I55TM 4120 W - Koelkast INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING I55TM 4120 W INDESIT

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 70

PORTUGUES Manual de'utilisation Pagina 81

ROMANA Instruetiuni de utiliser 92

Belangrijk moet worden gelezen en in acht genomen

Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies.

Bewaar ze in de buurt voor toekomstige raadpleging.

Deze instructies en het apparaat zich voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde要去en worden opgevolgd.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van het Niet opvolgen van deze veiligheidsinstrumenties, oneigenlijk gebruik of een foute programmering van de regelknuppen.

Heelkleine kinderen (0-3aar) moetenuitdebuurt van het apparaat blijven.Jonge kinderen (3-8aar) moetenuit de buurt van het apparaat blijven,tenzijze de hele tijd onder toezicht staan.

Kinderen vanaf 8aar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik en de mogelijkke bevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen Niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Kinderen van 3 tot 8aar mogen etenswaren uit de koelapparatuur halen en er in leggen.

TOEGESTAAN GEBRUIK

VOORZICHTIG: Het apparaat is nicht geschikt voor inwerkingstelling met een externe schakelaar zoals een timer, of een afzonderlijk system met afstandsbediening.

品 Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijkke en gelijkaardige toepassenen zoals:

personaelskeukens in winkels,
kantoren en overige werkomgevingen;
in landbouwbedrijven; door klanten in
hotels, motels, bed & breakfast en
andere verblijfsomgevingen.

! Dit apparaat is nicht geschikt voor een professioneel gebruik. Gebruik het apparaat Niet buiten.

De lamp die in het apparaat worden gebruikt is specifiek ontworpen voor huishoudapparaten en is Niet geschikt voor ruimteverlichting (EG Verordening 244/2009).

Het apparaat is bedoeld voor gebruik opplaatsen waar de temperatuur binnen het volgende bereik komt, conform de klimaatklasse op het typeplaatje.

Mogelijk werkkt het apparaat Niet correct indien het langeijd op een temperatuur buiten het aangegeven bereik worden gebruikt.

Omgevingstemperaturen van klimaatklasse:

SN: van 10 tot 32^

ST: van 16 tot 38^

N: van 16 tot 32^

T: van 16 tot 43^

Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat R600a (HC). Apparaten met Isobutaan (R600a): isobutaan is een tatsächlijk gas dat geen schadelijke invloed heeft op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Zorg er.darom voor dat de koelcircuitleidingen nicht beschadigd raken, vooral wanner het koelcircuit geledigd worden.

WAARSCHUWING: Beschadig de koelcircuitleidingen van het apparaat Niet.

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopengingen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstakels.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen behalte de middelen aanbevolen door de fabrikant om het ontdoopproces te versnellen.
WAARSCHUWING: Gebruik of plaats geen elektrische apparaten binnenin de apparaatcompartimenten indien deze Niet het type zich datuitdrukkelijk is goedgekeurd door de Fabrikant.
WAARSCHUWING: IJsmakers en/of waterdispensers die nichtrechtstreeks op het waterleidingnet zich aangesloten, mogen uitsluitend met drinkwater worden gezuld.
WAARSCHUWING: Automatische ijsmakers en/of waterdispensers要去en worden aangesloten op een waterleidingnet dat uitsluitend drinkwater levert, met een waterdruk tussen 0,17 en 0,81 MPa (1,7 en 8,1 bar).
!Sla geen ontplofbare stoffen zoals spuitbussen op en gebruik geen benzine of andere brandbare materialen in of in de buurt van het apparaat.
Slik de (niet-giftige) vloeistofuit de vrieselementen nicht in(bij enkele modellen). Eet geen ijsblokjes of waterijssjes die netuit de vriezer komen, aangeziendeze vriesbrandwonden könnenveroorzaken.
Bij producten ontworpen voor gebruik met een luchtfilter in een toegankelijkke ventilatorafdekking, moet het filter altijd zijn aangebracht wanner de koelkast in bedrijf is.

Bewaar geen glazen containers met vloeistoffen in het diepvriescompartment, omdat ze kuren breken.

Blokker de ventilator (indien aanwezig) Niet met levensmiddelen. Nadat de levensmiddelen in het apparaat zijn geplaatst dient gecontroleerd te worden of de deuren van de vakken goed sluiten, met name de deur van het vriesvak.

Een beschadigde aufdichting dient zo snel möglichk verrangen te worden.
Gebruik het koelkastcompartmentuitsluitend voor het bewaren van vers voedsel en het diepvriescompartmentuitsluitend voor het bewaren van bevoren voedsel, het invriezen van vers voedsel en het maken van ijsblokjes.
Vermijd het bewaren van onverpakt voedsel in direct contact met interne oppervlakken van de koelkast- of diepvriescompartmenten.

Apparaten können over speciale compartmenten beschikken (vak voor verse etenswaar, nul gradenvak,...). Indien Niet anders gespecifieerd in de productbeschrijving, können deze compartmenten verwijderd worden zonder dat hierdoor de prestaties veranderen.

entaan wordt gebruikt als blaasmiddel in het isolatieschuim en is een lichtontvlambaar gas.

Rekening houdend met de temperatuursverschillen in de verschillende koelkastcompartimenten, kuren etenswaren het Beste als volgt worden bewaard:

1) Bovenste gedeelte van het koelkastkompartment & deurtemperatuurzone: Bewaar

tropisch fruit, blikjes, drankjes, eieren, sauzen, augurken, boter, jam
2) Middengedeelte van het koelkastkompartment - koele zone: Bewaar kaas, melk, zuivelseproducten, delicatessen, yoghurt
3) Onderste gedeelte van het koelkastcompartiment - koelste zone: Bewaar vleeswaren, desserts, vlees en vis, cheesecake, verse pasta, zure room, pesto/salsa, zelfgemaakte gerechten, basketbakkersroom, pudding en roomkaas
4) Lade voor groente & fruit onderin het koelkastcompartment: Bewaar groenten en fruit (geen tropisch fruit)
5) Koelcompartment: Bewaar vlees en vis alleen in deze koudste lade
- Diepvriescompartment: De zone met 4 sterren (^****) is geschikt voor het invriezen van levensmiddelen op omgevingstemperatuur en voor het bewaren van ingevroren etenswaren, aangezien de temperatuur gelijkmatig is verdelijk over het hele compartment. De houdbaarheidsdatum van gekochtete diepvriesproducten staat op de verpakking vermeld. Deze datum houdt rekening met het type voedsel dat wordenbewaard, en moet.daarom worden aangehouden.Verse etenswaren+kennen worden bewaard voor de onderstaande periodes:1-3 maanden voor kaas, schaaldieren, ijs, ham/worst, melk, verse vloeistoffen; 4 maanden voor biefstuk of koteletten (rund, lam, varken); 6 maanden voor boter of margarine en gezogelte (kip, kalkoen);8-12 maanden voor fruit (behalte citrusvruchten), gebraden vlees (rund, varken, lam), groenten. De houdbaarheidsdatum op de verpakking van etenswaren in de 2-sterrenzone要去en worden aangehouden.

Houd rekening met de volgende punten om voedselbesmetting te voorkomen:

• Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk verhogen.
• Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kuren komet etenswaren, evenals toegankelijke afvoersystemen.
• Reinig watertanks als ze 48 eer nicht zichen gebruikt; spoel het watersystem dat is aangesloten op een watertoevoer als er gedurende 5階段en geen water is gebruikt.
• Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte bewaarbakken in de koelkast, om contact met (of druppelen op) andere etenswaren te voorkomen.
• Vriescompartimenten met tweesterren zich geschikt voor het bewaren van reeds ingevroen voedsel en voor het bewaren of make van ijs en ijsblokjes.
• Vries geen verse etenswaren in in compartmenten met een, twee of drie sterren.
• Als het koelapparaat gedurende lange perioden leeg blijft, schakel het dan uit, ontdooi het, maak het schoon, maar het drogen en LAST deur open om te voorkomen dat zich schimmel in het apparaat vormt.

INSTALLATIE

Het apparaat moet gehanteerd en geinstalleerd worden door twee of meer Personen - risico van verwondingen. Gebruik beschermende handschoenen om uit te pakken en te installereren - risico van snijwonden.
Laat de installatione, m.i.v. de aansluiting op het waternet (indien van toepassing), de elektrische

aansluitingen en reparations door een gekwalificeerd technicus verrachten. Repareer of cervang geen enkel onderdeel van het apparaat, behalte als dit expliciet aangegeven wordt in de gebruikershandleiding. Houd kinderen uit de buurt van de installmentieplaats. Controller na het uittpakken van het apparaat of het tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen. Neem in geval van twijfel contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde Whirlpool Consumenservice. Na de installatione moet het verpakkingsmaterialiaal (plastic, piepschuim enz.) buiteh bereik van kinderen bewaard worden - risico voor verstikking. Het apparaat要去 worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u installmentewerkzaamheden uitvoert - risico voor elektrocutie. Tijdens de installatione dient u ervoor te zorgen dat het apparaat de voedingskabel Niet beschadigd - risico voor brand of elektrocutie. Activeer het apparaat alleen als de installmentie is voltooid.

Zorg dat u de vloer (bijv. parket) nicht beschadigtijdens het verplaatsen van het apparaat. Installer het apparaat op een vloer of steun die sterk genoeg is om het gewicht te kuren hebben, en op een plaats die geschikt is voor grotte en gebruik. Controller of het apparaat Niet vlak naast een warmtebron staat en of de vier pootjes stevig op de vloer rusten, stel ze maar wens af en controller of het apparaat exact horizontal staat en gebruik hiervoor een waterpas. Wacht minstens twee our alvorens het apparaat in te schakelen om zeker te stellen dat het koelcircuit volledig efficient is.

WAARSCHUWING: Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat

de voedingssnoer nicht geklemd zit of beschadigd is.

WAARSCHUWING: Om gevaar als gevolg van instabilititeit te voorkomen,要去 de positionering of bevestiging van het apparaat worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant.

Het is verboden de koelkast dusdanig teplaatsen dat de metalen slang van de gaskachel, de metalen gas-of waterleidingen of de elektrische draden in contact komen met dechterwand van de koelkast (condensatorspoel).

! Om voor voldoende ventilatie te zorgen dient er aan beiden+zijkanten en aan de bovenkant van het apparaat ruimte vrijgelaten te worden. De afstand tussen dechterzijde van het apparaat en de muur acheer het apparaat dient minimaal 50~mm te bedragen, om contact met het oppervlakken te voorkomen. Bij minder ruimte aan dechterzijde neemt het energieverbruik van het product toe.

Verwijder het netsnoer van de condensatorhaakijdens de installmentie voordat u het product op de voeding aansluit.

ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

Het moet möglichk zijn het apparaat van het elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via eeneerpolige netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact is geplaatst conform de bedrangingsvoorschriften en het apparaat dient geaard te zich conform de nationale veiligheidsnormen voor elektriciteit.

Gebruik geen verlengsnoeren, meervoudige stopcontacten of adapters. Als de installmente voltooid

is, mogen de elektrische onderdelen Niet更是 toegankelijk voor de gebruiker. Gebruik het apparaat Niet wanner u natte voeten hebt of blootsvoets bent.

Gebruik het apparaat Niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd is, als het apparaat Niet goed werkt of als het beschadigd of geallen is.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet het door de fabrikant, zich technicus of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon verrangen worden door een identieke kabel, om gevaarlijke situatuies en risico van elektrocutie te voorkomen.
WAARSCHUWING: Meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen moot Niet aan dechterkant van het apparaat worden geplaatst.

REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u installmentewerkzaamhedenuitvoert; gebruik nooit stoomreinigers - risico van elektrocutie.
1 Gebruik op kunststof onderdelen, binnen- en deurranden of afdichtingen geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen zoals ruitensprays, schurende reinigingsmiddelen, brandbare vloeistoffen, schoonmaakwassen, geconcentreerde schoonmaakmiddelen, bleekmiddelen en reinigingsmiddelen die aardolieproducten bevatten. Gebruik geen papieren handdoeken, schuursponsjes of ander hard schoonmaakmaterial.

VERWERKING VAN DE VERPAKKING

De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het recyclingsymbol worden aangegeven

De diverse onderdelen van de verpakking mogen waarom Niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid, maar要去en worden afgevoerd volgens deplaatselijkke voorschriften.

AFDANKEN VAN HUISHODELIJKE APPARATUUR

Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal.

Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijkke apparaten kut u contact opnemen met uwplaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkkel waar u dit apparaat hebt gekocht. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese Richtlijn 2012/19/ EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product correct worden afgedankt, helpt u möglichke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

Het symbol op het product of op de begeleidende documentationatie geeft aan dat dit apparaat Niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd要去 worden bij een special inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN

Volg de installment-instructies om voldoende ventilatie te garanderen.

Door onvoldoende ventilatie aan dechterzijde van het product neemt het energieverbruik toe en neemt de koelefficiente af.

Wonneer de deur vaak wordt geopend kan dit leiden tot een verhoogd Energieverbruik.

De interne temperatuur van het apparaat en het Energieverbruik worden beinvloed door de omgevingsttemperatuur en deplaats waar het apparaat opgesteld is. Bij het instellen van de temperatuur要去 rekening gehonden worden met deze factoren. Beperk het openen van deuren tot een minimum.

Plaats diepgevroyen etenswaren die u wilt ontdooien in de koelkast. De lage temperatuur van de diepgevroyen etenswaar koelt de etenswaar in de koelkast. Laat warme gerechten en dranken eerst afkoelen voordat ze in het apparaat geplaatst worden. De positioningering van de platen in de koelkast heeft geen invloed op het efficiente energiegebruik. De etenswaar dient zodanig op de platen geplaatst te worden om voor voldoende luchtcirculatie te zorgen (de verschillende etenswaar dient elkaar Niet te raken en de afstand:tussen de etenswaar en de awhile mandoot behouden blijven).

U kunt de opslagcapaciteit voor ingevroen etenswaar vergroten door opslagmanden en, indien aanwezig, de Stop Frost-plaat te verwijderen.

Wees nicht verontrust over geluiden die van de compressor komen want dat zich de normale geluiden van werking.

DE VERSCHILLENDE FUNCTIONS EN MOGELIJKHEDEN

Informatie over de LessFrost-technologie

Dankzij de interne verdamper in de koelkastwanden biedt de LessFrost-technologie efficientre koeling, ); minder behoefte aan manuele ontdooiing eneer flexibele opslagruimte.

Thermostat instellen

Dethermostaat van de koelkast-vriezer stelt de binnentemperatuur van de compartimenten automatisch af. Door de knop te draaien van stand 1aar 5 worden koudere temperaturen ingesteld.

Belangrijke opmerking: Probeer de knop Niet verder dan stand 1 te draaien, dat legt het apparaat stil.

1-2: Voor het bewaren van voedsel in het diepvrieskompartiment voor korteijd zet u de knopussen de minimumstand en de middenstand.
3-4: Voor het bewaren van voedsel in het diepvriescompartment voor langeijdzet u de knop op de middenstand.
5: Is bedoeld voor het invriezen van verse levensmiddelen. Het apparaat za langer werken. Zet de knop terug in de vorige stand nadat de gewenste conditie is bereikt.

Waurschuwingen voor temperatuurafstellingen

• De omgevingstemperatuur, de temperatuur van het vers opgeslagen voedsel en het aantal malen dat de deur worden geopend beinvloeden de temperatuur in het koelkastcompartment. Wijzig zo nodig de temperatuurinstelling.
• Het is raadzaam om, om efficientieredenen, de koelkast Niet te gebruiken in omgevingen die kouder zichn dan 10^ .
• De thermostaatinstelling dient rekening te houden met het aantal malen dat de deuren van vers voedsel en vriezer worden geopend en gesloten, de hoeveelheid voedsel die wordt bewaard in de koelkast, en de omgeving waarin de koelkast is geplaatst.
• Uw koelkast dient tot 24 uren ononderbroken te werkken naargelang de omgevingstemperatuur, nadat het is aangesloten op het stroomnet, om—helemaal koel te worden. Open de deuren van uw koelkast Niet vaak en zet geen groe hoeveelheden voedsel erin in deze tijdspanne.
• De functie 5-minutenvertraging treedt in werkung om schade aan de compressor van uw koelkast te voorkomen, wonneer u de stekker uit het stopcontact trekt enervolgens er terug in steekt voor gebruik of wonneer de stroom uittvalt. uw koelkast begint na 5 minuten normala te werken.
  Uw koelkast is ontworpen om te werken in de omgevingstemperatuurintervallen die in de normen vastgelegd zich, op basis van de klimaatklasse vermeld op het informatatie-etiket. Het is raadzaam

om, om efficiëntieredenen, de koelkast niet te gebruiken in omgevingen die buiten de vermelde temperatuurintervallen vallen.

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen het bereik 16^ - 32^ .

Klimaatklasse	Omgevingst. (°C)
SN: Van 10	tot 32°C
ST: Van 16	tot 38°C;
N: Van 16	tot 32°C
T: Van 16	tot 43°C

Accessoires

IJsbakje

Vul het ijsbakje met water en zet het in het vriesvak.
- Nadat het water volledig in ijs is veranderd,kest u het bakje omkeren zoals hieronder getoond om de ijsblokjes te verwijderen.

Plastic schraper

Na verloop vanijd kan er rijp in bepaalde zones van het diepvriescompartment ontstaan. De rijp die zich in de vriezer ophoopt要去 regelmatig verwijderd worden. Gebruik zo nodig de meegeleverde plastic schraper. Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen voor deze handeling.

Ze kuren de koelkastleiding doorboren en onherstelbare schade aan de unit veroorzaken.

Alle beschrijvingen in de vorm van tekst en afbeeldingen in het gedeelte over de accessoires+kennen varieren naargelang het model van uw apparaat.

• Om vocht te reduceren en de waaruitvolgende toename van rijpvorming te voorkomen zet u vloeistoffen nooit in Niet-afgedichte bakjes in de koelkast. Rijpvorming heeft de neiging om zich te concentreren in de koudste delen van de verdamper, waardoor er na verloop vanijd vaker ontdooid dient te worden.
  Zet nooit warme voedingsmiddelen in de koelkast. Warm voedsel dient bij kamertemperatuur te worden afgekoeld en dient op een zodanige manier te worden geplaatst dat er voldoende luchtcirculatie in het koelkastgedeelte plaatsvindt.
  Er mag niets gegen dechterwand worden geplaatst,ondat dit rijpvorming veroorzaakt,waardoor pakken aan dechterwand kuren blijven plakken.Maak de koelkastdeur Niet te vaak open.
  Rangschik vees en schoongemaakte vis (in verpakking of folie), die u binnen 1-2ragen zult gebruiken, in het onderste gedeelte van het koelkastcompartment (boven de groentelade), waar dit het koudste gedeelte is en waarom voor de Beste opsgaardities zorgt.
• U kurz groenten en fruit zonder verpakking in de groentelade leggen.

• De vriezer worden gezrukt om diepgevroren of bevroen voedsel voor lange bewaartermijnen te bewaren en om ijsblokjes te makeen.
• Om vers voedsel in te vriezen zorgt u ervoor dat een zo groot möglichk oppervlak van het in te vriezen voedsel op het koelend oppervlak ligt.
• Leg vers voedsel Niet naast bevroen voedsel, aangezien dit het bevroen voedsel kan ontdooien.
  U dient het in te vriezen verse voedsel (vlees, vis en gehakt vlees) in porties te verdelen, die in hun geheel konnen worden gezruikt.
• Plaats na het ontdooien van de unit het voedsel terug in de vriezer en vergeet Niet om het zo snel möglich te consumeren.
  Zet nooit warme voedingsmiddelen in het diepvriescompartment. Want die hebben een negatieve invloed op bevroen etenswaren.
• Om bevroren voedsel op te slaan moeten de aanwijzingen op de verpakking van het bevroren voedsel aktijd zorgvuldig in ache worden genomen. Als er geen informatie worden gegeven, mag het voedsel Niet langer dan 3 maanden vanaf de aankoopdatum worden bewaard.
• Indien u ingevroren levensmiddelen koopt, controllerer of deze aan de juiste temperaturen werden ingevroren en of de verpakking Niet is beschadigd.
• Bevroen voedsel dient in geschichte containers te worden vervoerd om de kwaliteit van het voedsel te bewaren en zo vlug möglich op de vriesvlakken van het apparaat te worden geplaatst.
• Als de verpakking van ingevroen levensmiddelen tekenen van vochtigheid hebft en abnormaal gezwollen is, is het waarschijnlijk dat het voedsel aan een ongeschikte temperatuur ward opgeslagen en inmiddels bedorven is.
• De opslagduur van ingevroen levensmiddelen is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, de thermostaatinstelling, hoe vaak de deur worden geopend, het soort levensmiddel en de tijd die nodig is om het product te vervoeren van de winkel maar uw woning. Neem altijd de aanwijzingen op de verpakking in acht en overschrijd nooit de aangegeven maximale opslagduur.

Opmerking: als u de deur van de vriezer direct opnieuw wilt openen nadat u deze heeft gesloten, zal deze nicht gemakkelijk konnen worden geopend. Dat is heel normal! Nadat een in balans zijnde binnenomgeving is bereikt, zal de deur wee gemakkelijk opengaan.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Koppel het apparaat los van de netvoeding alvorens het te reinigen.
• Reinig het apparaat Niet door er water in te gieten.
  Zorg ervoor dat er geen water binnendringt in de lampbehuizing en andere elektrische componenten.
• Het apparaat moet regelmatig gereinigd worden met een oplossing van natriumbicarbonaat en lauw water.
• Reinig de accessoires afzonderlijk met water en zeep. Reinig ze Niet in de vaatwasser.
• Gebruik geen schuur- of reinigingsmiddelen of zeep. Spoel na het wassen met schoon water en droog zorgvul-dig af. Steek na het reinigen de stekker terug in het stopcontact met droge handen.
• Gebruik nooit ontvlambare, explosieve of corrosieve materialen zoals verdunners, gassen of zuren om schoon te make.
• De condensor (zwart gedeelte met zwarte vleugels achteraan het apparaat) moet minstens eens peraar met een stofzuiger of een droge borstel gereinigd worden. Dat maakt dat het apparaat efficienter werkt en helpt u energia te besparen.
  Zorg ervoor dat er geen water bij de elektrische verbindingen van de thermostat of de binnenverlichting kommt.
  Controleer de deurpakking regelmatig en reinig wanner nodig.

Ontdooien

• Ontdooling worden automatisch uitgevoerd in het koelkastcompartimentijdens de werkig; het dooiwater worden opgevangen in de verdampingsbakje en verdampt automatisch.

• Het verdampingsbakje en de dooiwaterafvoeropening要去en regelmatig gereinigd worden met de dooiwaterafvoerplug om te voorkomen dat het water op de bodem van de koelkast worden verzameld inplaats van te worden afgevoerd.
  U kunt ook een half glas water in de afvoeropening gieten om de binnenkant ervan te reinigen.

• De rijp die zich in het diepvriescompartment ophoopt moet regelmatig verwijderd worden. (Gebruik de meegeleverde plastic schraper) Het diepvriescompartment moet op bezelfde wijze als het koelkastcompartment schoon gemaakt worden en tenminste twee maal peraar ontdooid worden.

Daarvoor:

Zet de dag voor de ontdooing dethermostaat in de stand 5" om de voedingsmiddelen volledig te bevriezen.
Tijdens de ontdooiing dienen bevroen voedingsmiddelen met verschillende lagen papier omwikkeld en op een koele plaats bewaard te worden. De onvermijdelijke temperatuurstijging verkort de bewaartijd ervan. Vergeet Niet deze voedingsmiddelen te gebruiken binnen een relatief korte tijd.
Zet de thermostaatknop op de stand *of koppel de unit los van het stroomnet; alot de deur openstaan tot het volledig ontdooid is.
- Om het ontdoolingsproces te versnellen hunnen een of meer schalen warm water in het diepvriescompartment geplaatst worden.
- Droog de binnenzijde van de unit zorgvuldig af en zet dethermostaatknop op de stand MAX.

Het lampje verrangen

Om het lampje in de diepvries- en koelkastcompartimenten te verrangen:

1. Koppel de koelkast los van het stroomnet.
2. Verwijder de doosafdekking uit de klemmen met een schroeven-draaier.
3. Vervang met een lampje van maximaal 15 Watt.
4. Monteer de afdekking.
5. Wacht 5 minuten alvorens het apparaat terug op het stroomnet aan te sluiten en zet dethermostaat in de oorspronkelijke stand.

Vervangen van de ledverlichting

Als uw koelkast ledverlichting heeft, neemt u contact op met de help desk, aangezien ledverlichting enkel door bevoegd personeel kan worden verrangen.

Transport en van installmentieplaats veranderen

• De originele verpakking en schuim können worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).
  U moet uw koelkast vastmaken met eenDICke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.
• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, enz.) of bevestig ze in de koelkast gegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport.

Verplaats uw koelkast rechtop.

Omkeren van de openingsrichting van de deur

• Het is möglich de openingsrichting van de deur van uw apparaat te wijzigen. Als u dat wenst te doein, neemt u contact op met het dichtstbigelegen bevoegde servicecentrum.

ALVORENS CONTACT MET DE KLANTENSERVICE OP TE NEMEN

Als uw koelkast Niet goed werkt, kan het om een Klein probleem gaan; controllerer waarom het volgende alvorens een elektricien te bellen om geld enijd te besparen.

Wat doen als uw koelkast nicht werkt:

Gana of:

• Er is geen elektriciteit,
• De hoofdschakelaar in uw woning isuitgeschakeld,
• De thermostaatinstelling staat in de stand “ · ”,
• Het stopcontact voldoet Niet. Sluit als controle een ander apparaat dat werkt aan in hetzelfde stopcontact.

Wat doen als uw koelkast slecht werkt:

Gana of:

• Het apparatus is nicht te vol,
• De deuren zichen goed gesloten,
• Er ligt geen stof op de condensor,
• Er is voldoende ruimte aan de achter- en zijwanden.

Als er geluiden zijn:

Het koelgas in de koelkasteleding kan een beetje geluid maken (bubbleend geluid), ook wanner de compressor nicht werkt. Maak u geen zorgen, dat is normalaal. Als de geluiden anders zijn, ga het volgende na:

• Het apparatus is goed genivelleerd,
• Er is niets dat dechterzijde raakt.
• De voorwerpen op het apparaat trillen.

Als er water staat in het onderste gedeelte van de koelkast:

Gana of:

• De dooiwaterafvoeropening is Niet verstopt (gebruik de dooiwaterafvoerplug om de afvoeropening te reinigen)

Aanbevelingen

• Als de stroom uittvalt, koppelt u de koelkast los van het stroomnet om problemen met de compressor te voorkomen. Wacht 5 - 10 minutes nadat de stroomtoevoer hersteld is alvorens de stekker terug in het stopcontact te steken. Als u om eender welke reden de koelkast loskoppelt van het stroomnet, moet u tenminste 5 minutew wachten alvorens het terug op het stroomnet aan te sluiten. Dat is belangrijk om beschadiging van koelkastcomponenten te voorkomen.
• De koelunit van uw koelkast is verborgen in dechterwand. Er kannen zich bijgevolg waterdruppels of ijs vormen op dechterwand van uw koelkast door de werkking van de compressor met gespecifieerde intervallen. Dit is normalaal. Ontdooien is Niet nodig, tenzij er overmatige ijsvorming is.

• Als u de koelkast gedurende langeijd Niet gebruikt (bijv. zomervakantie),zet u de thermostaat in de stand "Maak na het ontdooien uw koelkast schoon en laat de deur openstaan om vocht en geuren te voorkomen. Als het probleem aanhoudt nadat u alle hierboven staande instructies gevolgd heeft, wend u tot het dichtstbigelegen bevoegde servicecentrum.

• Het apparaat dat u heeft gekocht is bedoeld voor gebruik van het huishoudelijkte type en kan enkel.THuis gebruikt worden en voor de vermelde doeleinden. Het is Niet geschikt voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik. Als de consument het apparaat gebruikt op een wijze die nicht in overeenstemming is met deze functies, benadrukken we dat de fabrikant en de wederverkoper Niet aansprakelijk zijn voor reparaties en storingen binnen de garantieperiode.

Tips voor energiebesparing

1. Installee het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, en Niet in direct zonlicht en Niet naast een warmtebron (radiator, fornuis, ... enz.). Gebruik anders een isolerende plaat.
2. Laat warme gerechten en dranken eerst afkoelen buiten het apparaat.
3. Plaats diepgevroyen etenswaren die u wilt ontdooien in het koelkastcompartment. De lage temperatuur van bevroyen etenswaren helpt het koelkastcompartment afkoelen verwij ze ontdooien. Dat bespaart energie. Als de bevroyen etenswaren bui den de koelkast worden geplaatst, is dat verspilling van energie.
4. Dranken en vloeibare etenswaren die u in het apparaat staat moeten afgedekt zich. Anders worden de vochtigheid in het apparaat verhoogd. En is er bijgevolg meer bedrijfstijd nodig. Dranken en vloeibare etenswaren afdekken helpt ook de geur en de smaak ervan te bewaren.
5. Laat de deur van het apparaat bij hetplaatsen van dranken en etenswaren in de koelkast zo kort möglich openstaan.
6. Houd de afdekkingen van de compartmenten met verschillende temperatures in het apparatus (groentelade, koeler, enz.) gesloten.
7. De deurpakking moet schoon en plooibaar zich. Vervang versleten pakkingen.
8. Er kan meer voedsel opgeslagen worden als het vriezerrooster worden verwijderd. Het verklaarde energiever-bruik betreft maximale belasting zonder vriezerrooster.

DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN (TM 55 cm / 140 cm)

Deze beschrijving dient alleen als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen konnen varieren naargelang het model van het apparaat.

A. KOELVAK
B. DIEPVRIESCOMPARTIMENT

1. IJsbakje
2. Plastic ijsschraper
3. Vriezerrooster
4. Thermostaatdoos
5. Koelkastroosters

6. Afdekking groente- en fruitlade

7. Groente- en fruitlade

8. Stelpootjes
9. Flessenvak
10. Boter / kaasvakken
11. Eierrekje

INSTRUÇões DE SEGURANÇA

Avisos importantes quedeerlerecumprimir