ORPE09 - Ar condicionado Orima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORPE09 Orima

AR CONDICIONADO PORTÁTIL

Obrigada por ter adquirido o Ar Condicionado Portátil Orima. Antes da primeira utilização, leia atentamente este manual. Em caso de avaria contacte um Técnico especializado.- - 1 - - ÍNDICE Índice…………………………………………………………..……1 Precauções……………………………………………………….…... 2 Características e Descrição do Aparelho …………..…….………3 Painel de Comando………………………………………………..…4 Comando ………………………………………………………….……5 Modo de Funcionamento………………………………….…………6 Instalação………………………………………………………………8 Funcionamento de Drenagem……………………………………10 Manutenção…………………………………………………………11 Problemas e Soluções…….………………………………….……12 Lista de Peças para Montagem……………………………….……13 Acessórios…………………………………………………………..14- - 2 - - Precauções Para sua segurança e dos seus familiares, leia atentamente este Manual antes de o utilizar pela primeira vez. Informação Geral:

• Por favor instale o aparelho em lugares planos e secos. Mantenha-o a uma distância de pelo menos 50 cm dos objectos circundantes.

• A fonte de alimentação do aparelho deve cumprir as normas de segurança em que é utilizado e garantir uma ligação à terra fiável.

• Após a instalação do aparelho, certifique-se de que a ficha não está danificada e que pode ser inserida na tomada de forma segura.

• Manter as entradas e saídas de ar sem obstáculos.

O aparelho deverá ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais.

• O aparelho deverá ficar longe de produtos inflamáveis, tais como, gasolina, fogões ou outros combustíveis e fontes de calor.

• Mantenha sempre o cabo de alimentação em local seguro para evitar tropeçar ou o puxar para fora da tomada acidentalmente.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído por um Técnico qualificado, a fim de evitar possíveis lesões.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a sua utilização de forma segura e riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser feita por crianças sem a supervisão de um adulto. Avisos:

• Este aparelho foi concebido somente para uso doméstico.

• Não instale este aparelho em lavatórios ou outros lugares com água e humidade.

• Não ligue ou desligue o aparelho, inserindo ou retirando o cabo de alimentação da tomada.

• Não coloque objectos em cima do aparelho.

• Não bloqueie as entradas e saídas de ar.

• Não utilize spray inseticida ou outros materiais inflamáveis nas proximidades do aparelho.

• Não derrame óleo ou água por cima do aparelho.

• Não limpe o aparelho com água, utilize um pano macio e semi-molhado.

• Não limpe o aparelho com solventes químicos como benzeno, gasolina ou álcool, etc. Se o aparelho estiver sujo, não o esfregue com detergentes neutros. Recomendações: É recomendado a sua utilização em ambientes com temperaturas entre: 17℃-35℃, e humidade relativa: 20-85%RH- - 3 - - Características e Descrição do Aparelho Características: ＊ Design de nova geração de Auto evaporação do condensador sem necessidade de derramar água, favorável ao meio do ambiente e maior economia de energia. ＊Evaporador em formato L, permitindo assim o aparelho ser mais compacto e eficiente. ＊Novo Design compacto do aparelho. ＊Instalação simples e conveniente dos acessórios e tubo de exaustão, etc. ＊Função de autodiagnóstico e função de temporizador on/off 24h. ＊Garantia de 90% de redução da humidade, e nunca está cheio de água. ＊Design de rodas universais para conveniência de movimentos. ＊Modo silencioso de funcionamento noturno ＊Baixo nível de ruído e alimentação de ar potente. ＊Funcionamento com grande ângulo de libertação de ar e funcionamento automático das palas de oscilação na posição horizontal. ＊ Como desliga automaticamente as palas, este procedimento previne eficazmente o aparecimento de poeiras. ＊Função de protecção de reinício automático do compressor após 3 minutos de atraso. Descrição do Aparelho:

8. Para guardar a Ficha de Alimentação

9. Para guardar o Cabo de Alimentação

10. Tubo de Drenagem

11. Cabo de Alimentação

12. Saída de Exaustão

RELÓGIO：Pressione este botão para definir o tempo desejado. O indicador luminoso ficará aceso.

：Esta indicação exibe a temperatura definida nos modos FRIO e QUENTE e exibe a temperatura ambiente nos modos VENTOINHA e DESUMIDIFICADOR; a exposição de ºC mostra a temperatura actual em graus centígrados, e a exposição ºF mostra a temperatura actual em Fahrenheit. O Nº 00 quando exibido como E2 significa o funcionamento anormal do sensor de temperatura do ambiente; quando 00 for exibido como E3 significa o funcionamento anormal do sensor do evaporador; quando 88 for exibido como DF significa que o sistema de frio está em estado anti-congelação ou descongelação; e quando 00 for exibido como FL significa que está a funcionar o alarme de Tanque cheio. NOITE: Esta luz indicadora está normalmente ligada quando o Modo NOITE for iniciado. TANQUE CHEIO: A luz indicadora começa a piscar e ouvirá um sinal de alarme sonoro.- - 7 - -

Modo de Funcionamento Configuração do Relógio

1. Desligar o Aparelho

Quando o aparelho estiver a funcionar, pressione este botão e a lâmpada LED do relógio acende-se, e o símbolo 00 pisca durante 5 vezes. Nesta altura, pressione TEMP.+ ou TEMP. – para ajustar o tempo entre 1 h e 24h. Quando o tempo pré selecionado termina, o aparelho desliga-se automaticamente.

Quando o aparelho estiver em modo stand-by, pressione o botão RELÓGIO e a lâmpada LED acende-se e o símbolo 00 pisca durante 5 vezes. Nesta altura pressione TEMP.+ ou TEMP.- para ajustar o tempo desejado. O método de ajuste é o mesmo utilizado quando quer definir a hora de desligar o aparelho. Durante o ajuste do Relógio, os modos de funcionamento após o seu início podem ser selecionados. Se os modos FRIO ou QUENTE forem seleccionados, a temperatura poderá ser ajustada simultaneamente; se o modo DESUMIDIFICADOR for selecionado, a humidade poderá ser ajustada simultaneamente. Depois de decorrido o tempo definido, o aparelho começa a funcionar automaticamente no modo seleccionado.

3. Mudança de Tempo do Relógio

Durante o funcionamento do Relógio, se pretender alterar o tempo definido, pode premir o botão do RELÓGIO uma vez e o símbolo 00 irá piscar e mostrará o tempo restante. Enquanto estiver a piscar pressione o botão TEMP.+/TEMP:- para aumentar ou diminuir o tempo seleccionado anteriormente. Se pressionar o botão RELÓGIO novamente enquanto estiver a piscar, o tempo seleccionado será cancelado, ou seja, esta função será cancelada. Modos de Funcionamento

1. MODO FRIO E QUENTE

＊ Para definir o modo pretendido, pressione o botão MODO para selecionar os modos FRIO ou QUENTE. Nessa altura o LED correspondente acende-se. ＊ Pressione TEMP.+/TEMP.- para seleccionar a temperatura desejada entre os 18º~30º C (64-86º F). Quando pressionar o botão TEMP.+/TEMP- uma vez, a temperatura subirá ou descerá 1º C ou 1ºF de cada vez. ＊ Pressione o botão VELOCIDADE para selecionar a velocidade desejada. As velocidades MIN, MED e MAX podem ser escolhidas circularmente. ＊ Após seleccionar os modos FRIO ou QUENTE, pressione o botão NOITE no comando (ou pressione TEMP.+ ou RELÓGIO no painel simultaneamente) para ativar o modo NOITE. As ventoinhas superiores e inferiores são ajustadas à velocidade MIN. Passado aproximadamente 7h o aparelho desliga-se automaticamente. Se pretender cancelar o modo NOITE, pressione novamente o botão.- - 8 - - ＊ Pressione OSCILAÇÃO para ligar ou desligar a função oscilação.

＊ Para ligar ou selecionar a função desumidificador pressione MODO para selecionar o modo DESUMIDIFICADOR. Neste momento a luz indicadora correspondente acende-se. ＊ Temperatura e velocidade não são ajustáveis. ＊ Pressione OSCILAÇÃO para ligar ou desligar a função oscilação.

＊ Para ligar ou seleccionar pressione MODO e selecione o modo VENTOINHA. Neste momento a luz indicadora correspondente se acenderá. ＊ Pressione VENTOINHA para seleccionar a velocidade pretendida. As velocidades MIN, MED e MAX podem ser escolhidas circularmente. Neste modo pressione VELOCIDADE durante “5s” para escolher a função interna de secagem, ou seja, tanto a ventoinha superior como a inferior começam a funcionar em simultâneo. Pressione VELOCIDADE novamente durante “５s” para cancelar a função anterior seleccionada. ＊ A temperatura não é ajustável. ＊ Pressione OSCILAÇÃO para desligar ou ligar a função oscilação.

1. Quando a indicação de tanque cheio é exibida ouvirá

simultaneamente um sinal sonoro, o aparelho pára de funcionar, sendo preciso drenar a água. Após a drenagem o aparelho volta a funcionar.

2. Nos modos DESUMIDIFICADOR e VENTOINHA (incluindo a

função de secagem interna), não precisa de utilizar o tubo de exaustão.

3. Se no compartimento onde está instalado o aparelho,

recebe muito sol direto, deve fechar as cortinas.- - 10 - -

．Indicação de Instalação

1) Montagem na parede

2) Dobragem do Tubo Correcta

3) Dobragem do Tubo Incorrecta

Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13- - 11 - - Funcionamento de Drenagem Funcionamento de Drenagem ＊ Quando a função FRIO, DESUMIDIFICADOR ou QUENTE estiver a funcionar num clima com elevada humidade, é produzida mais condensação, o alarme de tanque cheio funciona com mais frequência e o compressor para de funcionar. O indicador de tanque cheio aparece no visor do aparelho e ouvirá um sinal sonoro simultaneamente que tocará 10 vezes durante 5min até proceder à drenagem da água. Após a drenagem, o aparelho volta a funcionar automaticamente. ＊ Quando o alarme de tanque cheio tocar, por favor proceda à sua drenagem logo a seguir. Poderá colocar o aparelho de lado e fazer a sua drenagem directamente (na casa de banho ou esgoto). Desaperte a rosca e retire a tampa da água para proceder à sua drenagem. Após este procedimento coloque novamente as peças nos seus locais originais.

Aviso Quando o tanque de água estiver cheio, mova o aparelho com cuidado, caso contrário, poderá derramar água no seu interior.

Fig.14 Tampa da água Rosca- - 12 - - Manutenção Limpeza Aviso Antes de proceder à sua limpeza, por favor desligue o aparelho totalmente da corrente.

1. Limpeza do aparelho

Limpe a superfície do aparelho com um espanador ou pano macio semi-molhado. Não utilize reagentes químicos, como benzeno, álcool, gasolina, etc. Caso contrário, a superfície do aparelho poderá se danificar e até mesmo o aparelho.

2. Limpeza dos Filtros

＊Se os filtros estiverem bloqueados pela poeira, a circulação de ar será impedida e reduzirá a eficiência de funcionamento do aparelho. ＊No caso do aparelho ser utilizado por longos períodos de tempo, é recomendado proceder à limpeza dos filtros pelo menos uma vez de 2 em 2 semanas.

1) Retire os filtros na direcção indicada na Fig.15.

2) Coloque os filtros em água morna com detergente neutro

(cerca de 40º C) e limpe, depois deixe secar em um local com sombra.

3) Instale os filtros na sua posição original seguindo a direcção

4) Como retirar os filtros: primeiro retire o filtro 2 e depois o filtro 1;

Como instalar os filtros: primeiro o filtro 1 e depois o filtro 2. Armazenamento Quando não estiver a utilizar o aparelho, deverá proceder da seguinte maneira: ＊ Drenar toda a água do tanque de água (a água pode ser derramada lentamente inclinando o corpo do aparelho para trás durante a drenagem), a seguir ajustar o modo de funcionamento para o modo VENTOINHA, pressione VELOCIDADE durante 5s até a ventoinha começar a funcionar. Deixe o aparelho a funcionar neste modo durante 2~3h. Este procedimento permite secar o aparelho no seu Filtro 1 Filtro 2 Fig.15- - 13 - - interior evitando assim o aparecimento de bolor. ＊ Desligue o aparelho da corrente e desligue-o da tomada. ＊ Enrole e aperte bem o cabo de alimentação. ＊ Retire o tubo de exaustão e guarde-o com cuidado. ＊ Coloque no aparelho um saco plástico e depois em um lugar seco. ＊ Retire as pilhas do comando. Problemas e Soluções Verifique as situações abaixo mencionadas antes de contactar um Técnico: Problema Verifique Solução O Ar Condicionado não funciona A corrente está ligada? A ficha está ligada? O Fusível está queimado ou a corrente está desligada? Tempo escolhido correcto? O alarme de tanque cheio está ligado? Fenómeno Normal Ligue a ficha correctamente. Substitua o fusível ou ligue a corrente. Rectifique o Tempo Drene a água O sistema FRIO/QUENTE não funciona bem As saídas e entradas de ar estão bloqueadas? Está outro aparelho de aquecimento a funcionar? Os filtros estão muito sujos? A temperatura está correcta? A ventoinha está no MIN? Remova o obstáculo Desligue o aparelho. Limpe os filtros. Mude a temperatura. Seleccione a velocidade apropriada. Faz muito barulho e abana Está inclinado? Não está nivelado? Coloque o aparelho numa superfície plana.

Aviso: Quando verificar as situações acima mencionadas, desligue o aparelho totalmente da corrente (retire a ficha da tomada) e contacte um Técnico Qualificado. O Fusível ou o interruptor estão danificados. O cabo está sobreaquecido ou os fios estão à vista. Verifica um odor anormal proveniente do aparelho. Código de Erros Códigos Erros Descrição

Proteção Anti- Congelação

Indicação de Tanque Cheio- - 14 - - Aviso Quando o indicador de aquecimento aparece, o Ar Condicionado está em estado Anti-congelação ou Descongelação, este é um fenómeno normal de funcionamento.

Junta redonda Tubo Exaustão Junta curvada Parafuso

Calha da Janela- - 15 - - Acessórios

1. Parâmetros do Fusível

Modelo: FSD Voltagem: 250V Corrente: 3.15A Modelo ORPE 09 Classe de eficiência energética

9000 BTU Dimensões (A x L x P), mm

621 x 320 x 455 Nível de Ruído, db(A) re 1pw

Informação Eléctrica

Ver na matrícula do produto Nota: O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações futuras nas especificações e parâmetros técnicos.

AMBIENTE Não abandone os aparelhos eléctricos como lixo comum doméstico, deve utilizar as instalações de recolha selectiva. Entre em contacto com a Câmara local para obter informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos eléctricos são abandonados em aterros ou lixeiras, podem vazar substâncias perigosas para as águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar. Ao substituir aparelhos antigos por novos, o retalhista está legalmente obrigado a receber de volta o seu antigo aparelho para alienações, pelo menos, de forma gratuita.ORIMA Portable Air Conditioner User’s Manual

AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL