Sensitive - Extrator de Leite NUK - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Extrator de Leite Manual
Marca	NUK
Modelo	Sensitive
Dimensões (aprox.)	15 x 10 x 5 cm
Peso	200 g
Fonte de Alimentação	Manual (sem pilhas necessárias)
Níveis de Sucção	Ajustáveis através do gatilho
Compatibilidade com Mamadeiras	Mamadeiras padrão NUK (150 ml ou 250 ml)
Material	Polipropileno e silicone sem BPA
Adequado para Máquina de Lavar Louça	Sim (cesto superior, todas as peças exceto o corpo)
Esterilização	Fervura, vapor ou comprimidos de água fria
Instruções de Limpeza	Desmonte e lave antes do primeiro uso; limpe após cada extração
Pega Ergonómica	Sim, pega macia para extração confortável
Almofada de Massagem	Incluída para estimulação suave
Válvula Antirrefluxo	Evita o refluxo do leite
Certificação de Segurança	Em conformidade com CE e FDA
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Sim, válvulas, membranas, mamadeiras e tetinas vendidas separadamente
Reparabilidade	Peças substituíveis pelo utilizador; sem componentes eletrónicos
Garantia	2 anos
Conteúdo da Embalagem	1 corpo da bomba, 1 mamadeira, 1 tetina, 1 válvula, 1 almofada de massagem, instruções

Perguntas frequentes - Sensitive NUK

Como montar o extrator de leite NUK Sensitive?

Conecte a válvula ao corpo da bomba e, em seguida, enrosque a mamadeira na bomba. Certifique-se de que a almofada de massagem está colocada sobre o escudo do seio para conforto.

Como devo limpar a bomba antes do primeiro uso?

Desmonte todas as peças (exceto o corpo da bomba) e lave-as em água morna com sabão. Enxágue bem e esterilize fervendo por 5 minutos ou usando um esterilizador a vapor.

Posso ajustar a força de sucção?

Sim, aperte suavemente o punho ergonómico para sucção leve e mais firmemente para sucção mais forte. Solte para liberar o fluxo de leite.

O extrator NUK Sensitive é compatível com outras marcas de mamadeiras?

Não, ele foi projetado especificamente para mamadeiras de gargalo padrão NUK para garantir um ajuste adequado e evitar vazamentos.

Com que frequência devo substituir a válvula e a membrana?

Substitua a cada 2-3 meses ou antes se notar diminuição da sucção ou danos. Inspecione regularmente quanto ao desgaste.

Posso extrair diretamente para sacos de armazenamento?

Não, a bomba foi projetada para uso com mamadeiras NUK. Pode transferir o leite para sacos de armazenamento após a extração.

Como armazenar o leite materno extraído?

Armazene numa mamadeira NUK selada ou num saco de armazenamento de leite materno no frigorífico por até 4 dias ou no congelador por até 6 meses. Etiquete com a data.

A bomba é adequada para máquina de lavar louça?

Todas as peças, exceto o corpo da bomba, são adequadas para máquina de lavar louça (apenas cesto superior). Lave o corpo à mão com sabão suave.

O que devo fazer se o leite voltar para o punho?

Verifique a válvula quanto à instalação correta ou danos. Certifique-se de que a válvula está firmemente presa e livre de detritos. Substitua, se necessário.

Posso usar esta bomba para extração dupla?

Não, o NUK Sensitive é uma bomba manual simples. Para extração dupla, considere uma bomba elétrica dupla.

MANUAL DE UTILIZADOR Sensitive NUK

É favor observar a folha desdobrável

Italiano 39

O leite materno é a fonte de vida mais importante para os bebés. Por isso, a NUK dá-lhe uma ajuda com o programa de amamentação NUK, composto por auxiliares de amamentação práticos e confortáveis para qualquer situação. Tudo para que você e o seu bebé possam desfrutar de um tempo de amamentação maravilhoso. Esta bomba tira leite serva para a ajudar a si e ao seu bebé nos casos em que a amamentação natural não é possível, de forma temporária ou permanente.

Dispense 5 minutos do seu tempo e leia este manual de instrução antes de utilizar pela primeira vez a bomba tira leite NUK Sensitive.

Muitas felicidades para si e para o seu bebé.

I. Indicações importantes antes da primeira utilização

Limpe e desinfecte todas as peças excepto a unidade de bomba 2, antes de utilizar pela primeira vez a bomba tira leite Sensitive da NUK (ver "7. Limpeza e desinfecção").

2. Descrição do aparelho

2.1 Campo de aplicação

A bomba tira leite NUK Sensitive é um instrumento para bombear e recolher leite materno:

• no local de trabalho ou durante a ausência do bebé, em casa ou em viagem
• para manter a produção de leite em caso de interrupção da amamentação
• para aliviar em caso de encaroçamento do leite.

O leite materno bombeado pode ser directamente recolhido, guardado, congelado, aquecido e alimentado no recipiente para leite materno NUK.

2.2 Descrição do funcionamento

A bomba tira leite NUK Sensitive trabalha segundo o princípio de uma bomba de sucção manual e oferece as seguintes vantagens:

• Aparelho manual fácil de usar sem alimentação de corrente
• Regulação individual da força de sucção

• Limpeza simples da bomba tira leite uma vez que é possível desmontar em componentes individuais

• Almofada de silicone para uma sensação agradável no peito com efeito de massagem adicional

• Imitação do processo natural de sucção através do accionamento da bomba
• Recolha de leite materno bombeado
• Colocação segura na base

2.3 Contra-indicações

No caso de algumas afecções do peito (inflamações, feridas abertas) é melhor não usar a bomba tira leite NUK Sensitive ou então usá-la com muito cuidado. Em casos isolados, cabe ao médico que a acompanha, decidir se pode usar a bomba tira leite NUK Sensitive.

30

seit 1956 457

Stillgluck

3. Indicações de segurança e de uso

Para sua própria segurança tenha em conta o seguinte:

3.1 Indicações gerais

- Antes da utilização, leia atentamente este manual de operação. O manual é parte integral do aparelho e tem de estar sempre disponível.

- Utilize a bomba tira leite NUK Sensitive e os acessórios apenas para o fim aqui descrito (ver "2.1 Campo de aplicação").

- Nunca coloque a unidade de bomba debaixo de água e nunca a desmonte, uma vez que deixa de estar garantida a sua funcionalidade.

- As peças pequenas devem ser mantidas fora do alcance das crianças: perigo de engolir.

- Se usar pomadas ou cremes, veja nas instruções do fabricante se estes têm de ser removidos antes de amamentar ou de tirar leite.

- Utilize apenas acessórios originais da NUK, pois só assim fica garantido o bom funcionamento da bomba.

- Se utilizar artigos de terceiros poderão ocorrer falhas.

- Os direitos de garantia e a responsabilidade são anulados se forem utilizados acessórios que não os recomendados neste manual de operação ou se não forem usadas peças sobressalentes originais em caso de reparação. Isto também se aplica no caso de reparações efectuadas por pessoal não qualificado.

- Em caso de algumas falhas de funcionamento, a reparação só pode ser efectuada pelo fabricante. Caso contrário, a garantia é anulada.

- Se o leite materno for para um bebé prematuro siga impreterivelmente as indicações do seu médico.

3.2 Higiene

- A higiene tem um papel muito importante quando se trata do manuseamento do leite materno para que a sua criança se desenvolva de forma saudável.

- Respeite o capítulo “7. Limpeza e desinfecção” na página 34 para evitar uma infecção ou uma contaminação bacteriana (formação de bactérias) assim como para evitar danos no aparelho.

- Somente uma bomba tira-leite bem limpa atinge a capacidade de sucção máxima.

3.3 Recipiente para leite materno NUK

- Se o recipiente apresentar danos no interior (p. ex. devido a arranhões) deverá substituí-lo por motivos de higiene.

- T odos os componentes individuais não utilizados têm de ficar fora do alcance das crianças (perigo de engolir).

- O chá e os sumos podem alterar a cor dos recipientes e dos respectivos acessórios.

- D evem ser administradas apenas a quantidade e consistência de alimentos e líquidos recomendadas pelo cliente.

- Não recomendamos a desinfecção no microondas, uma vez que podem ocorrer danos no material.

- Os recipientes fechados e enchidos com alimentos não podem ser colocados no microondas (perigo de explosão/danos materiais). O conteúdo do recipiente poderá sair de forma explosiva devido ao aquecimento. Devido a um aquecimento não uniforme existe perigo de queimadura.

- Somente os biberões e as tetinas NUK são compatíveis com o respectivo sistema NUK First Choice.

Stillgluck

3.4 Tetina NUK

• Antes da primeira utilização e antes de cada utilização, limpe e desinfecte bem.
• Recomendamos a utilização do vaporizador NUK para a desinfecção.
• Ao ferver, certifique-se de que existe sempre líquido suficiente no tacho a fim de evitar danos (5 min. de tempo de fervura é o suficiente).
• Não recomendamos lavar a tetina na máquina de lavar ou desinfectar no microondas, uma vez que pode ficar danificada (detergentes, deformação).

Para a segurança e a saúde da criança: ATENÇÃO!

• Guarde o produto de forma higiénica e protegida do sol.
• V erifique sempre a temperatura do alimento antes de alimentar o bebé.
• Este produto só pode ser usado sob a vigilância de adultos. As tetinas de biberões não podem ser usadas como chuchas. Andar

sempre a chuchar ou a beber líquidos causa cáries.

• Não mergulhe a tetina em líquidos doces ou remédio.
• Antes de cada utilização, verifique a tetina e puxe-a em todas as direcções, especialmente no caso de crianças que já tenham dentes. Ao mínimo indício de rasgos ou vestígios de mordidelas substitua a tetina, uma vez que se podem despegar partes que por sua vez podem ser engolidas.
• Não guarde a tetina em soluções de desinfecção frias durante mais tempo do que o recomendado pelo fabricante (possíveis danos no material).
  • P or motivos de higiene e de segurança, substitua a tetina todos os 1 a 2 meses.
• Utilize a tetina apenas em biberões NUK FIRST CHOICE. Esta tetina NUK está em conformidade com a norma EN 14350.

4. Vista geral dos elementos funcionais (figura)

I Regulador da força de sucção
2 Unidade de bomba
3 Fixação
4 Tampa com bocal de sucção
5 Protecção anti-extravasamento

6 Tampa de sucção
7 Almofada de silicone
8 Válvula
9 Recipiente para leite materno NUK
10 Base para recipiente para leite materno NUK

5. Dicas para um bombeamento eficaz

O bombeamento correcto tem de ser treinado. Você tem de se habituar primeiro à bomba.

5.1 Frequência de bombeamento

A frequência do bombeamento depende da finalidade.

No caso de separação da criança e/ou de manutenção da produção do leite deve ser mantido o ritmo de amamentação natural. Para

isso, bombeie 6 a 8 vezes por dia, uma dessas vezes à noite.

Em todos os casos, é possível bombear de forma individual e de acordo com as necessidades.

5.2 Execução

O bombeamento é feito alternadamente em ambos os peitos.

- Tr oque de peito se o fluxo de leite diminuir ou secar.

P

32

NUK

SEIT 1956 487

Stillgluck

- A duração do bombeamento pode ser muitabé ao peito, começando o leite a fluir. Um diferente de pessoa para pessoa. estímulo semelhante é conseguido através do

Foram aprovados os seguintes intervalos de troca, no entanto, pode haver um desvio:

- Direito 5 - 7 minutos; esquerdo 5 - 7 minutos; direito 3 - 5 minutos; esquerdo 3 - 5 minutos; direito 2 - 3 minutos; esquerdo 2 - 3 minutos.

5.3 Quantidade de leite

Não se admire se no início demorar um pouco mais até que o leite comece a fluir. Não se trata de uma excepção, é perfeitamente normal. Por norma,

a produção do leite adapta-se às necessidades diárias.

A quantidade pode também ser muito diferente.

- Beba muitos líquidos para estimular a produção do leite.

- Não regule a pressão de sucção para um valor muito elevado. Uma pressão de sucção elevada não produz uma maior quantidade de leite (ver figura ②)

5.4 Reflexo de ejecção do leite

No caso da amamentação natural, o reflexo de ejecção do leite é estimulado quando se encosta o

estímulo semelhante é conseguido através do efeito de massagem da almofada de silicone.

Pode estimular adicionalmente o reflexo de ejecção do leite:

- P r ocure um lugar calmo onde possa efectuar o bombeamento do leite completamente relaxada.

- Adopte uma posição sentada confortável e relaxada.

- Antes do bombeamento, coloque durante alguns minutos uma compressa quente (p. ex. a almofada de gel para o peito NUK) sobre o peito para relaxar o tecido.

- Mantenha o contacto visual com o seu bebé. Se isto não for possível, observe uma fotografia do seu bebé.

- O reflexo de ejecção do leite activa o fluxo de leite simultaneamente em ambos os peitos. O leite materno que sai pode ser recolhido alternadamente no peito que não está a ser bombeado, com a concha de recolha do leite NUK.

6. Desmontagem da bomba tira leite (figuras ⓘ na )

Atenção! Segure o recipiente com o leite sempre na vertical para não verter o leite.

I. Retire a almofada de silicone 7 da tampa de sucção 6 (fig. ①).

1. Retire a unidade de bomba 2 da tampa de sucção 6 (fig. ①):

- Rebata a unidade de bomba 2 para cima;

- Retire a unidade de bomba puxando-a para cima.

1. Retire a tampa 4 pressionando-a para cima (fig. ①).

No início poderá ser necessário fazer um pouco de força.

1. Retire a protecção anti-extravasamento 5 (fig. m).

2. Desenrosque a tampa de sucção 6 do recipiente para leite materno NUK 9.

3. Coloque o recipiente para leite materno NUK na base para que não tombe.

4. Retire a válvula 8 da tampa de sucção (fig.)

5. A seguir, limpe cada uma das partes da forma descrita em "7. Limpeza e desinfecção".

Stillgluck

7. Limpeza e desinfecção

A higiene é o factor mais importante quando se trata do manuseamento do leite materno e de todas as partes que entram em contacto com o mesmo. Por isso, utilize a bomba somente se estiver limpa e desinfectada.

Todos os acessórios, excepto a unidade de bomba 2, têm de ser lavados com água, desinfectados e rapidamente secos após cada utilização.

7.1 Limpeza

I. Limpe todas as partes, excepto a unidade de bomba 2, no lava-loiças com detergente convencional.

Apenas o recipiente para leite materno NUK é adequado para a máquina de lavar loiça, podendo, em casos raros, ocorrer uma descoloração ligeira do material.

1. Limpe a unidade de bomba 2 com um pano humedecido. Uma vez que a unidade de bomba não entra em contacto directo com o leite, esta limpeza é suficiente.

2. O recipiente para leite materno possui um campo de escrita onde pode anotar a data de bombeamento. Este campo de escrita pode ser

limpo com uma esponja ou um pano para efectuar uma nova inscrição.

7.2 Desinfecção

Antes de cada desinfecção, é necessário efectuar uma limpeza de acordo com o capítulo "7.1 Limpeza".

I. Desinfecte todas as partes, excepto a unidade de bomba 2:

-Vaporizador NUK ou -ferver durante 5 minutos.

Nota: Ao ferver (desinfectar) certifique-se sempre de que há líquido suficiente no tacho para não danificar as tetinas e os biberões (aprox. 5 minutos de tempo de fervura é suficiente).

A unidade de bomba 2 não pode ser fervida nem desinfectada, uma vez que contém componentes que podem ficar danificados.

Atenção! Não pode ser efectuada uma esterilização no microondas porque pode danificar o material.

Importante! Antes de uma nova utilização, os acessórios têm de estar bem arrefecidos.

8. Montagem

(figuras a)

1. Coloque a protecção anti-extravasamento 5 no orifício superior da tampa de sucção 6 (fig. ②).

Atenção: A protecção anti-extravasamento tem de ser colocada de forma a que a peça de ligação entre o anel de borracha e o fecho aponte para a tampa de sucção.

1. Pressione a tampa 4 com força sobre a protecção anti-extravasamento até ela encaixar em toda a volta. No início poderá ser necessário fazer mais força para conseguir colocar completamente a tampa (fig. ①).

2. Insira a válvula no orifício 8 inferior da tampa de sucção 6 (fig. ⑥).

3. Enrosque a tampa de sucção 6 no recipiente para leite materno (fig. ①)

P

34

NUK

SEIT 1954 467

Stillgluck

1. Pegue na unidade de bomba 2 e empurre o bocal de sucção da tampa 4 completamente na ligação de sucção da unidade de bomba 2 (fig. ④).

1. Pressione a unidade de bomba 2 exercendo força sobre a tampa de sucção 6 para que a fixação 3 encaixe de forma audível na tampa de sucção (fig. ①)
2. Coloque a almofada de silicone 7 sobre o funil da tampa de aspiração 6 (fig. ④).

9. Operação (figuras e la)

I. Certifique-se de que as mãos e o peito estão sempre limpos. Para garantir a higiene necessária, deve lavar bem as mãos antes de cada bombeamento.

1. Coloque o funil da tampa de aspiração no peito de forma a que o mamilo se encontre ao centro da almofada de silicone 7. Desta forma, evita que o mamilo fique dorido.

Durante este processo, o biberão tem de estar na vertical virado para baixo, para que o leite escorra para o biberão e não para a unidade de bomba.

1. Pressione o punho da bomba e depois solte-o lentamente. Ao fazê-lo, pressione a tampa de sucção ligeiramente contra o peito para que a almofada de silicone vede bem e não seja sugado ar pela lateral.

2. Ajuste a força de sucção rodando o regulador da força de sucção I de forma a que o processo de bombeamento seja confortável e agradável (fig. ①).

Respeite as indicações em “5. Dicas para um bombeamento eficaz”.

1. Após o bombeamento, coloque a bomba tira leite na base. A bomba não pode tombar pois pode verter o leite.

Atenção: A junta do êmbolo tem de ser regularmente lubrificada com óleo para bebé. Desta forma, evita que a bomba perca a mobilidade (fig. ①).

Recipiente para leite materno NUK

I. Desenrosque a unidade de bomba do recipiente para leite materno NUK.
2. Feche o recipiente para leite materno NUK com o anel de rosca e a respectiva chapa de fecho.
3. Escreva, com uma caneta de tinta indelével, a data e a hora do bombeamento no campo previsto no recipiente.

A higiene é muito importante quando se usa a bomba tira-leite. Isto é válido para todos os componentes individuais da bomba, assim como para a higiene pessoal.

Recomendamos um duche ou uma lavagem diária dos mamilos com água limpa. Não utilize sabonete para o efeito pois pode irritar os mamilos.

Stillgluck

II. Conservação do leite

Se o leite materno não for bebido de imediato, o biberão cheio tem de ser bem fechado e guardado no frigorífico.

Atenção! Não pode colocar toda a Bomba tira leite NUK Sensitive no frigorífico, somente o biberão com a tampa.

II.1 Recipiente para leite materno NUK

O leite materno pode ser arrefecido, congelado e descongelado no recipiente para leite materno. O recipiente também pode ser usado para aquecer e alimentar. Respeite impreterivelmente as indicações abaixo sobre o manuseamento do leite materno.

Nota: Ao congelar leite materno, não encha o recipiente mais de 150 ml (5 fl.oz), uma vez que o leite materno dilata ao ser congelado (perigo de rebentar!).

11.2 Dicas para o manuseamento do leite materno

- O leite materno só pode ficar armazenado até 72 horas a +4 °C no frigorífico (não na porta do frigorífico).

- O tempo máximo para guardar o leite é de semanas no congelador do frigorífico e 6 meses na arca congeladora a pelo menos - 18 °C.

- Se o leite materno congelado for transportado, certifique-se de que a cadeia de frio não é interrompida. Caso contrário, o leite pode ficar estragado e prejudicar a saúde do bebé. Utilize p. ex. um saco térmico com acumuladores de frio.

- O leite materno descongelado pode ser conservado fechado a +4 °C até 24 horas.

- Depois de aberto o recipiente, a duração máxima de conservação do leite é de 12 horas a uma temperatura de +4 °C.

- Para descongelar, pode colocar o recipiente no frigorífico ou, se tiver pressa, em água morna.

- Para atingir a temperatura de consumo correcta de aprox. 37 °C, coloque o recipiente no aquecedor de comida para bebé NUK.

- Atenção: O leite materno não pode ser descongelado no microondas, uma vez que se perdem os preciosos nutrientes e podem ocorrer danos materiais (perigo de explosão/danos materiais). Devido a um aquecimento não uniforme existe perigo de queimadura!

- Antes de alimentar, agite ligeiramente para que o leite e a respectiva matéria gorda fiquem bem misturados e a uma temperatura homogénea.

- O leite descongelado, aquecido ou que não tenha sido dado ao bebé, não pode voltar a ser congelado e deve ser eliminado.

• S e, num período de 24 horas bombear várias vezes leite, o leite acabado de bombear pode ser adicionado ao leite materno já congelado:

-A temperatura tem ser idêntica (frio com frio). Por isso, o leite acabado de bombear tem de se deixar arrefecer primeiro, antes de se adicionar ao leite já congelado.

- Para instruções precisas sobre o armazenamento mais prolongado do leite, dirija-se ao centro de aconselhamento sobre a amamentação, à sua parteira, ao seu médico ou farmacêutico.

12. Eliminação

Se o aparelho já não puder ser utilizado, as peças podem ser eliminadas juntamente com o lixo

doméstico normal.

P

36

NUK

seit 1954 667

Stillgluck

13. Soluções em caso de falhas

Problema Causa Solução
Sucção reduzida ou nenhuma da bomba	A tampa 4 não está bem assente	Certificar-se de que a tampa está bem pressionada (ver capítulo 8.).
	A protecção anti-extravasamento está colocada de forma errada	V erificar o assento e alinhamento correctos da protecção anti-extravasamento.
	O botão rotativo do regulador da força de sucção 1 não está bem assente	Retirar o botão rotativo e voltar a colocá-lo ligeiramente rodado.
	A unidade de bomba não está correctamente colocada: O bocal de sucção da tampa 4 não está bem assente na ligação de sucção da unidade de bomba 2	Retirar a unidade de bomba e voltar a colocar.Certificar-se de que o bocal de sucção datampa 4 é inserido completamente na ligação de sucção da unidade de bomba 2 (ver capítulo 8.).
	A válvula não está correctamente colocada	Colocar correctamente a válvula (ver capítulo 8.).
	A bomba está inclinada • A bomba	deve ser mantida na vertical.
Falta de mobilidade da alavanca da bomba	Fricção muito elevada na junta do êmbolo	Retirar a unidade da bomba 2.Accionar a alavanca manual até ao fim. Aplicar um pouco de óleo para bebé no rebordo na junta do êmbolo.
	A protecção anti-extravasamento está mal alinhada	A nervura de ligação tem de apontar para o funil de sucção (ver capítulo 8.).
Falta de mobilidade do regulador da força de sucção	Fricção muito elevada no regulador da força de sucção	Retirar o botão rotativo. Aplicar uma gota de óleo para bebé no regulador da força de sucção. Voltar a colocar o botão rotativo.

14. Dados técnicos

Dispositivo médico segundo 93/42/CEE Classe I
Gama de temperaturas– Operação– Armazenamento	6 °C a +40 °C0 °C a +40 °C

Stillgluck

15. Garantia

O aparelho dispõe de uma garantia do fabricante de 24 meses a partir da data de aquisição, se este for utilizado e tratado em condições e em conformidade com o manual de operação.

Assumimos a reparação gratuita do aparelho após envio para nós com porte pago, caso se trate de falhas de material ou de construção

Outras reivindicações são tratadas de acordo com a legislação em vigor.

Danos resultantes de uma utilização inadequada do aparelho não são reembolsados. Dentro dos primeiros 24 meses após a data de aquisição, eliminamos todas as falhas devidamente reconhecidas sem quaisquer custos adicionais.

O envio do aparelho tem de vir sempre acompanhado pelo certificado de garantia devidamente preenchido ou outro comprovativo da data de aquisição.

Sem comprovativo da data de aquisição, os custos são imputados ao cliente sem consulta prévia e envio contra reembolso.

Mande preencher o certificado de garantia aquando da compra e guarde-o bem. Em caso de extravio, o certificado de garantia não é substituído.

Para o caso de reclamação, guarde o endereço, o ref.ª e o n.º LOT.

Modelo: Carimbo do agente autorizado:

Data de aquisição:

Comprador:

Stillgluck

Care mamme,

• Ajuste contínuo – regulação individual da força de sucção
• Almofada de silicone muito confortável – para uma adaptação ideal ao peito com um efeito de massagem suave
• P ega ergonómica – para uma operação confortável com uma só mão

SENSITIVE TIRALATTE