MZ-R50 - Lecteur MiniDisc SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MZ-R50 SONY

3-EN Table of contents

Recording an MD right away! 6 Mediante la toma de entrada digital óptica, obtendrá grabaciones con sonido de alta fidelidad, con un nivel mínimo de ruido y distorsión. • Dial de selección vertical — Podrá seleccionar los temas deseados directamente con sólo girar un dial. • Sincrograbación digital — La grabadora inicia e introduce en pausa automáticamente la grabación en sincronización con el equipo digital conectado. • Convertidor de velocidad de muestreo — Esta unidad permite grabar programas de equipos digitales con otras velocidades de muestreo, como un sintonizador BS o una platina DAT. • Grabación de larga duración con sonido monofónico — Podrá realizar grabaciones de hasta 148 minutos en un disco con sonido monofónico. • Indicador de posición — Podrá comprobar la posición actual del disco en el visor. • Función de impresión de fecha y hora — El reloj incorporado graba automáticamente la fecha y la hora cuando realice una grabación. • Función de título — Podrá comprobar los títulos de los temas y de los discos con el visor mientras reproduce/graba un MD.

Dos formas de conexión a una fuente de sonido Grabación con entrada digital Para iniciar/detener la grabación sincronizada con el reproductor (sincrograbación) Grabación con micrófono En la grabadora En el mando a distancia Ajuste del reloj para imprimir la hora de grabación

En la grabadora En el mando a distancia Bloqueo de los controles (HOLD) Conexión de un sistema estéreo

Inserción de una marca de tema

Borrado de una marca de tema Desplazamiento de temas grabados Asignación de etiqueta a grabaciones

Si la grabación no se inicia

•Compruebe que la grabadora no se encuentra bloqueada (página 21).

•cuando la grabadora se detiene durante la grabación. Es posible borrar marcas que no sean necesarias después de la grabación (“Borrado de una marca de tema”, página 23).

Nivel de sonido grabado

El mismo que la fuente

Ajustado automáticamente.

Reproduzca la fuente de sonido.

Para detener la grabación, pulse p.

La grabadora volverá al modo de grabación estereofónica la próxima vez que grabe.

DISPLAY B Número de tema

A Tiempo transcurrido

Tiempo restante de grabación Tiempo restante después de la posición actual Hora actual2)

Número de tema Número de temas del disco1) —

A Tiempo transcurrido

Nombre de tema1) Nombre de disco1) Hora actual2)

Durante la grabación

Tiempo disponible de grabación inferior a 3 minutos Se ha añadido una marca de tema

Indicador REC se ilumina o parpadea en función del volumen de la fuente durante la grabación con un micrófono

(espejo de voz) parpadea

Ajuste del reloj para imprimir la hora de grabación

Para imprimir la fecha y la hora en el MD al grabar, es necesario en primer lugar ajustar el reloj. ( Utilice un objeto con punta. Los dígitos del año parpadean.

Cuando utilice la grabadora por primera vez o si vuelve a utilizarla después de un largo período de tiempo, cargue la pila incorporada del reloj. Después de ajustar el reloj, deje la grabadora conectada a la alimentación de CA durante 2 horas aproximadamente para cargar la pila incorporada. Una vez cargada, la duración aproximada de la pila es de un mes si no conecta la unidad a ninguna fuente de alimentación. La grabadora cargará automáticamente la pila incorporada mientras está conectada a la alimentación de CA, a las pilas secas o a las pilas recargables.

Un solo tema se reproduce de forma repetida. Todos los temas se reproducen de forma repetida en orden aleatorio.

18-ES Enfasis de los graves

Aparece sólo si se ha etiquetado el tema. Aparece sólo si el reloj está ajustado.

Fecha de grabación2)

Aparece sólo si se ha etiquetado el tema.

Aparece sólo si el reloj está ajustado.

Deslice HOLD en dirección contraria a la flecha para desbloquear los controles.

Si ha seleccionado un tema en el paso 1 anterior, la grabadora lo reproducirá de forma repetida. Un cursor parpadea en el visor.

Utilice el dial de selección vertical para seleccionar e introducir un carácter.

– pila recargable de ion-litio (suministrada) Con una caja de pila suministrada … – pilas secas (no suministradas) •Durante el funcionamiento, la grabadora recibió un golpe mecánico, demasiada electricidad estática, tensión de alimentación anormal causada por relámpagos, etc. b Vuelva a poner la unidad en funcionamiento de la siguiente forma. 1 Desconecte todas las fuentes de alimentación. 2 No use la grabadora durante 30 segundos aproximadamente. 3 Conecte la fuente de alimentación.

Area de índice de usuario

Muestra que el disco gira para realizar la grabación, la reproducción o la edición de un MD. 5 Indicación SYNC (sincrograbación) 6 Indicación REC (7) Se ilumina durante la grabación. Si parpadea, la grabadora se encuentra en el modo de grabación en espera.

Muestra el volumen del MD en reproducción o en grabación. 8 Indicación AM/PM (16) Se ilumina junto con la indicación de hora en el sistema de 12 horas. 9 Indicación de elevación de graves (19) 0 Indicación de pila (26) Muestra la condición de la pila. !¡ Indicación REMAIN (temas/tiempo restante) (15, 20) Se ilumina junto con el tiempo restante del tema y del MD o con el número restante de temas. !™ Indicación REC DATE (fecha actual/ de grabación) Se ilumina junto con la fecha y la hora de grabación del MD. Si sólo se ilumina “DATE”, el visor muestra la fecha y la hora actuales. !£ Indicación de tiempo (15, 20) Muestra el tiempo de grabación, la hora actual y el tiempo transcurrido del tema o del MD en grabación o en reproducción. !¢ Indicación de información de caracteres (15, 20) Muestra los nombres de disco y tema, la fecha, los mensajes de error, los números de tema, etc.