N13K30N0 - Fogão NEFF - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR N13K30N0 NEFF

Indicações de segurâça. 16

Causas de danos. 17

Proteção do meio ambiente. 17

Dicas para poupar energia. 17

Conheco aparelho. 18

O paine de commandos 18

Indicao das zonas de cozinhar e do calor residual 18

Regular a placacdecozinhar 18

Ligar e desligar a placacdecozinhar 18

Regularuma zona decozinhar. 18

Tabela para cozhar 18

Limpeza e manutenção 19

Vitroceràmica. 19

Frisodaplaca 19

Obtenha mais informações relativas a produits, acessórios, peças sobresselentes e Assistência Tecnica na Internet:

www.neff-international.com ena loja Online:

www.neff-eshop.com

Indicações de segurarca

Leia atentamente as presentes instruções. Guarde as instruções de utilizesção e de montagem bem como o cartão de identificacao do aparelho para futura consulta ou para um proprietário posterior.

Examine o aparelho(before do desembalar. Se foram detectados danos de transporte, não ligue o aparelho.

Apenas os tecnicos licenciados está autorizados a ligar aparehos sem ficha. A garantia não cobre danos causados por uma ligação Incorrecta.

Este aparelho destino-se exclusivamente a uso privado e dométrico. Use o aparelhoapanas para a preparação de refeções ebebidas. Vigie o aparelho durante ofunçãoamento. Use o aparelhoapanas em espacós fechados.

Este aparecido não foi previsto para ser realizado com um temporizador externo ou um telecomando externo.

Não use coberturas ou grades de proteção de crianças que não sejam adequadas. Podem provocar acidentes, p. ex., devido ao sobreaquecido, à inflamação ou ao rebentamento dos materiais.

Este aparelho pode ser uso por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações fisicas, sensoriais ou mentalais ou com pouca experiência ou conheçimentos, se estiverem sob vigilência de uma pessoa responsavel pela sua segurarou tiverem sido instruidas acerca da utilização segura do aparelho e tiverem comprehendido os perigos decorrentes da sua'utilização.

As crianças não devem brincar com o aparelho. As tarefas de limpeza e manutenção por parte do'utilizar não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e estejam sob vigilência.

As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação.

Perigo de inc锑io!

• O oleo e a gordura quentes incendeiamse rapidamente. Nunca deixe oleo ou gordura quentes sem vigilancia. Nunca apague fogo com agua. Desligue a zona de cozinhar. Abafe as chamas com uma tampa, manta de amianto ou um objecto equivalente.
• As zonas de cozinhoar ficam muito quentes. Nunca coloque objectos inflamáveis sobre a placá de cozinhoar. Não guarde objectos sobre a placá de cozinhoar.
• O aparelho atinge temperatas altas. Não guarde objectos inflamáveis ou latas de spray em gavetas directamente por baixo da placá de cozinho.

Perigo de queimaduras!

As zonas de cozinho e as suas imediações, nomeadamente uma estrutura da placá de cozinho, eventualmente existente, ficam muito quentes. Nunca toque nas superfícies quentes. Mantenha as crianças afastadas.

Perigo deCHOQUEelectrico!

• As reparações indevidas são perigosas. As reparações são poder ser efectuadas por技术和especializados do service de assistencia的技术ica. Se o aparecido estiver avariado, puxe a ficha da tomada ou deslgue o disjuntor no quadro eletrico. Contacte o service de assistencia和技术ica.
  A humididade que se infiltra no aparelho pode dar origem a umCHOque eletrico. nao utilize aparelhos de limpeza a alta pressao ou de limpeza a vapor.
  Um aparelho avariado pode causar choques electricos. Nunca ligue um aparelho avariado. Puxe a ficha da tomada ou deslgue o disjuntor no quadro electrico. Contacte o Servo de Assistencia Técnica.
• Se a vitroceramica estiver está àpresentation falhas pode dar origem achoques electricos. Desligue o disjuntorno quadro electrico. Contacte o服务于assistência Tecnica.

Perigo de ferimentos!

Os recipientes de cozhar podem saltar repentinamente devido a liquidos entre a base do recipiente e a zona de cozhar. Mantenha a zona de cozhar e a base do recipiente sempre secas.

Causas de danos

Atença!

As bases asperas dos recipientes riscam a plac de vitroceramica.
Evite ligar zonas de cozinhar com tachos vazios sobre as masmas, bois pode danificá-los.
- Não coloque frigideiras e tachos quentes sobre o pailen de comandos, a zona指示ora ou o friso da placá, quando danificá-los.
A queda de objectos duros ou pontiagudos sobre a plac de cozinhar pode provocar danos.
- Se colocar folha de alúnio ou recipientes de plástico sobre as zonas de cozinhoar quentes, estes derretem e agarram-se à plac. A utilizesação de película de proteção para fogões não é indicaça para a sua placá de cozinhoar.

Vista geral

Naabela segunte pode encontrar os danos que ocorreim com maior frequencia:

Danos Causa Medida

Manchas Alimentos dellamados Remova imeditamente os alimentos dellamados com um raspador paravidros.
Produtos de limpeza inadequados Utilize apenas produits de limpeza adequados à vitrocerâmica
RiscoSAL, acúcar e areia Não utilize a placá de cozinhar como bancada ou superfíce de trabalho
As bases asperas de tachos e frigi- deiras riscam a vitrocerâmica.	Verifique a sua loça.
Descolorações Produtos de limpeza inadequados Utilize apenas produits de limpeza adequados à vitrocerâmica
Fricação das panelas (por ex., alumí-nio)	Levante os tachos e as frigideiras ao deslocá-los.
Lascas Acúcar, alimentos com elevado teor de acúcar	Remova imeditamente os alimentos dellamados com um raspador paravidros.

Proteção do meio ambiente

Eliminação ecológica

Elimine a embalagem de forma ecologica.

Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/CE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para acriacao de umsystema de recolha e valorização dos equipamentosusados validem em todos os Estados Membros daUnião Europeia.

Dicas para poupar energia

Tape sempre os tachos com uma tampa adequada. Ao cozinhar sem tampa, necessita de bastante mais energia. Uma tampa de vidro permite olhar para dentro do tacho sem ter de levantar a tampa.
- Utilize tachos e frigideiras com fundos planos. O consumo de energia aumenta se os fundos não foram planos.

• O diametro do Fundo do tacho e da frigideira deve corresponder ao tamanho da zona de cozinhar. Sobretudo a utilizesao de tachos demasiado微量元素 para a zona de cozinhar provoca perdas de energia. Tenha em atencao o segunte: muitos fabricantes de loica indicam o diametro superior do tacho, que, na maior das vezes, é superior ao diametro do fundo.
  Para(PC)as poro,utilize um tacho pequeno. Um tacho grande pouco cheio necessita de muita energia.
  Cozinhe com pouca agua. Assim poupa energia e os legumes não perdem as vitaminas nem os minererais.
  Cubra tanto quanto possível una área grande da zona de cozinhar con o tacho.
• Reduza atempadamente a potência de cozedura para um(nével mais baixo.
• Seleciona uma potencia de continuacao de cozedura adequada. Com uma potencia de continuacao de cozedura demasiado elevada, espercida energia.
  Aproveite o calor residual da plac de cozinhar. No caso de tempos de cozedura mais longos, deslige a zona de cozinhar 5 a 10 horas antes do fim do tempo de cozedura.

Conhecer oaporelho

①	Indicação de funct ionamento
33	Indicação das zones de cozinho e do calor resi-dual
8	Zona de cozinho dianteira
6	Zona de cozinho traseira

Indicação das zones de cozinha e do calor residual

A indentação da zona de cozhar e do calor residual mantém-se acesa, quando uma zona de cozhar está quente:
- Indicação da zona de cozinhar - durante oestrutura, pouco tempo antes de ter ligado uma zona de cozinhar.
- Indicação de calor residual -deois de cozinhar, quando a zona de cozinharalready está quente.

Pode utilizar o calor residual para poupar energia, por ex., aproveitando-a para manter um pouco prato quente ou derreter coberturas.

Regular a plac de cozinhoar

Neste capítulo irá aplrender a regular as zonas de cozhar. Da ]. tabela constam as poténcias de cozedura e os tempos de cozedura para diversos pratos.

Ligar e desligar a placacdecozinhoar

A plac de cozinhar é ligada e desligada com os selectores das zonas de cozinhar.

Regular una zona de cozinhoar

Os.selectores das zonas de cozinhar permitem regular a potencia de aquecimento das zonas de cozinhar.

Potência de cozedura 1 = potência minima

Potência de cozedura 9 = potência Tmaxa

Nota: A zona de cozinhoar efectua a regulação ligando e desligando o aquecimento. Mesmo na potência Tmaxima, o aquecimento pode ligar e desligar-se.

Tabela para cozinho

Os tempos e as potências de cozedura dependem do tipo, do peso e da qualidade dos alimentos, pelo que são possíveis divergências.

Para o inico forte de cozedura utilize a potencia de cozedura 9.

Mexas alimentos liquidos espessos de vez em quando.

	Potência de continu- nquisa de coze-dura	Duração da continu- ação de cozedura em minutos
Derreter
Manteiga, gelatina 1 -
Aquecer e fazer quando
Guisado (p. ex., guisado de lentilhas)	1	-
Leite**	1-2	-
Cozer em lume brindo, abaixo do ponto de ebulização
Bolinhas, bolinhos de batata	3-4*	20-30 min.
Peixe	3*	10-15 min.
Molhos brancos, p. ex., molho bechamel	1	3-6 min.

• Cozedura continua sem tampa
  ** Sem tampa

	Potência de conti- nuação de coze- dura	Duração da continu- ação de cozedura em minutos
Cozer, cozhar a vapor, estuar
Arroz (com o来做 do quantidade de água)	3	15-30 min.
Batatas cozidas, com pele	3-4	25-30 min.
Batatas cozidas	3-4	15-25 min.
Massas alimentécias, massa	5*	6-10 min.
Guisado, sopas	3-4	15-60 min.
Legumes e legumes ultracongelados	3-4	10-20 min.
Cozinhar na panela de pressão	3-4	-
Estuar
Rolinhos de carne	3-4	50-60 min.
Carne para estuar	3-4	60-100 min.
Carne de vaca estufada	3-4	50-60 min.
Assar**
Escalope, simples ou panado	6-7	6-10 min.
Costeleta, simples ou panada	6-7	8-12 min.
Bife (3 cm de espessura)	7-8	8-12 min.
Peixe e filete de peixe, simples ou panado	4-5	8-20 min.
Peixe e filete de peixe, panado e ultracongelado, p. ex., barrinhas de peixe	6-7	8-12 min.
Refeições de tabuleiro ultracongeladas	6-7	6-10 min
Panquecas	5-6	continua

• Cozedura continua sem tampa
  ** Sem tampa

Limpeza e manutenção

As recomendaoes constantes deeste capitulo indicam-Ihe como proceder a manutenao da sua placac de cozinhar.

Poderá adquirir Produtos de limpeza e manutençao adequados atravês do Servico de Assistencia Tecnica ou na)nossa loja electrónica.

Vitrocerámica

Limpe sempre a placà depuis de cozinhar, de modo a evitar que os restos de comida se agarrem à placà de cozinhar.

Aguarde que a placarreixa para a limpar.

Utilize開放idades de limpeza adequadas a vitroceramica. Tenha em atençao as indications de limpeza que se entrain na embalagem.

Nunca utilize:

Detergente de loça manual, não diluído;
Detergente para maquinas de lavar loça;
Detergentes abrasivos;
- Produtos de limpeza agressivos, tais como sprays limpa-fornos ou tira-nódoas;

Esponjas com face abrasiva;
Aparelhos de limpeza a alta pressao ou com jato de vapor.

É possével remover a sujidade mais resistente com um raspador para vidros, disponible no comércio da especialidade. Respeite as indications do fabricante.

Pode igualmente adquirir um raspador para vidros adequado através do service de assistência专业技术 ou na)nossa loja online.

Para evaporar danos no friso da plac, respeite as seguintes.
indicaoes:

Utilize apenas soluções quentes à base de detergente.
Lave bem os panos esponja novos antes dautilização.
- Não utilize produits afiados ou abrasivos.
- Não use o raspador.

Se o seu aparelho precisar de ser reparado, podeistar com o nosso Servico de Assistencia Tecnica.

Sempre que entrada em contacto com os outros Serviços de Assistência Tecnica, é favor indicar as referências E e FD do

aparelho. A plac de caracteristicas com os他们在 confronta se no cartao de identificacao do aparelho.

Tenha em atençao que em caso de erro de operacao, a visita do的技术o do Servico de Assistencia Tecnica quando nao e gratuita durante o periodo de garantia.

Inhoudsopgave