KCAR200 - Câmera de painel KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KCAR200 KENWOOD

Índice PTPrecauções e avisos Aviso! Não opere o dispositivo durante a condução. A utilização deste produto não altera a obrigatoriedade do condutor de assumir a total responsabilidade pelo seu comportamento. Esta responsabilidade inclui o cumprimento de todas as regras de trânsito para evitar acidentes, ferimentos ou danos materiais. Manutenção do dispositivo Uma manutenção correta do seu dispositivo garante um funcionamento sem problemas e reduz o risco danos. Para a sua própria segurança, não utilize os controlos do produto durante a condução. Coloque o cabo num local adequado para não obstruir a visão do condutor ou a ativação dos airbags. Não tente reparar o produto. Não existem peças reparáveis no interior. Substitua o produto se estiver danificado ou tiver sido exposto a humidade. Mantenha o seu dispositivo afastado de humidade e de temperaturas excessivas. Evite a exposição do dispositivo a luz solar direta ou luz ultravioleta forte durante longos períodos. Não coloque nenhum objeto sobre o dispositivo nem deixe cair objetos sobre o dispositivo. Não submeta o dispositivo a quedas ou choques violentos. Não submeta o dispositivo a mudanças súbitas e extremas de temperatura. Poderá originar condensação de humidade no interior do produto e danificar o dispositivo. Em caso de condensação de humidade, deixe o dispositivo secar completamente antes de utilizar. Nunca limpe o dispositivo se o mesmo estiver ligado. Utilize um pano macio sem borbotos para limpar o ecrã e o exterior do dispositivo. Não tente desmontar, reparar ou efetuar quaisquer modificações no seu dispositivo. A desmontagem, modificação ou qualquer tentativa de reparação pode causar danos no dispositivo e mesmo ferimentos físicos ou danos materiais e anulará a garantia. Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento do dispositivo, das suas peças ou acessórios. Para dissuadir roubos, não deixe o dispositivo e os acessórios à vista num veículo sem vigilância. O sobreaquecimento pode danificar o dispositivo. Precauções de utilização

Antes de utilizar As imagens do ecrã e exemplos de operação neste documento foram criados para explicar os procedimentos de operação. Podem incluir imagens de ecrã diferentes dos ecrãs reais ou exemplos de operações que não estão disponíveis. Tenha em atenção que a JVCKENWOOD não se responsabiliza por quaisquer danos sofridos pelo cliente ou terceiros como resultado da utilização incorreta deste produto, falha durante a utilização do produto ou outro problema, ou devido ao uso deste produto, exceto se a responsabilidade estiver prevista por lei. O conteúdo de vídeo, imagens e áudio gravado apenas pode ser usado para usufruto pessoal e não pode ser usado para outros fins sem o consentimento do titular dos direitos de autor, como especificado na Lei de Direitos de Autor. Tenha em atenção que a gravação de um evento, como um espetáculo, atuação ou exposição pode ser proibida, mesmo para usufruto pessoal.

Exclusão de Responsabilidade Direitos de autor Por su propia seguridad, no utilice los controles del producto mientras conduce. El cable de manera que no obstaculice la visión del conductor ni la zona de acción de los airbag. No intente reparar la unidad por sí mismo. En el interior no hay ninguna pieza que necesite mantenimiento. Cambie la unidad si está dañada o expuesta a una humedad excesiva. Mantenga el dispositivo alejado de lugares con mucha humedad y con temperaturas extremas. No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni a luz ultravioleta intensa durante prolongados períodos de tiempo. No coloque nada sobre el dispositivo ni deje caer objetos en este. No deje caer el dispositivo ni lo someta a impactos fuertes. No someta el dispositivo a cambios de temperatura bruscos o severos. Si no sigue esta recomendación se podría provocar condensación por humedad dentro de la unidad, lo que podría dañar el dispositivo. En el caso de que se produzca condensación por humedad, deje que el dispositivo se seque por sí mismo completamente antes de utilizarlo. Nunca limpie el dispositivo con la alimentación encendida. Utilice un paño suave y sin pelusas para limpiar el exterior del impositivo. Nunca intente desmontar, reparar o realizar ninguna modificación en el dispositivo. El desmontaje, la modificación o cualquier intento de reparar el dispositivo podría producir daños en este, así como lesiones personales o daños materiales. Además, las garantías quedarían invalidadas. No almacene o transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus piezas o accesorios. Para disuadir a los ladrones, no deje el dispositivo ni los accesorios a la vista en un vehículo desatendido. El exceso temperatura puede dañar el dispositivo.02 Instale o dispositivo numa posição que não obstrua a visão do condutor. Instale o dispositivo dentro dos limites do limpa-para-brisas. Não instale o dispositivo sobre o autocolante de inspeção do veículo ou outro autocolante. Não instale o dispositivo num local que interfira com a condução ou o funcionamento dos airbags. Se instalar incorretamente o dispositivo, a gravação de eventos ou gravação em estacionamento pode não funcionar corretamente. Consulte “Instalação e ligação” para determinar a orientação, ângulo e outras informações de instalação e instale o dispositivo corretamente. Não instale o dispositivo próximo de antenas de televisão digital terrestre ou componentes elétricos. Caso contrário, poderá reduzir a sensibilidade do recetor ou causar cintilação e ruído. Se fixar o dispositivo com o suporte adesivo, utilize um pano de limpeza para limpar a sujidade e gordura da superfície de montagem. Se remover e voltar a fixar o dispositivo com fita adesiva de dupla face, a resistência da aderência pode diminuir e o dispositivo pode cair. Depois de montar o dispositivo, aguarde 24 horas antes de utilizar para melhorar a aderência do suporte adesivo. Se não o fizer, poderá diminuir a aderência do suporte adesivo e o dispositivo pode cair. Fixe o cabo com fita adesiva ou semelhante para não interferir com a condução. Não bloqueie nem suje a lente da câmara, nem coloque objetos refletores próximos da câmara. Quando forem gravados semáforos LED, o vídeo gravado com os semáforos pode apresentar cintilação e intermitência. A JVCKENWOOD não assume qualquer responsabilidade sobre a definição ou gravação de semáforos. Se utilizar um revestimento no para-brisas do veículo, a qualidade de gravação pode ser afetada. Não existem garantias de que o dispositivo possa gravar vídeo em todas as condições. Quando o dispositivo estiver sujo, limpe-o com um pano de silicone seco ou outro pano macio. Se o dispositivo estiver muito sujo, limpe-o com um pano e um detergente neutro e, em seguida, limpe o detergente. A limpeza do dispositivo com um pano áspero ou substâncias voláteis, como solventes ou álcool, pode causar riscos, deformações, deterioração ou outros danos. Se a lente estiver suja, limpe-a suavemente com um pano macio humedecido com água. Se esfregar vigorosamente a lente com um pano seco, poderá riscar a lente.

Precauções de instalação Precauções de uso Limpar o dispositivo Se detetar algum problema no dispositivo, desligue-o e contacte o seu revendedor ou centro de assistência da JVCKENWOOD mais próximo.03

• O aspeto do produto pode ser levemente diferente do produto apresentado acima. Acessórios Antes de começar, verifique se possui todos os itens indicados abaixo. Nome das peças Câmara traseira Cabo mini USB de 8 mm Discos adesivos Suporte adesivo Câmara traseira. Conetor do cabo da câmara traseira. Suporte adesivo. Porta de montagem.

Câmara traseira Cabo da câmara traseira Conetor do cabo. Conetor CAM-IN.

Posição de instalação recomendada Instale o dispositivo numa posição que não obstrua a visão do condutor. Instale o dispositivo dentro dos limites do limpa-para-brisas. Atenção Quando passar o cabo de alimentação pelo pilar frontal ou outra parte, tenha em atenção os pontos abaixo quando executar a ligação de cabos. Passe o cabo de alimentação mais adiante ou atrás do airbag para não interferir com o funcionamento do mesmo. Se o revestimento do pilar do veículo estiver fixado com clipes especiais, pode ser necessário substituir os clipes depois de remover o revestimento do pilar. Para saber como remover o revestimento do pilar, a disponibilidade de peças de substituição e outras informações, contacte o concessionário do veículo. Fixe o cabo de alimentação com fita adesiva ou semelhante para não interferir com a condução.

Instalação e ligação Vidro traseiro05 Passo 1: Localize a câmara traseira. Instale o dispositivo no suporte adesivo Instale o dispositivo no (3) suporte adesivo. Alinhe o dispositivo com a fita adesiva para uma instalação correta. Ligue o conetor do cabo da câmara traseira Ligue o (2) conetor da câmara traseira ao (5) conetor do cabo. Certifique-se de que os pinos macho e fêmea estão alinhados quando ligar. Para a primeira instalação, siga as instruções abaixo:

Ligue a câmara traseira Insira o conetor CAM-IN (6) na porta CAM-IN na câmara frontal compatível. Selecione a posição de instalação Arranque o motor para ligar a câmara traseira e, em seguida, ative o modo Wireless Link para ligar ao dispositivo móvel. Utilize a aplicação para ver a imagem e ajuste a posição de instalação.

Nota: O dispositivo liga-se e inicia a gravação automaticamente quando a alimentação da tomada de 12 volts é disponibilizada.07 Coloque um suporte adesivo Depois de selecionar a melhor posição e ângulo de instalação possível, retire a (3) película de proteção do adesivo e a película de proteção da lente, cole-o no vidro traseiro, pressione e mantenha a pressão durante 30 segundos. - Certifique-se de que é possível ligar o cabo no local da instalação. - O para-brisas deve ser limpo cuidadosamente e a área de montagem deve estar seca e à temperatura ambiente antes de aplicar o adesivo (evite a luz solar direta). - Aguarde 24 horas para obter melhor adesão.

SUGESTÃO Avalie a localização do percurso do cabo É necessário planear cuidadosamente o percurso do cabo para a instalação do cabo da câmara traseira e a posição final da câmara no veículo. Consulte o manual do dispositivo para determinar a melhor posição da câmara frontal. Estude o veículo para determinar o percurso mais adequado do cabo até ao para-brisas. Instalação do cabo Introduza o cabo no forro do veículo e oculte o cabo exposto no revestimento e borrachas do pilar. Se necessário, utilize uma ferramenta de remoção do painel para soltar o revestimento e ocultar o cabo. Nota: - Certifique-se de que o percurso do cabo não afeta os airbags. - Determine o local adequado para ocultar o cabo restante. - Consulte um instalador profissional ou um técnico para efetuar a instalação em vez de a efetuar sozinho.

Ограничение ответственности Авторские права Para a sua própria segurança, não utilize os controlos do produto durante a condução. Coloque o cabo num local adequado para não obstruir a visão do condutor ou a ativação dos airbags. Não tente reparar o produto. Não existem peças reparáveis no interior. Substitua o produto se estiver danificado ou tiver sido exposto a humidade. Mantenha o seu dispositivo afastado de humidade e de temperaturas excessivas. Evite a exposição do dispositivo a luz solar direta ou luz ultravioleta forte durante longos períodos. Não coloque nenhum objeto sobre o dispositivo nem deixe cair objetos sobre o dispositivo. Não submeta o dispositivo a quedas ou choques violentos. Não submeta o dispositivo a mudanças súbitas e extremas de temperatura. Poderá originar condensação de humidade no interior do produto e danificar o dispositivo. Em caso de condensação de humidade, deixe o dispositivo secar completamente antes de utilizar. Nunca limpe o dispositivo se o mesmo estiver ligado. Utilize um pano macio sem borbotos para limpar o ecrã e o exterior do dispositivo. Não tente desmontar, reparar ou efetuar quaisquer modificações no seu dispositivo. A desmontagem, modificação ou qualquer tentativa de reparação pode causar danos no dispositivo e mesmo ferimentos físicos ou danos materiais e anulará a garantia. Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento do dispositivo, das suas peças ou acessórios. Para dissuadir roubos, não deixe o dispositivo e os acessórios à vista num veículo sem vigilância. O sobreaquecimento pode danificar o dispositivo.