BA 3500 - Robot de cozinha Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedeira multifuncional
Marca	Orbegozo
Modelo	BA 3500
Alimentação	CA 230V ~ 50Hz
Potência	300W
Número de velocidades	6 velocidades + turbo
Acessórios inclusos	Batedores (fouets), ganchos (malaxeurs), pé misturador
Velocidade turbo	Sim, funcionamento máximo 1 minuto
Tempo de uso recomendado	Batedores/ganchos: 3 min máx, pé misturador: 1 min máx, descansar 10 min entre ciclos
Funções	Misturar, mexer, liquidificar, bater, chicotear
Limpeza	Exterior com pano úmido; batedores e ganchos na máquina de lavar louça
Segurança	Desligar antes da limpeza ou troca de acessórios; lâminas afiadas
Uso	Doméstico apenas
Comprimento do cabo	Não especificado
Peso	Não especificado
Dimensões	Não especificadas
Reparabilidade	Entrar em contato com o serviço técnico autorizado

Perguntas frequentes - BA 3500 Orbegozo

Como instalar os batedores ou os ganchos?

Insira o batedor (com arruela) no orifício direito e o gancho (sem arruela) no orifício esquerdo até travar. Certifique-se de que o aparelho está desligado.

Como fixar o pé misturador?

Puxe a tampa para cima, mantenha-a na posição elevada e gire o pé misturador no sentido horário para travá-lo.

Qual velocidade usar para bater claras de ovos?

Use a velocidade 1 para misturar e aumente gradualmente. A velocidade 5 ou 6 (bater) é ideal para claras em neve.

Qual é o tempo máximo de uso?

Para os batedores e ganchos: 3 minutos no máximo. Para o pé misturador: 1 minuto no máximo. Deixe descansar 10 minutos entre os ciclos.

Como limpar o aparelho?

Desligue-o. Limpe o exterior com um pano úmido. Os batedores e ganchos podem ir à máquina de lavar louça ou ser lavados com água e sabão.

Posso misturar alimentos muito duros?

Não, evite misturar alimentos extremamente duros como ossos ou nozes sem casca para não danificar o aparelho.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique a tomada e o cabo. Se o cabo estiver danificado, entre em contato com um serviço técnico autorizado. Nunca use com peças danificadas.

Pode-se usar a batedeira para preparações quentes?

Não, use apenas ingredientes à temperatura ambiente ou frios. Alimentos quentes podem danificar o aparelho.

Como remover os batedores após o uso?

Coloque o seletor em '0', desligue o aparelho e pressione firmemente o botão de ejeção para baixo para liberar os acessórios.

O aparelho é adequado para fazer massa de pão?

Sim, use os ganchos (ganchos amassadores) para massas pesadas com fermento. Não exceda 3 minutos de funcionamento contínuo.

MANUAL DE UTILIZADOR BA 3500 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente a nde deutilizar this aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, podero obter os melhores resultados e a maxima segurarca na utilizao

Quando utilizeq qualquer aparelho electrico, devem ser seguidas as precauções de segurança tíbasicas, incluindo as seguiñes:

Conselhos generais de seguraçao

1. Este aparecido pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes está dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparecido de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparecido. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo Utilizador a crianças sem vigilência.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.
4. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seu's filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于 technician autorizzato.

6. Nunca desligue o aparelho puxando螵 cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum outras liquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise aixaça do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um email para [e-mail].

Conselhos especialicos de segurar:

• Este aparecido pode ser utilizado por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia na'utilisation do mesmo, sempre que actuem sob vigilência ou tenham recebido instruções sobre a'utilisation segura do aparecido e comprehendar os possíves riscos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparecido não deve ser utilisé por crianças. Manter o aparecido e o cabo eletrico fora do alcance das crianças.

• Utilize sempre a batedeira sobre uma superficie nivelada e estavel.

• O aparelho está em risco de lesões em caso de uso indevido. Cuidados devem ser tomados ao manusear as lâminas de corte quando o jarro está vazio e durante a limpeza.

• Enquanto o aparecido estiver em��gone não introduza utensílos como facas ou garfos no interior do jarro.
• O uso de acessórios não fornecidos pelo fabricante poderá fazer acidentes.
• Sempre desconecte a alimentacao, se deixados sozinhos e antes de montar, desmontar ou de limpeza.
• Com este aparecido não se deve remover ou misturar pinturas ou vernizes como dissolventes inflamáveis.
• Os acessórios de trabalho tem de ser colocador ecretados com o aparecido desligado.
• Mantenha as mãos, Cableo, roupa e outros utensílicos afastados das varetas durante a sua Utilização.
• Não utilize as varetas para misturar ingredientes muitouros.

CONHECA A SUA BATEDEIRA MANUAL

Modelo BA 3500

Voltage: AC 230V 50 Hz

Potência 300 W

Acessórios: Batedores, Varetas para amassar, pé mistrador

ANTES DE UTILIZAR A BATEDEIRA MANUAL

Antes de utilizes a batedeira manual, certificque-se de que o cabo de alimentacao está desligado da tomada de alimentacao e de que o selector de velocidades está na posicao de ejectao do batedor.

1. SeLECTIONO os acessórios que deseja e dos quais depende para a tarefa da batedeira a ser realizada: batedores para bater fácilmente claras de ovos, natas batidas, maionese e puré. Não é特殊情况 adequados para bater/mexer molhos e é de pudim. As varetas para amassar servem para preparar massa com fermento em grande quantidade ou massa para bolos com fermento em很小容量. As varetas não adequadas para fazer puré de batata ou panquecas fácil e rapidamente. Como é misturdaor, você está capaz de misturar mais fácil

2. Inserir os batedores / as varetas para amassar.

a. Introduza a vareta que tem a anilha maior no orificio da direita até que fique bloqueada na sua posicao. Repita o mesmo procedimento para colocar a vareta sem anilha no orificio da esquerda.

b. A fim de anexar el pé misturador, veja a figura abaixo para ilustração. Primeiro puxar a porta para cima (fig. 2) e, em seguida, segura-la na posção mais superior (Fig. 3) quando roda no sentido horário do pé misturador.

Note: Assegure-se de que osinous batedores e as varetas para amassar estao totalmente inseridos nas ranhuras correctas, de outra forma os resultados da batedeira podem ser afectados.

Nota: So pode ser utilizesde cada vez um tipo de acessórios.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

UTILIZARABATEDEIRAMANUAL

1. Com o selector de velocidades na posicao de ejectao do batedor, ligue o cabo a uma tomada de alimentacao.
2. Rode o selector de velocidades para a velocidade que deseja e ponha a batedeira a funcirn. A batedeira trava hna velocidade maxima ao premir o botao de turbo.

Suggestao: Ponha sempre a batedeira a functionar com uma velocidade minima e augmente a velocidade gradualmente para evitar que os ingredientes saltem da taça da batedeira. quando adcionar ingredientes secs utilize a velocidade minima para evitar o efeito "nevão".

1. O tempo deestrumento maximo nao devera exceder os 5 minutos e o tempo restante minimo de 4 minutos.
   deve ser mantido entre dosclicos consecutivos. Quando bater massa com fermento, colque o selector de velocidades na posicao 1 ou 2 e a seguir passe para uma velocidade maxima para obter melhores resultados.
   Quando terminar, rode o selector de velocidades para a posicao de ejectao do batedor e deslueg ou cabo da tomada de alimentacao.
2. Retire as particulas de alimentos em excesso dos batedores ou das varetas com uma espátula de borracha ou de madeira.
3. Para退回 os batedores ou as varetas, colocque os dedos sem exercer pressao a volta dos rodizios, rode o selector de velocidades para a posicao de ejectao do batedor e a seguir pressione com firmeza.

Certifique-se de que o cabo de alimentacao está desligado da tomada de alimentacao antes de retiring os batedores ou as varetas.

UTILIZAR O PÉ MISTURADOR

Antes da primeira'utilisation, limpe o liquidificador de acordo com a��a "limpeza".

A unidade de tempo de funcionamento sem cargo não pode ultrapassar 15s. Duração Max sob a operação de alta velocidade por tempo não pode excesser 1 minuto e 10 minutos de descanso deve ser mantida em Doyle ciclos consecutivos.

Important: As lâminas são muito apiadas, manuseie com cuidado. Certifique-se que o liquidificador de não está desligado da tomada antes de montar ou remove anexos.

1. Primeiro puxe a porta para cima e, em seguida, manté-lo na posicao mais superior ao girar no pé misturador no sentido horario até apertados. Para retiring haste de mistura, o botão ejeter é inativada, apenas girando o pé misturador em sentido anti-horário ea porta sera liberado automaticamente.
2. Basta ligar da batedeira de mão de tomada.
3. Disque o selector de velocidade para ajuste de mistura, Abaixe a mistura hace em alimentos e pressionar o botao de turbo da unidade do motor.
4. Para parar a batedeira de mão ao soltar o botão turbo daunities do motor.

GUIA DE VELOCIDADES

VELOCIDADE	FUNÇÂO	UTILIZÂÇÂO
1	Misturar	Para combinar liquidos, envolver ingredientes secs, bater claras de ovos e natas batidas.
2	Mexer	Para preparar molhos, pudins, bolinhos e pães rapidamente.
3	Ammasar	Para bater e amassar
4	Bater	Para bater manteiga e acúcar, massa de bolinhos, preparados de bolos e acúcar cristalizo.
5/6	Bater/fazer natas	Para bater preparados ligeiros e macios, natas batidas, ovos (claras, gemas ou os ovos intestiros) e fazer puré de batata.

LIMPEZA

1. Desligue o aparelho e espere até que arrefeca completeness ante de o limpar.
2. Limpe a superficie externa do aparelho com um pano humedecido e passe com um pano limpo e macio para o segar.
3. Retire quaisquer particulas de alimentos em excesso agarradas ao cabo de alimentacao.
4. Lave os batedores e as varetas em agua morna com detergente e seque-os bem. Os batedores e as varetas podem ser lavados na boaquina de lavar louça.

SUGESTOES DE PREPARACAO DE COMIDA

1. Os ingredientes congelados, por ex. a manteiga e os ovos devem estar à temperatura ambiente antes de os quando bater. Prepare these ingredients com antecedência.
2. Cologne todos os ingredientes e utensilios perto da bateira.
3. Para excluir a possibidade de os olvos estragarem ou coalharem na sua receita, parte primeiro os olvos num recipiente à parte e a seguir junte-os ao preparado.
4. Quando bater as claras dos ovs, certificque-se de que a taça e os batedores estao completeness limpos e secos.

A menor quantidade de oleo na taca ou nos batedores pode fazer com que as claras dos ovos não acontem.
5. Ponha sempre a batedeira a functionar a uma velocidade minima. Aurente gradualmente a velocidade para a recomendada conforme indicado na receita.
6. Não bata em excesso. Tome atençao para bater ou Misturar so preparados recomendados na sua receita. Envolva os ingredientes secs so ate o preparado estar batido. Utilize sempre uma velocidade minima. A qualquer quando da batedeira em funcaoamento, o bater em excesso pode causar rigidez, textura presa e falta de aumento ou de diminuicao em excesso do preparado. Condições da temperatura. A temperatura ao longo do ano é variavel e a temperatura dos ingredientes e a variação da sua textura de local para local influenciam o tempo que se deseja para bater e os resultados obtidos.
7. Durante o funciona da batedeira, os ingredientes podem saltar da taça. Para limpar a taça, rode os batedores para a posicao "OFF" e utilizes uma espátula em borracha ou em madeira, limpe a taça. NUNCA UTILIZE UMA FACA, UMA COLHER OU UM GARFO METÁLICOS,PGA ao doce causar danos nos batedores e na taça. Uma ligeira limpeza aps os ingrediente ajuda a obter um funcimento eficaz da batedeira.

Recolha dos eletrodomesticos.

A diretica Europeia 2002/96/CE referente a gestao de residuos de aparelhos eltricos e eletronicos (RAEE), prevê que os eletrodomesticos nao devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O simbolo constituted por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recorder a obligatoriedade de recolha separada. Os consumoidores devem contar as autoridades locais ou os

pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local aproprioadoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2006/95/CE e os requisitos da direciva EMC 2004/108/CE.