EP 4200 - Espremedor de sucos Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Marca	Orbegozo
Modelo	EP 4200
Tipo de produto	Extrator de sumo (espremedor de frutas)
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Material do filtro	Aço inoxidável
Número de cones	2 (grande e pequeno)
Paragem automática	Sim, por pressão da alavanca
Tempo máximo de uso contínuo	2 minutos
Tempo de repouso recomendado	10 minutos
Frutas adequadas	Citrinos (laranjas, toranjas, limões, limas)
Peças laváveis na máquina de lavar louça	Tampa do cone, cones, filtro, reservatório de sumo
Limpeza do corpo do motor	Com um pano húmido, não imergir
Segurança infantil	Não é adequado para crianças com menos de 8 anos sem supervisão
Utilização	Apenas doméstico
Armazenamento do cabo	Enrolamento debaixo da base
Tipo de comando	Manual com alavanca
Acessórios incluídos	Cone grande, cone pequeno, filtro, reservatório de sumo, tampa do cone
Primeira utilização	Limpar as peças antes de usar

Perguntas frequentes - EP 4200 Orbegozo

Como montar o aparelho?

Coloque o reservatório de sumo no centro do alojamento superior, depois o filtro de aço inoxidável por cima. Em seguida, coloque o cone (pequeno ou grande) diretamente no eixo do motor até que esteja ao mesmo nível que o filtro. Abaixe a alavanca para espremer as frutas.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Não exceda 2 minutos de uso contínuo. Depois disso, deixe o aparelho descansar 10 minutos antes de usá-lo novamente.

Como limpar as peças?

Desligue primeiro o aparelho. Limpe o reservatório de sumo, o filtro, os cones e a tampa do cone com água com sabão. O corpo do motor deve ser limpo com um pano húmido e seco imediatamente. Nunca mergulhe o motor em água.

Posso colocar as peças na máquina de lavar louça?

Sim, as seguintes peças podem ser limpas na máquina de lavar louça: a tampa do cone, o cone grande, o cone pequeno, o filtro e o reservatório de sumo.

Que tipos de frutas posso espremer?

Este extrator é concebido para citrinos: laranjas, toranjas, limões e limas. Use o cone grande para frutas grandes e o cone pequeno para as pequenas.

O que fazer se o cabo estiver danificado?

Se o cabo de alimentação estiver danificado, dirija-se a um serviço técnico autorizado para o substituir. Não utilize o aparelho e não tente repará-lo você mesmo.

O aparelho é adequado para crianças?

Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos sob supervisão. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Como guardar o cabo?

Após a utilização, enrole o cabo de alimentação na parte inferior do aparelho, prevista para esse fim (armazenamento do cabo).

Posso conservar o sumo num recipiente metálico?

Não, é recomendado nunca conservar o sumo num recipiente metálico. Beba o sumo o mais rápido possível para aproveitar a sua frescura.

O que fazer antes da primeira utilização?

Antes da primeira utilização, limpe todas as peças amovíveis (reservatório, filtro, cones, tampa) com água com sabão, como descrito na secção de limpeza. Certifique-se de que o aparelho está corretamente montado antes de ligar.

MANUAL DE UTILIZADOR EP 4200 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizesir este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder ater os melhores resultados e a maxima segurance na utilizaçao.

PUESTA EN FUNCIONAMENTO

Antes de por este aparelho a funcinar, leia mucho atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as mucho bem, jintamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.

Gerais

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao, sempre que lhes seja dada a supervisao apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de muita que cumpreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutençao do aparel-ho(pelo)'utilizando a crianças sem vigilancia.

2. As criançasdeerao ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menosres de 8 anos.
4. PRECAUÇÂO: Para a segurarca dos seuis filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于 t ecnico autorizzato.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparecido com as muitas molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外lylico.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.

12. Este aparecido destina-se apenas a uso dommístico.

13. No caso em que você precise de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail].

14. ATENÇÃO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

15. Utilize o aparecido exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi acontecido. Este aparecido não se destina a fins commerciais. Nao o utilize ao ar livre (a nao ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições).

16. Mantenha- o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humididade

(nao o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas.

• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessorios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias, devera desliga-lo e retiring a ficha da tomada (puxe pelafcha e nãoço fazer).
• Verifique regularamente se o aparecido ou o tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Utilize痫as acesorios de origem.
• Coloque sempre o aparecido sobre uma superficie plana e estável.
• Desligar o aparecido e retirá- lo da alimentação em caso de não vigilência

e antes de Mudar os acessórios ou peças proxies que se movam durante a utilização, antes da montagem, da desmontagem ou da limpeza.

• Este aparecido pode serutilizzato por crianças a partir dos 8 anos, desde que o fazer sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehendam os perigos que este comporta. As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutençao do aparecido, a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrar sob a supervisão de umadulto. Manter o

aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças menosores de 8 anos.

PARTES DO PRODUCTO

1. Cobertura de cone de pressão
2. Cone grande
3. Conepezqueno
4. Filtro de aço inoxidavel
5. Tanque de suco
6. Corpo do motor
7. Alavanca
8. Armazenamento do cabo

OPERACAO INICIAL

• Antes de usaronga primaira vez, limpe a maquina como descririto en "limpeza" abaixo.
• Desenrole o cabo de alimentacao da base e, se for necessario, monte o aparelho de acordo com a descricao das peças.

USO DO APARELHO

Montagem e remoção do cone.

O cone se encaixa diretamente no eixo do motor, até que esteja no mesmo;nível que o;.
falto. Se você quiser usar o cone grande, você pode colocá-lo no pouco.

1. Colque o aparelho em uma superficie plana e segura, posicao-o de modo que ele nao possa se inclinar.
2. Coloque o tanque de suco no centro da carcaça superior (o orificio do tanque de suco deve estar no eixo do motor) e encaixe-o firmamente. Coloque um copo ou recipiente sob o fazamento e empurre-o para baixo para estar pronto para dellramar suco.
3. Em seguida, cologne o filtrro no tanque de suco.
4. Conecte o plugged do cabo de alimentacao a rede 230V, 50Hz de acordo com a norma atual.
5. Corte o citrino ao meio. Coloque a fruta no cone e造血 a alavanca. Quando pressiona a fruta, o aparelho começa a travañar automatically. Para melhorar a extração do suco, liber e pressão e pressione novamente a fruta com alavanca.
   Atencao: Nao use o aparelho por mais de 2 minutos! Neste caso, deixe o aparelho descansar por 10 minutos.
6. O suco flui entao para o recipiente que está abaix do vazamento. A polpa e as sementes da fruta continuarao em其间.
7. Depois de'utilizar o aparelho, retire a ficha da tomada e limpe o aparelho da segunte forma. O cabo de alimentacao poder ser embalado no lado inferior (armazenamento do cabo).

Aviso previo:

O cone grande é para frutas grandes como laranjas ou toranjas. O cone(PCQUENO é para(PCQUENAS frutas como limoes ou limas.
Se vcse extrair grande quantidade de suco, vcse tera que limpar oorno periodicamente para melhor fluxo de suco.

Importante:

• Recomendamos beber o suco o mais=rápido possível.
• Nunca guarde o suco no recipiente metalico.

LIMPEZA

• Antes de limpar o aparelho, deslige-o da corrente.
• Após cada'utilisation, deve limpar o espremedor de citrinos.
• Limpe o tanque de suco, filtro, cones e tampa de cone de imprensa em agua com sabão. Remova cuidadosamente o cone para limpa-lo. Nunca use products de limpeza abrasivos.
• As segui n peas podem ser lavadas na maquinas de lavar loia: tampa do cone da prensa, cone grande, cone,.
  pequeno,imento e tanque de suco.
• Limpe o corpo do motor e o cabo de alimentacao com um pano umido e seque-o imeditamente com um pano seco.
• Nunca vergulhe o corpo do motor em agua!
• Após a limpeza, você pode montar o aparelho para armazená-lo.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de apareiros electrolyticos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude

humana e para o ambiente. O*simbolo constituted por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordera a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendta para solicitar informacao referente ao local apropriadonoonde vem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcção de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directa EMC 2014/30/EU.