção: DESLIGAR? Menu GUARDADO ou LIGAR? Menu GUARDADO

+ VOLUME BEBÉ Menu VOLUME ____ regular com ou guardar com Menu

+ TEMPERATURA □ Menu FORMATO □ Menu FAHRENHEIT? ou CELSIUS? □ Menu GUARDADO ou + MÍNIMO

ou + ALARME ON/OFF Menu seleção: DESLIGAR? Menu GUARDADO ou LIGAR? Menu GUARDADO

+ ALARME Menu DESLIGAR? GUARDADO

Bateria fraca/carregamento

Permanece aceso durante o carregamento da unidade; pisca se for detectado que a bateria está fraca

: Ligação

Pisca quando não há ligação entre as unidades do bebé e dos pais ou se a unidade dos pais estiver fora do alcance da unidade do bebé

É mostrado quando a unidade do bebé está ligada; fica oculto quando a unidade do bebé está desligada

Bateria fraca

Fica oculto quando o modo Eco total está desligado (OFF); permanece aceso quando o modo Eco total está ligado (ON)

3 INSTALAÇÃO

A unidade dos pais é alimentada com duas baterias recarregáveis, fornecidas com a unidade. Estas baterias devem ser carregadas com a fonte de alimentação fornecida.

ATENÇÃO:

NUNCA instalar baterias normais na unidade dos pais.

As baterias normais não podem ser recarregadas e danificam a unidade dos pais durante o carregamento.

1. Retire a tampa do compartimento das baterias (Fig. 1).
2. Insira 2 baterias recarregáveis AAA no compartimento das baterias na unidade dos pais, observando as polaridades (Fig. 2).
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das baterias (Fig. 3).

4. Ligue a ficha de saída da fonte de alimentação à tomada CC do lado da unidade dos pais e ligue o adaptador de rede à alimentação eléctrica na parede (Fig. 4).

5. O LED ( ) bateria fraca/carregamento é mostrado e o carregamento começa.

6. Quando o ícone da bateria no visor LCD ficar permanentemente aceso, é porque as baterias já estão completamente carregadas ( Fig. 5).

Se não estiverem inseridas baterias na unidade dos pais, a unidade pode ser alimentada ligando o aparelho à alimentação eléctrica.

Use sempre o tipo correcto de baterias: NiMH AAA 1,2 V máx. 750 mAh.

Quando as baterias ficarem descarregadas, a ligação à unidade do bebé termina.

Antes da primeira utilização, as baterias devem ser carregadas durante, pelo menos, 10 horas.

3.2 UNIDADE DO BEBÉ

Pode abastecer a unidade do bebé através da alimentação eléctrica ou de baterias alcalinas. Mesmo que esteja a pensar abastecer a unidade através da alimentação eléctrica, recomendamos que insira as baterias alcalinas (nota: não usar outro tipo de bateria). Elas vão servir de reserva automática para o caso de a electricidade falhar.

1. Retire a tampa do compartimento das baterias (Fig. 6).
2. Insira 4 baterias alcalinas LR6 AA (Fig. 7).
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das baterias (Fig. 8).
4. Ligue a ficha de saída da fonte de alimentação à tomada CC do lado da unidade do bebé e ligue o adaptador de rede à alimentação eléctrica na parede (Fig. 9).
   Use apenas baterias alcalinas normais na unidade do bebé.

3.3 RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

• Evite expor as unidades à humidade ou a líquidos.
• Nunca mergulhe nenhuma parte do Babyphone em líquido e não exponha a unidade à água.
• Limpe a unidade com um pano húmido.
• Não exponha as unidades ao frio, nem ao calor, nem à luz solar directa.
• As unidades têm de ser sempre colocadas numa superfície firme, plana, seca e não inflamável.
• Para evitar choques eléctricos, não abra as unidades do bebé e dos pais, nem as caixas da fonte de alimentação.

- Use apenas as fontes de alimentação fornecidas com o Babyphone.

- Não corte as fontes de alimentação para substituir as fichas, pois tal envolve riscos consideráveis.

- Evite inserir contactos metálicos (p. ex. clipes de metal ou chaves) entre os contactos das baterias e os condutores de carga.

- Tome em atenção as marcações na fonte de alimentação.

- Verifique se a tensão necessária é a mesma do local onde pretende que o aparelho funcione (ver a chapa de características nos adaptadores).

- Certifique-se de que a unidade do bebé e o cabo da fonte de alimentação estão sempre fora do alcance do bebé.

- Nunca coloque a unidade do bebé dentro do berço, da cama ou do parque.

- Nunca cubra as unidades, por exemplo com roupas, toalhas ou cobertores.

- Se colocar a unidade dos pais junto a um transmissor ou a outro aparelho DECT (como um telefone DECT), pode perder a ligação à unidade do bebé.

• Qualquer reclamação de garantia e responsabilidade será considera nula e sem efeito se os acessórios usados não forem os recomendados neste manual de instruções e, no caso de reparações, se não forem usadas exclusivamente peças originais. O mesmo se aplica a reparações levadas a cabo por pessoal não qualificado para o efeito.
• Em caso de falha, as intervenções só podem ser executados por pessoal qualificado. O incumprimento deste princípio leva a que qualquer reclamação de garantia seja considera nula e sem efeito. Em caso de reclamação, o endereço de contacto encontra-se no fim deste manual de operação. Também se encontra o número da linha directa para reparações do seu país na folha em separado.
• Este equipamento não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam limitadas ou que tenham experiência e/ou conhecimentos insuficientes, a menos que o indivíduo em questão seja supervisionado por alguém responsável pela sua segurança ou que receba instruções dessa pessoa sobre a forma de utilização do equipamento. As crianças devem de ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.
• As normas locais relativas à eliminação dos materiais da embalagem, das baterias gastos e das unidades usadas têm de ser seguidas. Recicle estes materiais sempre que possível (ver secção 4.8).

4 INSTRUÇÕES E SEGURANÇA

4.1 GENERALIDADES

O Babyphone foi concebido para detectar sons e, por isso, é vulgarmente usado para vigiar bebés, crianças pequenas e quem precise de cuidados especiais. Este Babyphone não se trata de um substituto de uma supervisão responsável e correcta por parte dos pais.

Verifique sempre se as unidades funcionam antes de cada utilização. É aconselhável verificar a ligação regularmente durante o funcionamento normal.

A utilização do Babyphone limita-se à detecção de sons dentro de determinadas instalações. Outras pessoas que estejam, ou possam estar, no espaço monitorizado devem ser avisadas da presença do Babyphone.

A utilização de monitorizadores de espaços sem fio não precisa de licença. Não podemos garantir que eventuais interferências causadas por outros sistemas sem fios ou perturbações atmosféricas não sejam detectadas durante a transmissão.

Se o Babyphone não estiver a ser usado, desligue o aparelho com o botão de ligação. Se o Babyphone não for usado durante um período considerável de tempo, desligue a fonte de alimentação e retire as baterias.

4.2 INDICADOR DA TEMPERATURA

O sensor de temperatura está localizado na parte de trás do Babyphone. Para assegurar uma leitura correcta, não cubra o sensor, nem coloque a unidade sob luz solar directa. Também deve evitar colocar a unidade junto a aquece-dores. O intervalo de temperaturas vai de 10°C a 39°C. NOTA: a indicação da temperatura é meramente indicativa.

4.3 UNIDADES MÚLTIPLAS

Não é possível expandir este Babyphone com várias unidades dos pais ou do bebé. Se deseja vigiar mais do que um bebé, é necessário adquirir outras unidades completas. Estas podem ser utilizadas juntamente com as anteriores, sem interferência.

4.4 ALCANCE

O alcance de funcionamento do Babyphone é de cerca de 50 metros em espaços interiores e de 300 metros no exterior. Tenha em conta que edifícios grandes, construções metálicas, perturbações atmosféricas e outros aparelhos sem fio podem afectar o alcance de funcionamento.

4.5 ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

Fontes de alimentação:

Use apenas as fontes de alimentação fornecidas com este Babyphone. Fontes de alimentação de tipo(s) incorrecto(s) podem danificar a(s) unidade(s).

Consumo de energia das fontes de alimentação

Unidade do bebé: Em modo desligado (OFF): 0,0 W

Em modo ligado (ON), com o bebé a dormir: <0,1 W

Quando o bebé chora: 0,9 W

Unidade dos pais: Durante o carregamento: 1,5 W

Com as baterias totalmente carregadas: <0,1 W

Baterias

Devem ser instaladas baterias alcalinas NORMAIS na unidade do bebé.

Na unidade dos pais, as baterias RECARREGÁVEIS têm de ser instaladas com as seguintes especificações:

* Tipo: AAA/HR03

* Material: NiMH (níquel-metal-hídrido), recarregável

* Saída: 750 mAh

Indicador das baterias na unidade dos pais

O LED das baterias "☐" acende-se quando (e desde que) a fonte de alimentação está ligada à unidade dos pais. Este ícone é mostrado mesmo durante o carregamento das baterias. A fonte de alimentação pode continuar ligada. Não há risco de sobrecarga.

4.6 VIDA ÚTIL DAS BATERIAS

Unidade dos pais

Usando baterias totalmente carregadas com uma capacidade de 750 mAh, a unidade dos pais pode ser usada até 24 horas sem fonte de alimentação.

Unidade do bebé

Se tiverem sido instaladas baterias alcalinas, a unidade do bebé funciona durante aprox. 24 horas sem a fonte de alimentação.

4.7 MANUTENÇÃO

Nunca use agentes químicos para limpar a unidade. A unidade só pode ser limpa com um pano húmido.

Desligue sempre o Babyphone da alimentação eléctrica (ou seja, retire as fontes de alimentação) antes da limpeza.

4.8 ELIMINAR O APARELHO DE UMA FORMA RESPONSÁVEL

No final do ciclo de vida do produto, não o deite fora com o lixo doméstico normal, levo-o a um ponto de recolha onde se possam reciclar equipamento eléctrico e electrónico.

As baterias gastas nunca devem ser eliminadas com o lixo doméstico, mas sim levadas a um centro de reciclagem de desperdícios químicos.

5 COMO UTILIZAR O MONITOR DO BEBÉ

Leia atentamente estas instruções e lembre-se de que este Babyphone é apenas uma ajuda. Não se trata de um substituto de uma supervisão responsável e correcta por parte dos pais.

5.1 LIGAR/DESLIGAR

Partindo do princípio de que a unidade dos pais está desligada, mantenha premido durante aprox. 2 segundos para ligar (ON) a unidade (Fig. 10).

Partindo do princípio de que a unidade dos pais está ligada, mantenha premido durante aprox. 2 segundos para desligar (OFF) a unidade.

5.2 VERIFICAÇÃO DA LIGAÇÃO

Quando é ligada, a unidade dos pais começa a procurar a unidade do bebé.

1. O LED de ligação píscá e é exibido o texto [A PROCURAR].
2. Assim que a unidade dos pais encontra a unidade do bebé, o LED de ligação fica aceso permanentemente (Fig. 11).

1. Se a unidade dos pais não conseguir encontrar a unidade do bebé dentro de 30 segundos (por ainda não estar ligada, por as baterias da unidade do bebé estarem descarregadas ou por a distância ser muito grande), surge o texto [ SEM LIGAÇÃO ] e soa um aviso a cada 10 segundos.

5.3 IDIOMA

Recomenda-se que seleccione primeiro o idioma, para que o texto seja exibido no idioma pretendido no visor LCD. A unidade vem programada de origem para o inglês.

Só precisa de seleccionar o idioma na unidade dos pais – a unidade do bebé é sincronizada automaticamente.

2x ☐ Menu Prima o botão MENU duas vezes (Fig. 12).

Menu Prima o botão MENU para confirmar e guardar a definição.

Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de programação.

5.4 VOLUME DO ALTIFALANTE NA UNIDADE DOS PAIS

Quando a unidade do bebé detecta um som, transmite-o à unidade dos pais.

Volume do receptor

- + Prima o botão - para baixar o volume ou o botão + para o aumentar (5 níveis de volume + volume desligado (OFF)) (Fig. 13).

O ícone é mostrado quando o volume está regulado para OFF (silêncio).

Indicador visual

O som também é indicado visualmente com 5 LEDs. A monitorização pode continuar, mesmo que o volume tenha sido reduzido ou posto completamente em silêncio.

Existem 5 níveis diferentes para o indicador visual na unidade dos país:

Se o volume estiver regulado para OFF, o Babyphone pode continuar a emitir sons para o avisar de que o bebé está a fazer barulho.

Menu Prima o botão MENU (Fig. 14).

- + Seleccione a opção [ AVISO SONORO ].

2x

Menu

Prima o botão MENU duas vezes. Se o aviso estiver desligado (OFF) de momento, será agora ligado (ON); se o aviso estiver ligado (ON), será agora desligado (OFF).

Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de programação.

O ícone ós mostrado quando a função de aviso sonoro está activa, e pisca quando a função de aviso sonoro é desencadeada.

5.6 AVISO VIBRATÓRIO

Se a função de vibração estiver regulada para ON e o volume do altifalante da unidade dos pais estiver regulado para OFF, a unidade dos pais vibra quando o ruído da unidade do bebé atingir o nível em que os LEDs visuais 3, 4 e 5 ficam activos.

Activar/desactivar aviso vibratório

Menu

Prima o botão MENU (Fig. 15).

Seleccione a opção [ VIBRAÇÃO ].

2x

Menu

Prima o botão MENU duas vezes. Se o aviso estiver desligado (OFF) de momento, será agora ligado (ON); se o aviso estiver ligado (ON), será agora desligado (OFF).

Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de programação.

Indicador de aviso vibratório

O ícone é mostrado quando a função de aviso vibratório está activo, e pisca quando a função de aviso vibratório é desencadeada.

Esta função pode ser usada em combinação com a função de aviso sonoro.

5.7 MÚSICAS

Este Babyphone vem com cinco músicas diferentes incluídas.

Iniciar/parar músicas

Prima o botão ▶/■ para iniciar a reprodução (Fig. 16).

Prima novamente o botão ▶/■ para parar a reprodução. (também pode premir o botão ♩ na unidade do bebé para iniciar a reprodução)

Indicador de música

O ícone ♩ é mostrado quando a unidade do bebé está a tocar música.

Seleccionar músicas a partir da unidade dos pais

Menu Prima o botão MENU.

- + Seleccione a opção [ MÚSICA ]

Menu Prima o botão MENU.

- + Seleccione uma das 5 músicas existes.

Menu Prima o botão MENU para confirmar e guardar a definição.

Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de programação.

Ao seleccionar a opção [ TODAS ], todas as músicas são reproduzidas de seguida.

Seleccionar músicas com a unidade do bebé

Prima o botão para seleccionar outra música (Fig. 17).

Regular o volume na unidade do bebé

- + Prima o botão - para baixar o volume ou o botão + para o aumentar (Fig. 17b).

Regular o volume na unidade dos pais

Menu Prima o botão MENU.

- + Seleccione a opção [ VOLUME BEBÉ ].

Menu Prima o botão MENU.

- + Regule o volume pretendido. (Nota: o volume actual não muda imediatamente)

Menu Prima o botão MENU para confirmar e guardar a definição. (a nova regulação do volume só agora se torna efectiva)

Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de programação.

Duração das músicas

A duração máxima de uma única ou de todas as músicas são 15 minutos.

5.8 LUZ DE PRESENÇA

Pode controlar a luz de presença directamente usando a unidade do bebé ou remotamente usando a unidades dos pais.

Controlar a luz de presença na unidade do bebé

Prima o botão para ligar ou desligar a luz de presença (Fig. 18).

Controlar a luz de presença na unidade dos pais

Menu Prima o botão MENU.

- + Seleccione a opção [ LUZ DE PRESENÇA ]

2x ☐ Menu Prima o botão MENU duas vezes. Se a luz de presença estiver desligada (OFF) de momento, será agora ligada (ON); se a luz de presença estiver ligada (ON), será agora desligada (OFF).

Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de programação.

Indicador de luz de presença

O ícone 🌿 é mostrado quando a luz de presença é ligada.

5.9 FUNÇÃO DE RESPOSTA

Talk Para falar com o bebé, mantenha premido TALK (FALAR) na unidade dos pais (Fig. 19).

O visor na unidade dos pais mostra [FALAR] e o visor na unidade do bebé mostra [RESPONDER].

Regular o volume na unidade do bebé

- + Prima os botões -/+ para regular o volume.

Regular o volume na unidade dos pais

Menu Prima o botão MENU.

- + Seleccione a opção [ VOLUME BEBÉ ].

Menu Prima o botão MENU.

- + Regule o volume pretendido.

Menu Prima o botão MENU para confirmar e guardar a definição.

Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de programação.

5.10 SENSIBILIDADE NÍVEL

Pode ajustar a sensibilidade da unidade dos pais para monitorizar o som da unidade do bebé.

Menu Prima o botão MENU (Fig. 20).

- + Seleccione a opção [SENSIBILID.].

Menu Prima o botão MENU.

Há cinco níveis de sensibilidade indicados por blocos acesos:

O nível 1 representa o nível mais baixo de sensibilidade

O nível 5 representa o nível mais alto de sensibilidade (ou seja, o microfone está sempre activado)

Menu Prima o botão MENU para confirmar e guardar a definição.

Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de programação.

5.11 TERMÓMETRO PARA MEDIR TEMPERATURA AMBIENTE E AVISO

Durante o funcionamento normal, as unidades do bebé e dos pais mostram a temperatura ambiente do quarto em que o bebé se encontra, em graus Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Esta opção permite-lhe definir o formato e o intervalo e activar ou desactivar o aviso da temperatura.

Menu Prima o botão MENU (Fig. 21).

- + Seleccione a opção [ TEMPERATURA ].

Menu Prima o botão MENU.

- + Use os botões -/+ para alternar entre:

[FORMATO] – para alternar entre Celsius e Fahrenheit

[ MÍNIMO ] – para regular a temperatura mínima (entre 10°C (52°F) e 20°C (69°F))

[ MÁXIMO ] – para regular a temperatura máxima (entre 21°C (70°F) e 39°C (86°F))

[ AVISO ON/OFF ] – para activar ou desactivar o aviso da temperatura

Menu Prima o botão MENU.

- + Use os botões -/+ para mudar as definições.

Menu Prima o botão MENU para confirmar e guardar as definições.

Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de programação.

O ícone 🔒 é mostrado quando a função de aviso da temperatura está activada.

Operação de aviso da temperatura

Se a temperatura exceder os limites mínimo ou máximo que tiver definido, os ícones “FRIO” ou “CALOR” são visualizados e a temperatura actual pisca nos visores das duas unidades.

Se o aviso da temperatura estiver ligado (ON), ouve-se um aviso na unidade dos pais.

5.12 ALARME

A função de alarme é útil para o lembrar de tarefas especiais, como a hora da refeição.

Menu Prima o botão MENU (Fig. 22).

- + Seleccione a opção [ ALARME ].

Menu Prima o botão MENU.

- + Use os botões -/+ para alternar entre: [ OFF ] e [ SET TIMER ].

Menu Prima o botão MENU para desactivar o alarme.

Menu Prima o botão MENU para definir o alarme.

1. Prima o botão MENU e use -/+ para acertar as horas.
2. Prima o botão MENU e use -/+ acertar os minutos.
3. Prima o botão MENU e use -/+ para alternar entre [ UMA VEZ ] e [ REPETIDO ].

Prima por instantes o botão POWER para fechar o modo de programação.

Indicador de alarme

O ícone é mostrado quando se activa o temporizador. Pode ver a hora do temporizador na parte inferior do visor.

Funcionamento do alarme

A hora do alarme é mostrada na parte inferior do visor. Ao chegar a 00:00, a unidade apita no máximo durante 30 segundos. Prima qualquer botão para parar o alarme.

Se tiver seleccionado a função [ REPETIDO ], o alarme recomeça com a função de contagem decrescente.

Um alarme repetido pode ser desactivado seleccionando OFF no menu ou desligando a unidade dos pais.

5.13 A CHAMAR A UNIDADE DOS PAIS

Pode usar esta função para chamar a unidade dos pais no caso de precisar de ajuda para o bebé ou se a unidade dos pais estiver fora do sítio. A unidade dos pais tem de estar ligada para se usar esta função.

Prima o botão para ouvir avisos da unidade dos pais durante 120 segundos. O texto [ A chamar ] é visualizado (Fig. 23).

Pode terminar esta função premindo novamente o botão ♀ ou qualquer tecla da unidade dos pais.

O volume destes avisos é fixo. Se o volume da unidade dos pais estiver desligado (OFF), o volume dos avisos é ligado (ON) e assim permanece durante a chamada.

5.14 ALCANCE

Se o bebé estiver perto de si, pode reduzir a potência de transmissão para haver menos radiação.

Prima o botão MENU (Fig. 24).

Seleccione a opção [ RANGO ].

Prima o botão MENU.

Dependendo da definição actual, ao premir agora o botão MENU, define o Babyphone para o modo [ MÉDIA ZONA? ] ou [ TOTAL ZONA? ].

O alcance efectivo depende das circunstâncias específicas.

5.15 MODO ECO TOTAL

Se o modo Eco total estiver activado, não há radiações de alta frequência entre a unidade do bebé e a unidade dos pais quando o bebé está sossegado.

Prima o botão MENU (Fig. 25).

Seleccione a opção [ ECO TOTAL ].

Prima o botão MENU duas vezes. Se o modo de Eco total estiver desligado (OFF) de momento, será agora ligado (ON); se modo Eco total estiver ligado (ON), será agora desligado (OFF).

NOTA:

1. Tocar uma música desactiva temporariamente o modo Eco total se este tiver sido activado. Assim que tiver parado a reprodução da música, o modo Eco total é retomado.
2. A verificação da ligação não está activa em modo Eco total. O LED de ligação □...□ não se acende com este modo seleccionado.
3. O modo Eco deve ser regulado quando o receptor estiver dentro do alcance de funcionamento. Ao sair do alcance de funcionamento, não será emitido nenhum alarme de sinal de aviso.

Certifique-se de que a unidade dos pais está dentro do alcance de funcionamento da unidade do bebé, a fim de garantir que pode ser estabelecida uma ligação entre as duas unidades.

6 MAIS INFORMAÇÕES

6.1 VERIFICAÇÃO DA LIGAÇÃO

Quando (e desde que) a unidade dos pais está em contacto com a unidade do bebé, o LED de ligação □...□ na unidade dos pais fica permanentemente aceso. Se a unidade do bebé ficar fora do alcance (ou se estiver desligada), a ligação LED □...□ na unidade dos pais começa a piscar e o texto [ A PROCURAR ] é mostrado. Se a ligação não for restaurada em 30 segundos, ouve-se um som a cada 10 segundos e o texto [ SEM LIGAÇÃO ] é mostrado.

Assim que a ligação entre as unidades dos pais e do bebé for restaurada, o LED de ligação permanece aceso e o texto [ SEM LIGAÇÃO ] desaparece do visor.

Além disso, durante o carregamento das unidades, o LED de ligação pisca durante alguns segundos, período durante o qual as unidades se procuram mutuamente. Quando a ligação é estabelecida, o LED fica permanentemente aceso.

NOTA: Se o modo Eco total estiver activado, a verificação da ligação não funciona e o LED de ligação permanece desligado!

6.2 INDICADOR DAS BATERIAS

As unidades dos pais e do bebé vêm equipadas com um indicador de bateria fraca no visor:

III: Bateria carregada : 2/3 bateria

☐: 1/3 bateria : Bateria descarregada

Unidade do bebé

• O indicador das baterias não é mostrado se a unidade do bebé estiver a ser alimentada apenas pela fonte de alimentação.
• O indicador das baterias é mostrado e indica o nível das baterias quando a unidade está a ser alimentada por elas.

• Quando o indicador das baterias na unidade do bebé mostra que as baterias estão descarregadas (☐), o texto [ BU LOW BATT! ] é mostrado na unidade dos pais. Nesta altura, recomendamos a substituição das baterias da unidade do bebé ou a ligação à fonte de alimentação. NOTA: se a unidade dos pais estiver em modo de alarme, este texto de aviso não é mostrado.
• Se não substituir as baterias ou não ligar a fonte de alimentação, a unidade do bebé desliga-se passado pouco tempo. O LED de ligação na unidade dos pais também começa a piscar e o texto [ SEM LIGAÇÃO ] é mostrado na unidade dos pais. Assim que substituir as baterias ou ligar a fonte de alimentação, as funções retomam o funcionamento normal.

Unidade dos pais

• A unidade indica que as baterias estão a ser carregadas através de um ícone de baterias animado. Quando todas as baterias estiverem completamente carregadas, este ícone mostra "bateria carregada" ( ).
• Durante o funcionamento normal, este ícone mostra o nível actual das baterias.
• Pouco depois de o ícone da bateria mostrar "bateria descarregada" (), a unidade dos pais desliga-se. Volte a conectar a fonte de alimentação para ligar novamente a unidade dos pais. As baterias voltam a ser carregadas (o ícone pisca).

6.3 RESTAURAÇÃO DAS DEFINIÇÕES ORIGINAIS

As definições do Babyphone podem ser restauradas para os valores originais da seguinte forma:

Unidade dos pais

Menu

Prima o botão MENU (Fig. 26).

- +

Seleccione a opção [ RESET ].

2x Menu Prima o botão MENU duas vezes.

A unidade dos pais desliga-se e volta a ligar-se e as definições são restauradas para os seguintes valores originais:

Sensibilidade: Nível 3

Formato da temperatura: Celsius

Luz de noite: Ligado

Aviso da temperatura: Desligado

Idioma: Inglês

Limite inferior da temperatura: 14°C

Música: N.º 1

Limite superior da temperatura: 39°C

Aviso sonoro: Desligado

Volume da unidade dos pais: Nível 1

Vibração: Desligado

unidade do bebé: Nível 3

máximo

Temporizador: Desligado

7 DETECÇÃO DE FALHAS

O LED de ligação na unidade dos pais não se acende

• Verifique se a unidade dos pais está ligada.
• Verifique se as baterias recarregáveis fornecidas estão devidamente instaladas e se não estão descarregadas.
• Recarregue a unidade dos pais ligando-a à alimentação eléctrica.

O LED de ligação na unidade dos pais pisca

• As unidades dos pais e do bebé podem estar fora do alcance uma da outra. Reduza a distância entre as unidades.
• A unidade do bebé pode estar desligada. Prima a tecla POWER para ligar a unidade do bebé.

O LED de bateria fraca na unidade do bebé pisca

- As baterias alcalinas na unidade do bebé estão a ficar fracas. Substitua as baterias alcalinas ou ligue a unidade do bebé à alimentação eléctrica.

O LED de bateria fraca na unidade dos pais pisca

- As baterias recarregáveis na unidade dos pais estão a ficar fracas. Para recarregar a unidade, ligue a unidade dos pais à alimentação eléctrica com a fonte de alimentação fornecida.

A unidade dos pais apita

• A ligação com a unidade do bebé foi perdida. Reduza a distância entre as unidades dos pais e do bebé.
• A unidade do bebé pode estar desligada. Prima a tecla POWER para ligar a unidade do bebé.
• As baterias recarregáveis na unidade dos pais estão a ficar fracas. Para recarregar a unidade, ligue a unidade dos pais à alimentação eléctrica com a fonte de alimentação fornecida.

A unidade dos pais não emite sons nem ruídos do bebé

• O nível do volume da unidade dos pais pode estar regulado para um nível muito baixo ou desligado (OFF). Aumente o nível do volume da unidade dos pais (ver secção 5.4).
• O nível de sensibilidade do microfone pode estar regulado para um nível muito baixo. Aumente o nível de sensibilidade da unidade do bebé. (ver secção 5.10)
• As unidades dos pais e do bebé podem estar fora do alcance uma da outra. Reduza a distância entre as unidades.
• Lembre-se de que as unidades precisam sempre de aprox. 30 segundos para se conectarem uma à outra. (ver secção 6.1)

A unidade dos pais está demasiado sensível a sons

- O nível de sensibilidade do microfone pode estar regulado para um nível muito alto. Baixe o nível da sensibilidade do microfone da unidade do bebé com a unidade dos pais. (ver secção 5.10)

O Babyphone produz sons muito agudos

- As unidades dos pais e do bebé estão demasiado perto uma da outra. Certifique-se de que a unidade dos pais e do bebé estão a pelo menos 1,5 metros de distância entre elas.

- O volume do altifalante da unidade dos pais pode estar regulado para um nível muito alto. Baixe o volume da unidade dos pais.

As baterias alcalinas na unidade do bebé estão a ficar fracas rapidamente.

- O nível de sensibilidade do microfone da unidade do bebé pode estar regulado para muito alto, o que faz com que a unidade do bebé transmita com mais frequência. Baixe o nível da sensibilidade do microfone da unidade do bebé com a unidade dos pais.

- O nível de volume da unidade do bebé pode estar regulado para muito alto, consumindo mais energia. Baixe o nível do volume da unidade do bebé.

As baterias recarregáveis na unidade dos pais estão a ficar fracas rapidamente.

- O nível de volume da unidade dos pais pode estar regulado para muito alto, consumindo mais energia. Baixe o nível do volume da unidade dos pais.

Se o Babyphone continuar a não funcionar correctamente, desligue as fontes de alimentação e retire as baterias. Espere um pouco antes de voltar a colocar as baterias e ligue novamente as fontes de alimentação. Se o problema continuar, contacte o seu agente para assistência técnica (ver endereços no final deste manual).

8 DADOS TÉCNICOS

N.º de canais: 120

Frequência: 1881,792 – 1897,344 MHz

Alimentação eléctrica

unidade do bebé: Alimentação eléctrica do modo de comutação

6 V/450 mA/

Alimentação eléctrica

unidade dos pais: Alimentação eléctrica do modo de comutação

6 V/300 mA/

2 baterias recarregáveis AAA 750 mAH

Potência de transmissão: Máx. 250 mW

Temperatura de serviço: 10°C a 39°C

Temp. de armazenamento: 0°C a 60°C

Precisão da temperatura: ±1°C (a 25°C)

9 GARANTIA

O fabricante concede dois (2) anos de garantia ao produto a partir da data de aquisição, desde que este tenha sido utilizado com cuidado e todas as instruções de serviço tenham sido minuciosamente observadas.

Concordamos em reparar gratuitamente o aparelho no caso de a falha ser material ou relacionada com o design. Excluem-se todas as outras reclamações.

Não serão reparados danos decorrentes de utilização imprópria. Os cabos e as fichas não estão abrangidos pela garantia se a falha estiver relacionada com o desgaste. Nos primeiros dois anos que se seguem à data de aquisição, reparamos as falhas reconhecidamente justificadas sem custos adicionais. Todos os custos têm de ser previamente confirmados.

Ao devolver o aparelho, inclua sempre o certificado de garantia ou a prova de compra.

Sem prova de compra, os custos serão a seu cargo. A mercadoria é devolvida à cobrança.

Esta garantia não abrange fios, fichas e baterias.

Preencha imediatamente, logo após a compra, o certificado de garantia e guarde-o em local seguro. Os certificados de garantia perdidos não serão substituídos.

O certificado de garantia pode ser encontrado no fim deste manual.

Linha de Assistência a Clientes

800 200 265

Fax: [phone]

[e-mail] www.nuk.pt,

ROMANIA

BIOCHEFARM

INTERNATIONAL S.R.L.

Calea Grivitei nr. 188, Bl. M,

Sc. A, Ap. 8

Bucuresti, Romania

021 2233164

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.biochefarm.ro

RUSSIA

Observe as disposições relativas á garantia, na pág. 117

GARANZIA