I55TM 4120 W - Geladeira INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR I55TM 4120 W INDESIT

Instruções de utilizesçao

FRIGIDER CU DOUÁ USI

Congelator - Frigider

Instruioni de utilizes

DVOJDVEROVÁ CHLADNIČKA

Mraznička - chladnička

Návod na používanie

Tiva kavete eav to yuyeio aoc dev aeitoupyei;

Bεβαωθείτε οι:

• unapxεI pεuμa.
  O yevikos diakontns oTo otit oavivai kteiotoc.
  Hpuon Tou eepoostatn Bioketai ot nEon
  H npica 8ev 1eitoupyei. ia va e 1eYeTe auto, ouv6otemu aaln oukeun nou ywpiTe ot i 1eitoupyei otny ia npica

Tnpeneva kavete ev to yuyefo oac exei eiuwovn ano0o.

Bεβαιωθείτε οή:

• éxéTE unepφopTωeI təuokeuñ.
  Oi npTeC eivai kaia kAeioueVc.
  ·Δev unapxel oKovn oToV ouuukwtn.
  Ynapxie apkctoc xwooc otov niow kal otouc nauupikoouc toixouc.

Eav unapxε Θópuβoc.

To aepio uncnou kuklopei oto kukwua yuyeiou npoei va npokalee iiafpoB (hxcocuaalidw) akun kalotov auinieatc dev leiouy. Mny avnuoyte iati aut eivai fuioloyko. Eav autoi rxoi eivai diaopetikoi, Baeaiweite ot:

Antes de utiliser o aparelho, leia estas instruções de segurarca com atenção. Guarde-as por perto para consulta futura.

Estas instruções e o padrão aparecido possuem mensagens importantes relativas à segurar que deve lere respeitar sempre. O fabricante declina qualquer responsabilité pela inobservência das presentes instruções de segurar,PGAutilização inadequada do aparecido ouPGA incorrente configuraçao dos controlos.

As crianças ate aos 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisao permanente.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento, desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções quando à'utilisation segura deste aparelho e se comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo doutilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

As crianças entre os 3 e os 8 anos estáHBabilitadas a introduzir e a remover Produtos nos aparelhos de refrigeracao.

UTILIZACAO AUTORIZADA

CUIDADO: o aparecido não deve ser ligado a partir de um dispositivo de comutation externo, como, por exemplo, um temporizador, nem a partir de um sistema de controlo remoto em分开.

品 Este aparecido destino-se a ser uso em ambiente dométrico e em aplicações semelhantes tais como: copas para utilizesão dos functionários em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho; quintas de exploração agricola; clientes em HOTIS, motés, bed & breakfast e outrostipso de ambientes residenciais.

Esteasurelho nao estáconcebido parao usoprofessional.Naoutilize esteasurelho aoar livre.

A lampada usada no interior do aparecido foi escomfíamente concebida para eletrodométricos, não sentido adequada para a iluminação de habitações (Regulamento CE n.° 244/2009).

O aparelho foi acontecido para funciona en locais onde a temperatura ambiente se situa nos seguides intervalos, de acordo com a classe climática referida na placac de caractertisticas. O aparelho podera não funciona devidamente se ficar durante muito tempo a uma temperatura que se encontrar fora do intervalo spécifique.

Este aparelho não contentem CFC. O circuito de refrigeracao contentem R600a (HC). Aparelhos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto no ambiente, mas que é inflamável. Sendo assim, certifique-se de que os tubos do circuito de refrigeracao

não está danificados, especialmente ao esvaziar o circuito de refrigeracao.

AVISO: Não danifique os tubos do circuito de refrigeração do aparecido.
AVISO: Mantenha as aberturas de ventilacao existentes no corpo do aparecido ou na estrutura encastrada, livres de obstruções.
AVISO: Não utilize meiros mecânicos,étricos ou químicos, para àspm dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descogelaçao.
AVISO: Não utilize nen colque dispositivosétricos dentro dos compartments do aparecido, se estes não foram do tipo expressamente autorizzato pelo fabricante.
AVISO: os dispensadores de agua ou gelo não ligados diretamente ao abastecimento de agua, devem apenas ser enchidos com agua potavel.
AVISO: Os dispensadores de gelo /ou agua automaticos devem estar ligados a um abastecimento de agua que forneça apenas agua potavel, com uma pressao de agua principal entre os 0,17 e os 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).
! Nao armazene substancias explosivas,ais como embalagens de aerosois,nem colque ou utilize gasolina ouculos materiais inflamaveis perto do aparelho.
! Não inerir o conteudo (atóxico) das bolsas de gelo (fornecido com algunos modelos). Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente antes os retiring do aparecido, quando que podem fazer “queimaduras” de frio.
Nos produits desenhados para usar um filtro de ar no interior de uma tampa de ventoinha acessivel, o filtro deve estar sempre colocado quando o

! Não guarde recipientes de vidro com liquido no compartmento do congelador, quando estes podem quebrar-se.
Não obtrua a ventoinha (se disponible) com alimentos.
Após inserir os alimentos, verifique se a porta dos compartments月至 devidamente, especialmente a porta do congelador.
Qualquer junta que esteja danificada avera ser substituía logo que possível.
Use o compartmento frigorifico apenas para guardar alimentos frescos e o compartmento do congelador apenas para guardar alimentos congelados, para congelar alimentos frescos e para fazer cubos de gelo.
Evite guardar alimentos não embrulhados em contacto direto com as superficies internas dos comportimentos do frigorífico ou do congelador.
Os apareiros podem ter compartmentses especials (Compartmento para Alimentos Frescos, Caixa Zero Graus, etc.). Salvo specifications em contrario no manual do produits, estes podem ser retardados, mantendo os desempenhos发展机遇.

C-Pentano éutilizzato como agente de expansão na espuma de isolamento e é um gas inflamável.

Os compartments do aparecido mais adequados ao armazenamento de determinados temas de alimentos, considerando a diferente distribuição da temperatura pelos various compartments do aparecido, são os seguições:

• Compartimento do frigorífico:

1) Área superior da porta do compartmento do frigorífico & - zona de temperatura: Armazenamento de frutas tropicas, latas, bebidas, ovos, molhos, pickles, manteiga, compostas 2) Área intermedia do compartmento do frigorífico - zona fria: Armazenamento de queijo, leite, laticínios, igurtes

3) Area inferior do compartmento do frigorifico - zona mais fria: Armazenamento de charcutaria, sobremesas, carne e peixe, cheesecake, massa fresca, natas azedas, pesto/salsa, comida(caseira, creme de pasteleiro, pudim e creme de queijo

4) Gaveta para frutas & e vegetais na parte inferior do compartmento do frigorífico: Armazenamento de frutas e vegetais (exceto frutas tropicas)
5) Compartimento Mais Fresco: Armazene a carne e o peixeunicamente na gaveta mais fria- Compartimento do congelador:

O compartmento da zona de 4 estrelas (^****) é adequado para conglomer alimentos à temperatura ambiente, bem como armazenar alimentos conglomerados, pois a temperatura ser distribuía uniformemente por todo o compartmento. Os alimentos conglomerados comprados contém a data de validade na respetiva embalagem.Esta data tem em conta o tipo de alimento armazenado e, como tal, deve ser respeitada. Os alimentos frescos devem ser armazenados durante os següentes periodos de tempo: 1-3 mezes para queijo, marisco, gelado, fiambre/chouriço, leite, liquidos frescos; 4 mezes para bifes ou costeletas (vaca, borrego, porco); 6 mezes para manteiga ou margarina, carne de aves (frango, peru); 8-12 mezes para frutas (exceto citrinos), carne assada (vaca, porco,

borrego), vegetais. As datas de
validade contidas nas embalagens dos
alimentos armazenados na zona de 2
estrelas devem ser respeitadas.
Para evaporar a contaminacao dos
alimentos, siga as seguintes
instruções:

• Deixar a porta do aparelho aberta durante longosporados de tempo pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentosdo aparelho.
• Limpe regularamente os sistemas de drenagem accesivos e as superficies do aparecido que possamentrar com contacto com os alimentos.
• Lave os reservatórios deágua, caso osleasedoesnão sejamutilizados durante48hours;dreeneosistema deágua ligado ao abastecimento deágua, caso aágua não tenha sido drenada nos ultimos 5 días.
• Armazene a carne e o peixe frescos no interior do frigorífico em recipientes adequados, para que"These não entrem em contacto, nem pinguem para cima dos restantes alimentos.
• Os compartmentos para alimentos congelados com das estrelas são adequados para o armazenamento de alimentos pré-congelados, para fazer gelados e cubos de gelo.
• Não congele alimentos frescos nos compartments com uma, das ou outros estrelas.
• Caso o aparecido de refrigeracao fique vazio durante longos periodos de tempo, desluge-o, descongele-o, limpe-o e deixe a porta do mesmo aberta para fazer a formacao de dolor no seu interior.

INSTALAÇÃO

O aparecido deve ser transporte e instalado por das ou mais pessoas, para fazer o risco de lesões. Use luvas de proteção para(desmbalar e

installar o aparelho - risco de cortes.

A instalacao, incluindo a alimentacao de agua (caso seja necessario) e as ligações electrolyicas, bem como quaisquer reparacoes devem ser realizadas por um专业技术evidamente qualificado. Não reparem substitua nenhuma pegao do aparelho a não ser que tal está especificamente indicado no manual de utilizesao. Mantenha as crianças afastadas do local da instalacao. Depois de.desembalar o aparelho, certificque-se de que este não foi danificado durante o transporte. Se ocorrer algoum problema, contacte o revendedor ou o Servico Pós-Venda mais proximo. Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plástico, pegas de esferovite, etc.) devem ser armazenados longe do alcance das crianças - risco de asfixia. Deve desligar o aparelho da corrente electrolytica antes de efetuar qualquer operacao de instalacao, para evaporar o risco de choques electrolycos. Durante a instalacao, certificque-se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentacao, poised existo o risco de incendio ou de choques electrolycos. Ligue o aparelho apenas deposites conclusuía a instalacao do mesmo.

Tenha cuidado para não danificar o chão (exemplo parquet) quando deslocar o aparecido.

Instale o aparelho sobre um pavimento ou suporte suficientemente forte para suportar o peso do aparelho e num local adequado à sua dimência e'utilização. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o aparelho não está perto de uma fonte de calor e que os quatro pés ficam estáis e corretramente assentes no pavimento e de que fica bem nivelado (utilize umível de bolha de ar).

Espereelo menosdias horasantes de ligor o aparelho, assegurando

assim que o circuito refrigerador está totalmente operacional.

Todoas dimensoes e espacoes necessarios para a instalacao encontrar-seindicadosno manual de instruçõesde instalacao.

AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentacao não fica preso ou danificado.

AVISO: para fazer riscos devo a instabilitad, o posicionamento ou fixacao do aparecido devem ser feitos de acordo com as instruções do fabricante.

É proibido a colocação do frigorífico de forma que a parede traseira do frigorífico (bobina do condensador) esteja em contacto com mangueiras metalicas do fogão a gás, tubagens metalicas de gás ou de água ou fiosétricos.

Para garantir uma ventilação adequada, deixe esgo de outros os lados e por cima do aparheiro.

A distência entre a parte deTRS do aparelho e a parede deve ser de 50 mm, de forma a fazer o contacto com superfícies quentes. Se este espoço for minor iráacularo or Consumo de Energia do produits.

Remova o cabo de alimentacao do gancho do condensador antes de ligao,. o produits a fonte de alimentacao.

AVISOS RELATIVOs A ELETRICIDADE

Deve ser possivel desligar o aparelho da fonte de alimentacao, desligando-o na ficha, caso esta estea accesivel, ou atraves de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a regulamentacao aplicavel a ligações electrolyicas;alem disso,o aparelho devedisperde ligacao aterra,de acordo com as normas de seguranca electrolycainacionais.

!ão utilize extensions, tomas multiplas ou adaptadores. Apos a instalacao do aparelho, os componentes electrolyicos devem estar inaccessiveis ao utiliser. Não utilize o aparelho com os pés descalços ou molhados.
Não ligue este aparecido se o cabo ou a ficha elétrica aparecer danos, se não estiver a funciona corretamente, se estiver danificado ou se tiver caído.
! Se o cabo de alimentação estiver danificadodeeraser substituindo por um identico do mesmo fabricante ou por um的技术o de assistencia ou pessoassimilarmente qualificadas de modo a evaporar ocorrência de situaçõesperigosas,poisexisto orisco dechoqueselétricos.
ADVERTÉNCIA: Não coloque varías tomadas multiplas ou outras fontes de alimentação portáteis jusqu'à parte traseira do aparecido.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes de realizar quando operações de manutençao; nunca use uma区管委会 de limpeza a vapor para limpar o aparelho - risco de choques eletricos.
Não utilize produits de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como sprays limpa-vidros, produits de limpeza corrosivos, fluidos inflamáveis, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixivias ou produits de limpeza que contenham produits derivados do petróleo em peças de plástico, no interior e nos revestimentos das portas ou juntas. Não utilize rolos de cozinha, esfregões de metal abrasivos, ou outros acessórios de limpeza agressivas.

ELIMINACAO DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclavel,

conformecindicapedelo sibbolo dereciclagem

As varias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINACAO DE ELETRODOMESTICOS

Esteasureloéfabricado com materiais reciclaveis ou reutilizaveis.

Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos locais.

Para obter mais informacoes sobre o tratamento, recuperação e recicagem de eletrodomesticos, contacte as autoridades locais, o service de recolha de resíduos domesticos ou a loja onde acquiriu o aparecido. Este aparecido está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Ao assegurar a eliminação correta deste produits, estamos a proteger o ambiente e a saude humana contra riscos negativos.

O*simbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produit, indica que este aparelho não deve ser tratado como residuo domestico e deve ser transporte para um centro de recolha adequado para proceber a reciclagem do equipamento eletrico e eletronico.

SUGESTOES PARAPOUPAR ENERGIA

Para garantir uma ventilação adequada, siga as instruções de instalacao.

Uma ventilação insufficiente na parte de trás do produit aumenta o consumo de energia e diminui a eficiência do arrefecimento.

A abertura frequente da porta poderá resultar num Consumo de energia acrescido.

A temperatura interna do aparelho bem como o consumo de energia pode ser afetados pela temperatura ambiente, assim como pelo local onde se encontrar o aparelho. Ao regular a temperatura deve-se ter em consideracao these fatores. Reduzao minimumo a abertura da porta.

Os alimentos congelados devem ser descongelados no compartmento frigorífico. A baixa temperatura dos produits congelados arrefece os alimentos no compartmento frigorífico.

Deixe arrerefecer os alimentos e as bebidas quentes antes de os colocar no aparecido.

O posicionamento das prateleiras no compartmento frigorífico não tem impacto na utilização eficiente da energia. Os alimentos devem ser colocados nas prateleiras de forma a garantir uma circulação de ar adequada (os alimentos não se devemtocar e deve ser mantida umdistência entre estes e a parede posterior).

Podeacularapacidadedearmazenamento de alimentoscongelados,retirandoasgavetas,e,se existir,aprateleiraStopFrost.Ossonsproduzidosleo compressor saoperfeitamentenormais,pelo que nao deve preocupar-se.

AS DIVERSAS FUNÇÉES E POSSIBILIDALES

Informações sobre a Tecnologia LessFrost

Gracias ao evaporador em redor do congelador, a Tecnologia LessFrost Oferece um arrefecimento mais eficiente, menos necessidade de descogelação manual e maior capacidade de armazenamento.

Programação do termóstato

O termosto do combinado regula automaticamente a temperatura no interior dos compartments. Ao rodar o botao da posicao 1 para a posicao 5, poder obter-se temperatas mais baixas.

Nota importante: Não tente rodar o botão para lá da posção 1, pouco isso irá fazer parar o aparelho.

1-2: Para armazenamento a curto prazo de alimentos no compartmento do congelador, pode colocar o botão entre as posicções minima e intermedia.
3-4: Para armazenamento a longo prazo de alimentos no compartmento do congelador, pode colocar o botão na posicao intermedia.
5: Para congelar alimentos frescos. O aparecido travañará durante mais tempo. Assim que a condição desejada sera atingida, rode o botão de volta à posicao anterior.

Avisos sobre regulacoes da temperatura

• A temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos recem-guardados e a frequência com que é aberta a porta, afetam a temperatura no compartmento do frigorífico. Se necessário, modifique a regulação da temperatura.
• Não recomendamos oestramento do seu frigorífico em ambientes com temperatas abaixo dos 10^ , por motivos de eficiência.
  A regulação do termostato deve ser realizada levando-se em consideração a frequência com que os compartments para os alimentos frescos e do congelador são abertos e fechados, a quantidade de alimentos armazenados dentro do frigorífico e o ambiente, no qual o frigorífico se encontra.
• Para que o frigorífico refrigere totalmente, às liga-lo à correnteétrica, deixe-o em funçãoamento ininterrupto durante 24 horas à temperatura ambiente. Não abra as portas do seu frigorífico com frequência e não colque muitos alimentos no interior durante este período.
• O frigorífico dispõe de uma função de atraso de 5 minutos para fazer danos no compressor quando o aparecido é desligado da tomada, quando volta a ligá-lo ou quando ocorrê uma falha de energia. O seu frigorífico correçar a funcional normalmente antes 5 minutos.
• O seu frigorífico foi concebido para functionar nos intervalos de temperatura ambiente indicados nas normas, segundo a classe climática指示a na etiqueta de informações. Não recomendamos o acontecimiento do seu frigorífico em ambientes fora dos intervalos de temperatura referidos, por motivos de eficiência do refrigeração.
• Este aparelho FOi concebido para ser utilizao a uma temperatura ambiente entre os 16^ e os 32^ .

Classe climática	T. Amb. (°C)
SN: De 10	a 32 °C;
ST: De 16 a	38 °C;
N: De 16 a	32 °C;
T: De 16 a	43 °C;

Acessórios

Cuvete geelo

• Encha a cuvete de gelo com agua e coloque-a no compartmento do congelador.
• DepoS de a agua se ter transformado Completely em gelo, podera torcer a cuvete, conforme做不到 abaixo, para retirar os cubos de gelo.

Após algo tem tempo irá acumular-se gelo em determinadas areas no compartmento do congelador. O gelo acumulado no congelador deve ser retirado periodicamente. Utilize o raspador de plástico fornecido, se necessário. Não utilize objetivos metalicos pontiagudos para esta operação.

Estes poderperfuracircuito refrigeranteeprovocar danosirreparaveisna unidade.

Todas as descrições escritas e visuais na secção "Acessórios" poder variar conforme o Modelo do aparelho.

DISPOSÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO

Para reduzir a humididade e o consequente augento de gelo, nunca colque liquidos em recipientes abertos no frigorifico. O gelo tends a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador e, com o tempo, exigira uma descongelacao mais frequente.
- Nunca coloque alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente e delve garantir-se uma circulação de ar inadequada no compartmento do frigorífico.
- Certifique-se de que não existem quaisquer objetos em contacto com a parede traseira do aparelho, poi tal pode provocar congelação e fazer com que as embalagens se colem à parede traseira. Não abra a porta do frigorífico com demasiada frequência.
- Colque a carne e o peixe limpo (embalados ou envoltos emPEGULA aderente) que ira consumir dentro de 1 a 2 dias na parte inferior do compartmento do frigorico (por cima da gaveta para frutas e vegetais), pois é a zona mais fria e irá garantir as melhores condições de armazenamento.
- Pode armazenar as frutas e os vegetais sem embalagem na respetiva gaveta.

Compartmento congelador

• O congelador deve ser'utilido para armazenar alimentos ultracongelados ou congelados durante longos periodos de tempo e para fazer cubos de gelo.
  Para congelar alimentos frescos, certifique-se de que coloca a maior parte da superficie do alimento a congelar em contacto com a superficie de refrigeracao.
• Não coloque alimentos frescos jusquão dos alimentos já congelados, poi tal pode provocar a descongenção dos alimentos já congelados.
  Para congelar alimentos frescos, tais como carne, peixe e carne picada, dividao-os em porcoes individuais.
• Ao a descongelacao da unidade, voite a armazenar os alimentos no congelador e LBembre-se de os consumir num curto periodo de tempo.
• Nunca colque alimentos quentes no compartmento do congelador. Tal afeta os alimentos congelados.
• O armazenamento de alimentos congelados deve seguir sempre cuidadosamente as instruções contidas nas respetivas embalagens e, se nenhuma informação fornecida, os alimentos não devem ser armazenados durante mais de 3 meSES a conta da data de compra.
• Ao comprar alimentos congelados, certifique-se de que estas foram congelados as temperatas adequadas e de que a sua embalagem está intacta.
• Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados para o efeito, de forma a preservar a sua qualidade e devem ser armazenados nos compartments de congregação do aparelho ou mais rapidamente possível.
• Caso a embalagem de um alimento congelado aparece sinais de humidade ou um inchaço anomal, tal significa que o alimento foi armazenado anteriormente a uma temperatura incorreta e que o seu conteudo pode ter-se deteriorado.
• O tempo de armazenamento dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente, da regulação da temperatura do aparelho, da frequência de abertura da porta do aparelho, do tipo de alimento e da duração do transporte do produits desde a loja até à sua casa. Siga sempre as instruções contidas na embalagem do produits e nunca exceeda o tempo de armazenamento máximo indicado na mesma.

Note que: Se quiser voltar a partir a porta do congelador imeditamente après tê-la fechado, esta não se abrirá com faculdade. Isto é absolutamente normal! Depois de alcantar uma condição de equilibrio, a porta sera aberta com faculdade.

• Desligue a unidade da corrente elétrica antes de proceder à sua limpeza.
• Não limpe o aparecido de boaço de água corrente.
• Certifique-se de que não entra agua no alojamento da lampada, nem nos restantes componentes elétricos.
  O aparelho delve ser limpo periodicamente utilizinguna solucao de bicarbonato de sodio e agua morna.
• Limpe os acessórios separatamente com água e sabão. Não os lave na boaquina de lavar loça.
• Nunca utilizeiros abrasivos, detergentes ou saboes. Apos a lavagem, enxague com agua limpa e seque cuidadosamente. Quando tiver terminado a limpeza, seque as mao s volte a ligar o aparelho a rede eltrica.
• Nunca use material inflamável, explosivo ou corrosivo como diluente, gás, acido para realizar a limpeza.
  O condensador (peça preta com aletas pretas na parte traseira do aparelho) deve ser limpo pelo menos uma vez por

ano com um aspirador ou uma escova seca. Isto ajudar o seu aparecido a funcionar com mais eficiência e permitir-lhe-á economizar energia.

• Certifique-se de que a água não entra em contacto com as ligações electrolyicas do termostato ou da iluminação interna. Verifique regularamente a junta da porta e limpe-a sempre que necessário.

Descongelar

A descongelacao do compartmento do frigorifico ocorre automaticamente durante o funcaoamento do aparelho; a agua da descongelacao e recolhida ao tabuleiro de evaporacao e evapora-se automaticamente.

• O tabuleiro de evaporação e o orício de drenagem da água da descóngelação devem ser limpos periodicamente com o dreno de descóngelação para fazer que a água se acumule no fundo do frigorífico ao invés de ser escoada.

• Temém pode deitar 1/2 copo de água no orício de drenagem para limpar o interior.

Compartmento do congelador;

O gelo accumulado no compartmento do congelador deve ser retirado periodicamente (utilize o raspador de plastico fornecido.) O compartmento do congelador deve ser limpo da mesma forma que o compartmento do frigorifico, efetuando as operacoes de descongelacao do compartmentoleo menosuos deux vezes por ano.

Para tal;

No dia anterior à descongelaçao, regule o botao do termostato para a posicao "5" de forma a congelar completeness os alimentos.
- Durante a descogelação, os alimentos congelados devem ser embrulhados em varías camadas de papel e colocados num lugar fresco. O aumento inevitavel da temperatura encurtar o seu prazo de conservação. Lembre-se de consumir"These alimentos dentro de um período de tempo relativamente curto.
- Regule o botão do termóstato para a posicao “·” ou deslgue o aparecido da corrente eletrica; deixe a porta aberta até o aparecido estar totalmente descongelado.
- Para acelerar o processo de descogelação, colque um ou mais recipientes com água quente no interior do compartmento do congelador.
Seque cuidadosamente o interior do aparecido e regule o botão do termóstato para a posicao "MAX".

Substituir a lampada

Para substituir a lampada nos compartimentos do congelador e do frigorífico;

1. Desligue o seu frigorifico da corrente elétrica.
2. Utilizando uma chave de fenda, liberte a tampa da caixa das respetivas fixações.
3. Substitua por una lampada com um maximo de 15 watts.
4. Coloque novamente a tampa da lampada.
5. Aguarde 5 horas antes de voltar a ligar e rode o termostoamento para a sua posicao inicial.

Substituir a iluminação LED

Cas o seu frigorico disponha de iluminao LED, contacte o centro de assistencia autorizo ja que esta deve ser substituira por pessoal autorizado.

ENVIO E REPOSICIONAMENTO

Transporte e alteração da posicao de instalacao

• A embalagem original e a espuma pode ser guardadas para novo transporte (optionalmente).
• Dever proteger o seu frigorífico com embalagem espessa,CNTAs ou cabos fortes e seguir as instruções de transporte na embalagem para novo transporte.
  Retire as peças amoviveis (prateleiras, acessórios, gavetas para vegetais, etc.) ou fixe-as de forma a ficarem proteigidas contra choques, using cintas durante o reposicionamento e o transporte.

Transporto o seu frigorifico na vertical.

Inverter a direção de abertura da porta

• É possível alterar a direção de abertura das portas do seu(AP), se pretender fazer lo, contacte o seu centro de assistência autorizada mais proximo.

ANTES DE CONTACTAR O SERVICO POS-VENDA

Se o seu frigorífico não está a functionar corretemente, pode tratar-se de um problema menor; portanto, verifique o segunte antes de chamar um eletricista para economizar tempo eedinheiro.

O que fazer se o seu frigorífico não funciona:

Verifique se:

• Ocorreu uma falha de energia,
• O interruptor de corte geral em sua casa está desligado,
  A regulação do termóstato está na posicao “.”
• A tensão de alimentação é suficiente. Para realizar esta verificação, ligue um outras aparecido que saber está a funcional à mesma tomada.

O que fazer caso o desempenho do seu frigorífico sera inferior ao esperado:

Verifique se:

• O aparheiro está sobrecarregado;
• As portas está bem fechadas;
• Existe poeira no condensador;
• Existe escondo suficiente nas paredes traseira e laterais.

Caso o aparelho produza ruido:

O gás refrigerante que circula no circuito de refrigeração pode produzir um ligeiro ruido (som borbulhante) mesmo com o compressor desligado. Não se preocupe, isto é bastante normal. Caso these sons seem differentes do descririto, verifique se:

• O aparecido está bem nivelado;
• Não existe qualquer的对象o em contacto com a parte traseira;
• Os objetivos em cima do aparecido está a vibrar.

• O orificio de drenagem para a agua da descongelacao não está obstruido (use o dreno de descongelacao para limpar o orificio de drenagem)

Recomendações

• Para prevenir danos no compressor, deslgue o frigorífico da corrente elétrica quando a energia estiver cortada. DepoS de a alimentação elétrica ser reposta, aguarde 5 a 10关键时刻 tovlar a ligar o aparelho. Se, por algo motivo, desligar o frigorífico da corrente elétrica, aguarde pelo menos 5关键时刻 ante do voltar a ligá-lo. Tal é importante para fazer danos aos componentes do frigorífico.

• A unidade de refrigeracao do seu frigorico encontrar-se oculta na parede traseira do mesmo. Como tal, pode surgir gotas de agua ou pedacos de gelo na superficie traseira do seu frigorico devo ao funcaoamento do compressor em intervalspecificados. Isto é normal. Não é necessario executar uma funcao de descongelacao, a menos que o gelo sera excessivo.

• Caso não pretenda usar o seu frigorífico durante um longo periodo de tempo (por ex., nas férias de verão), colocque o termóstato na posção “.”. Depois da descóngeração, limpe o seu frigorífico e deixe a porta aberta para fazer a formação de humidade e de maus odores. Caso o problema persista às seguido todas as instruções acima, consulte o Servço Autorizado mais proxies.

• O aparecido que adquiriu foi concebidounicamente para unautilizaçãodométrica, PODendo serutilizando em casa eapanas para osefeitos estabelecidos. Esteaporelho não é indicado para umutilizaçãocomercial ou comum. Salientamos que, caso autilizaçãodoaporelho não cumpra asindicaçõesprescritas,ofabricante eocomerciante doaporelho não seraresponsáveis porquaisquer reparaçõesouavariaisqueposamocorrerdentodperiodo da garantia.

Conselhos para poupar energia

1. Instale o aparelho num espo e bem ventilado, afastado da exsipao solar direta e de qualquer fonte de calor (radiador, fogao, etc.). Em alternativa, utilize uma plac isolante.
2. Deixe arrerefecer os alimentos e as bebidas quentes fora do aparelho.
3. Os alimentos congelados devem ser descongelados no compartmento do frigorífico. A baixa temperatura dos produits congelados ajustará a arrefecer o compartmento do frigorífico quando estiverem a descongelar. Tal permite-lhe poupar energia. Se os alimentos foram descongelados fora do aparelho, é desperdícula energia.
4. As bebidas e os produits liquidos devem ser devidamente selados antes de serem armazenados no aparenho. Caso contrario, poderá levar a um aumento da humidade no interior do aparenho. E, consequentemente, a um aumento do tempo de functimento do mesmo. Além disso, selar as bebidas e os outros liquidos ajuda a preservar o seu sabor e odor.
5. Ao armazenar alimentos e bebidas no interior do aparelho, mantenha a porta do mesmo aberta durante o minimo tempo possivel.
6. Mantenha as tampas dos differentes compartments de temperatura (gaveta para frutas e vegetais, compartmento Mais Fresco, etc.) fechadas.
7. A junta da porta deve ser limpa e maleavel. Substitua a junta caso après sinais de desgaste.
8. É possével armazenar mais alimentos ao remove a prateleira do congelador. O consumo de energia é declarado com energia maxima e sem a prateleira do congelador.

PECASECOMPARTIMENTOSDOAPARELHO

(TM 55 cm / 140 cm)

Esta apareção é meramente informativa sobre as peças do aparelho.
As peças podem variar de acordo com o Modelo de aparheiro.

A. COMPARTimento FRIGORÍFICO
B. COMPARTimento CONGELADOR

1. Cuvete de gelo
2. Raspador de gelo de plástico
3. Prateleira do congelador
4. Caixa do termosto ato
5. Prateleiras do frigorífico

6. Tampa da gaveta para fruta e legumes

7. Gaveta para fruta e legumes

8. Pés de nivelamento
9. Prateleira para garrafas
10. Prateleiras para manteiga/queijo
11. Suporte para ovos

TRUCTIUNI DE SIGURANTA

IMPORTANT:trebuie citite si respectate