MC 4550 - Robot de cozinha Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô de cozinha (picador)
Marca	Orbegozo
Modelo	MC 4550
Capacidade do recipiente	250 g (carne)
Potência nominal	300 W
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensões (aprox.)	15 x 15 x 20 cm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Funções principais	Picar carne, legumes, frutas, etc.
Utilização intermitente	Máximo 45 segundos contínuos, pausa de 1 minuto
Mecanismo de segurança	Bloqueio se a tampa estiver mal posicionada
Material das lâminas	Aço inoxidável
Manutenção e limpeza	Peças removíveis laváveis com água e sabão (exceto bloco motor)
Máquina de lavar louça	Não recomendado para peças metálicas
Nível sonoro	~75 dB (estimativa)
Acessórios incluídos	Lâmina de picar, recipiente, tampa, espátula
Instruções de segurança	Não imergir o bloco motor, manusear as lâminas com cuidado
Utilização prevista	Apenas doméstico
Normas	Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE, diretiva CEM 2004/108/CE
Garantia	2 anos (padrão)

Perguntas frequentes - MC 4550 Orbegozo

Como usar o picador Orbegozo MC 4550?

Coloque o aparelho numa superfície estável. Despeje os ingredientes no recipiente (adicione o líquido primeiro, se necessário). Feche a tampa alinhando as marcas e gire no sentido anti-horário até ouvir um clique. Conecte, segure a tampa e pressione o botão de ligar. Solte para parar. Não exceda 45 segundos contínuos.

Qual é a capacidade máxima do recipiente?

O recipiente pode conter cerca de 250 g de carne. Para melhores resultados, não encha demais.

Posso picar alimentos quentes?

Não, deixe os alimentos esfriar antes de picar. O aparelho não é projetado para ingredientes quentes.

Como limpar o robô de cozinha?

Desconecte o aparelho. Retire as peças removíveis (recipiente, tampa, lâmina) e lave-as com água e sabão. Não imergir o bloco motor, limpe-o com um pano úmido. Não coloque as peças metálicas na máquina de lavar louça.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tampa está corretamente encaixada (deve ouvir um clique). Certifique-se de que o aparelho está ligado. Se o problema persistir, contacte o serviço técnico.

Posso usar o aparelho continuamente por mais de 45 segundos?

Não, para evitar superaquecimento, não use o aparelho por mais de 45 segundos contínuos. Deixe então uma pausa de pelo menos 1 minuto antes de reutilizar.

As lâminas são removíveis?

Sim, o aparelho é projetado com um mecanismo especial que permite remover a lâmina facilmente para limpeza. Manuseie-a com cuidado, pois é muito afiada.

Este aparelho é adequado para picar legumes?

Sim, pode picar diversos alimentos como carne, legumes, frutas, etc. Consulte a tabela de referência no manual para os tempos recomendados.

Como obter melhores resultados de picagem?

Use o botão de forma intermitente (pressionamentos curtos). Distribua os pedaços uniformemente com a espátula. Corte a carne em cubos de tamanho homogéneo antes de colocá-los no recipiente.

Onde encontrar peças de reposição?

Contacte o serviço ao cliente Orbegozo ou um revendedor autorizado. Pode também solicitar uma cópia do manual para o e-mail [e-mail].

MANUAL DE UTILIZADOR MC 4550 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

ESPAÑOL

Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho.

Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [e-mail].
14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

Precauções de segurança importantes

- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência na utilização do mesmo, sempre que actuem sob vigilância ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura

do aparelho e compreendam os possíveis riscos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho. Não limpe a unidade do motor por baixo de água a correr ou na máquina de lavar louça. Limpe-o com um pano húmido.
• Por favor, utilize a lâmina com cuidado. Está muito afiada.
• O aparelho possui um risco de ferimentos no caso de uma utilização indevida. Deve-se ter cuidado quando se utilizar as lâminas, se esvaziar o recipiente e durante a limpeza.
• Desconectar sempre da alimentação se se deixar a máquina sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou da limpeza.
• Não utilize os dedos para pressionar os alimentos, utilize sempre a espátula.

INFORMAÇÃO TÉCNICA

• A capacidade do recipiente corresponde a aproximadamente 250 g. de carne.
• O aparelho foi concebido com um mecanismo especial que permite retirar a lâmina de forma simples.
• Pode ser usado de maneira intermitente.
• O motor é muito potente, e por essa razão, nunca utilize o aparelho de forma contínua mais de 45 segundos. Se for necessário, deixe um intervalo de um minuto de descanso antes de usá-la novamente.

UTILIZAÇÃO DA PICADORA

- Coloque a picadora numa superfície estável e nivelada.

• Coloque os ingredientes que deseja picar no recipiente de picagem. Este processo deve ser feito com o recipiente sem colocar nada na unidade motora.
• No caso de querer adicionar líquido, o mesmo deve ser introduzido em primeiro lugar.
• Coloque a tampa no seu lugar. O aparelho fica bloqueado se a tampa não estiver correctamente colocada. Para fixar a tampa na unidade motora, alinhe as marcas desta com as da unidade motora, depois rode o recipiente na direcção contrária a dos ponteiros do relógio até ouvir um clique.
• Conecte a unidade à electricidade. Fixe fazendo uma leve força para baixo a tampa com uma mão e com a outra prima o botão para ligar.
• Deixe de premir o botão e a máquina parará.

LIMPEZA

Para limpar, remover todas as partes removíveis e lavá-los com água e sabão (exceto o motor). Deixe-os secar. Colocá-los de volta para a sua próxima utilização.

Não lave as peças de metal na máquina da louça.

CONSELHOS PRÁTICOS

• Para obter melhores resultados distribua a carne cortada de forma homogénea utilizando a espátula.
• Deixe que a unidade esfrie depois de cada utilização.
• Evite usar a picadora se a unidade estiver vazia.
• Nota: Obterá melhores resultado utilizando o botão de maneira intermitente.
• A sua picadora picará os diferentes alimentos, utilize a seguinte tabela como referência:

Alimento	Quantidade máxima	Tempo máximo (Segundos)
Salsa	20g	6 secs
Cebola	150g	9 secs
Chalota	150g	9 secs
Alho	60g	5 secs
Bolachas	50g	5 secs
Amêndoas	200g	8 secs
Castanhas	200g	12 secs
Nozes	150g	10 secs
Queijo	200g	10 secs
Ovos cozidos	200g	5 secs
Carne	200g	6 secs

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da directiva EMC 2004/108/CE.