X08154BVX - Exaustor de cozinha AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR X08154BVX AEG

PT LIVRO DE INSTRUÇOES PARA UTILIZACão. 22

IT LIBRETTO DI USO 26

SV ANVANDNINGSHANDBOK 30

NO BRUKSVEILEDNING 34

FI KAYTTOOHJEET 38

DA BRUGSVEJLEDNING 42

RU PYKOBODCTBO

NO 3KCNJYATALIN

ET KASUTUSJUHEND

LV LIETOSANAS PAMACIBA

LT NAUDOTOJO VADOVAS

UK IHCTPYKLIJ3 EKCIJYATALI

HU HASNZALATI UTMUTATO 66

CS NAVOD KPOUZITI 70

SK NAVOD NA POUZIVANIE 74

RO MANUAL DE FOLOSIRE 78

PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 82

HR KNJIZICA S UPUTAMA 86

SL NAVODILO ZA UPORABO 90

EL OAHIEXPHH94

TR KULLANIM KITAPCIGI 99

BG PbKOBOCTBO HA NOTPE6NTEN 103

KK NAIJDAHAYUbI HYCKAYBIFbl 107

MK YNATCTBO 3A KOPNUCHNK 111

SQUDHEZUESPERPERDORIMIN 115

Obrigado por escolher este produit AEG. Criamo-lo para lhe.Oferecer um desempenho impecavel durante varios anos, com technologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil -funcionalias que podera nao encontrar em aparehos comuns. Continue a ler durante osgunos minutos para tirar o maior parte do produits.

Visite o loro website para:

Resolver problemas e obter conselhos de'utilização, catalogsos e informações sobre serviços:

www.aeg.com

Registrar o seu produits para beneficiar de um service melhor:

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu(AP)aparelho:

www.aeg.com/shop

PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recycle os materiais que aparecem o símbolo . Censoque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saude Pública atraves da reciclagem de aparelhos

eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num punto de recolha para recicagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilizesao de peas de substituicao originais.

Quando contactar a Assistencia, certificque-se de que tem os segunteos dados disponiveis.

A informaçãoança-se na placá de caractéristicas. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de seguranca.

i Informacoes gerais e sugestoes

Informacoes ambientais.

Sujeito a alteracoes sem aviso precedo.

1! INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Cuidado! Siga especificamente as instruções indicadas在这e manual. Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuais inconvenientes,danos ou incéndiosprovocados ao aparelho,derivantes da inobservança das instruções indicadas在这e manual. Oexautor foiprojectado para serutilizzato exclusivamente em ambientedesomesticos.

Advertência! Não conectar o aparecido à rede eletrica quando a instalação não tiver sido totalmente completeness.

Antes de qualquer limpeza ou manutencao, desligar a coifa da rede eletrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentacao eletrica.

Utilizar sempre luvas de proteção durante as operações de manutençao, instalação e conexão aoSYSTEMA de iluminação. O aparecido não é destinado para uso de crianças ou pessoas com alguma incapacidade fisica, motoras, ou mentalis reduzidas, e quando a as pessoas sem experiência ou sem conhecemtos suficientes. Devem ser de ser auxiliadas por algoém que tenha com conheço e capacidade competência para utilizes o aparelho. As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparelho. Nunca utilizes a coifa sem a grelha esteja corretamente montada! A coifa NUNCA deve ser realizada como plano de apoio. quando a coifa é realizada ao mesmo tempo com outros aparhos a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispor de sufiente ventilação. O ar aspirado não deve ser transporte por meio de ductos usados para a descarga dos fumes produzidos por aparhos a combustão de gás ou de outros combustíveis. É severamente proibido cozinar alimentos diretamente na chama sob a coifa. O emprego de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incéndios, portanto, deve ser absolutamente évitado. A fritura deve ser feita sob controlo de modo a evitar que o oleo superaquecido se incendeie.

!Cuidado! As partes externas podem aquecer-se notavelmente quando forem usadas com os apareiros de coccao. No que diz respeito as medidas tecnicas e

de segurar a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quando previsto pelos regulamentos das autoridades competentes locais.

A coifa deve ser limpa frequentlymente tanto interna quando externamente (AO MENOS UMA Vez POR MÉS, respeitando as instruções de manutenção indicadas este manual). O não atendimento às normas de limpeza da coifa e de substituição e limpeza dos filtros podem provocar riscos de incência.

A coifa não de ser realizada sem lampadas ou com sua montagem incorreta, País isto pode provocar risco deCHOque eletrico. Não nos responsabilizamos por eventuais invenrientes, danos ou incendios provocados ao aparelho, caso as instruções indicadas neste manual não sejam seguidas corretamente.

! Atenção! A não instalação dos parafusos e elementos de fixação, conforme estas instruções, pode resultar em riscos electrolycicos.

2. USO

O exaustor serve para sugar a fumaça e vapores da cozinha.

No manual de instalacao que accompanies o aparecido, vem indentado qual versus é possivel utiliser para o Modelo no seu poder entre a versão aspirante com evacuação ao

exteriora filtragem com recirculacao interna

3. INSTALLACION

A voltagem da rede eletrica deve corresponder à voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessivel,mesmo(depais instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar em zona acessivel,mesmo depois da instalação, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de instalação.

Atenção! Antes de conectar novamente o circuito da coifa com a alimentaçãoétrica, verificar seu functimento, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretemente.

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 45cm no caso de fogões electrolycos e 50cm no caso de fogões a gás ou combinados. Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distança maior, deve-se levar em conta esta指示ação.

4. MANUTENÇA O

! Atença! Antes de qualquer的操作a de limpeza ou manutençao,desconectar a coifa da rede elétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentação elétrica.

O exaustor deve ser limpo freqenmente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efectua a manutenção dos filtros antigorduras). Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes liquidos neutros. Evite o uso de produits contendo abrasivos. NAO UTILIZE ALCOOL!

Atença! O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparecido e para a limpeza ou substituição do padrão pode provocar riscos de incério.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de incência,provocados por uma manutenção inadequada ouleo não cumprimento das指示es de segurarçasítadas neste manual.

4.1 Filtrode gordura

O Filtrde gordura deve ser limpo una vez por mês com detergentes não agressivos. Ofilrdo poder ser lavado manually ou em maquina de lavar louca a baixas temperatas e com ciclo breve. O filtro metalico para a gordura pode perde cor com as lavagens na maquina da louca, mas suas caracteristicas de filtracao não se alteram.

4.2 Filtro de carvão activo NAO lavavel A saturação do filtró de carvão aktivado se取证a après um uso mais ou menos prolongado em função do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtró de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 vezes. NAO pode ser lavado ou regenerado.

5.COMANDOS

O exhaustor é dotado de um pailen de comandos com um controlo de velocidade de aspiração e um controlo para acender a luz de illuminação do plano de cozedura. Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapeores de cozimento. Aconseihamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinho e de cada-la em funcaoamento por aproximamente 15 minutos après o termino do cozimento.

1 ON/OFF luzes
2 OFF motores
3 Potência minima de aspiração
4 Potência media de aspiração
5 Potência Tmaxa de aspiração

6. ILUMINACAO

A coifa é dotada de umsystema de illuminação baseada na Tecnologia LED. Os LED garantem uma illuminação melhor e uma)duraçãode até 10 vezes maior que as lampadas tradicionais e economizam 90% de energia electrolytica.

Atença! Não olhe diretamente para a luz dos LEDs.

Para a substituição das lampadas, contatar o centro de service autorizzato de peças de reposicao.

PER RISULTATI PERFETTI