GCSR 12 - Carrinho de jardim EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de jardinagem para espalhamento
Marca	Einhell
Modelo	GCSR 12
Capacidade do tanque	12 litros
Largura de espalhamento	45 cm
Diâmetro das rodas	20 cm
Peso vazio	2,6 kg
Ajuste de vazão	Alavanca de ajuste de 0 a 8
Uso conforme	Espalhamento de fertilizantes, sementes, cascalho, sal, produto de inverno
Montagem necessária	Sim (guidão, rodas, pé)
Limpeza	Escova e pano úmido; sem detergente
Garantia	24 meses (uso doméstico)
Materiais principais	Plástico e metal
Acessórios incluídos	Manual de instruções original
País de fabricação	Não especificado (marca alemã)

Perguntas frequentes - GCSR 12 EINHELL

Como montar o carrinho GCSR 12?

Encaixe as barras do guidão no tanque, depois o guidão nas barras. Em seguida, fixe a alavanca de ajuste, o pé e as rodas usando os parafusos fornecidos.

Qual é a capacidade máxima do tanque?

O tanque tem capacidade máxima de 12 litros.

Como determinar a configuração correta de espalhamento?

Encha o tanque até a metade, coloque a alavanca em 4, percorra 2,3 metros sobre um filme, pese a quantidade espalhada e ajuste conforme as instruções do fabricante do produto.

Pode-se usar o carrinho em gramado úmido?

Não é recomendado, pois o produto pode ficar úmido e obstruir o espalhamento, causando superdosagem ou subdosagem.

Como limpar o carrinho após o uso?

Esvazie o tanque, coloque a alavanca em 8, escove as aberturas e limpe com um pano úmido e um pouco de sabão. Não use detergente.

Qual é a largura de espalhamento?

A largura de espalhamento é de 45 cm.

O carrinho tem garantia?

Sim, uma garantia de 24 meses para uso doméstico. Danos causados por uso inadequado estão excluídos.

Pode-se encomendar peças de reposição?

Sim, no site www.Einhell-Service.com informando o tipo, o número do artigo e o número de identificação do aparelho.

Quais produtos podem ser espalhados?

Fertilizantes, sementes de grama, cascalho, sal e produto de espalhamento de inverno, de acordo com as instruções nas embalagens.

Como evitar a superfertilização do gramado?

Nunca encha o tanque diretamente sobre o gramado. Espalhe em sobreposição e respeite as doses recomendadas.

MANUAL DE UTILIZADOR GCSR 12 EINHELL

Ao utilizej ferramentas, devem ser respeitas dasomalmas medidas de seguranca para prevenir ferimentos e danos. Por consigunte, leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consulutar sempre que necessário. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entrega que mesmomanual de instruções/estas instruções de segurança. Não nos responsabilizamos pelos accidentes ou danos causados pela não observança deste manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

• Respeite as instruções de ajuste no manual e o autocolante de informação no aparelho. Respeite sempre as indicações nas embalagens de adabo/sementes.
• Para fazer a queima da relva (fertilização excessiva) devo a material a espalharVERTO, nunca encha o carrinho espalhador diretamente sobre a relva.

2. Descrição do aparecido e material a fornecer

2.1 Descrição do aparecido (fi gura 1/2)

1. Barra de condução
2. Alavanca de ajuste para regulação da quantidade a ser espalhada
3. Reservatório para o material a espalhar
4. Roda
5. Apoio
6. Varetas de conduccao

2.2 Material a fornecer

Com a ajuda da descrição do material a fornecer, verifi que se o artigo se encontrar completeness. Caso faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5 dias úteis antes a compra do artigo a um dos nosso-sos Service Center ou ao punto de vendalonde adquiriu o aparelho, fazendo-se accompanying de um talão de compra花瓣.

• Abra a embalagem e retirecemvidadosamente o aparelho.
• Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurarca da embalagem e de transporte (caso existam).
  Verifique se o material a fornecer está completo

Verifique se o aparelho e as peças acessórias aparem danos de transporte.
Se possivel, guarde a embalagem ate ao termo do periodo de garantia.

Perigo!

O aparecido e o material da embalagem não são brinquédos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico,能得到as ou peças de很小a dimensao! Existe o perigo de degliutização e asfi xia!

Carrinhoespalhador
- Manual de instruções original

3. Utilização adequada

O carrinho espalhador destinata-se à aplicação de adabo, sementes, cascalho, sal e de produits para a limpeza de neve.

A boaquina s o pode ser realizada para os f ns a que se destina. Qualquer othero tipo deutilização éconsiderado inadequado.Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dai resultantes sao da responsabilitadodutilizador/operador e nao do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os outros aparhos não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualier responsabilitadé se o aparheiro for utilizes no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

4. Dados技术和

Largura de espalhamento: 45 cm

Volume max. do reservatório: 12 litres

Roda 0: 20 cm

Peso (vazio) aprox.: 2,6 kg

P

5. Antes da colocação em funciona

5.1 Montagem

Barra de conduccao

• Ponha as varetas no reservatorio (fig. 3).
• Coloque a barra de condução nas varetas (fig. 4).

Alavanca de ajuste

Encaixe a pega da alavanca de ajuste (fi g.2/pos. 2) na alavanca (fi g.5/pos.A).

Apoio

Retire o parafuso (fig. 7/pos. B).
- Coloque e aparafuse o apoio (fig. 8/pos. 5).

Rodas

Retire os tampoes das rodas (fig. 9).
- Tire os parafusos (fig. 10/pos. E) (de?), (de ), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de), (de),
- Encaixe e aparafuse as rodas (fig. 11/pos. D).
Cologne os tampões das rodas.

5.2 Enchimento

• Meca a area a espalhar e determino o numero de metros quadrados. Determine o material a espalhar necessarios com base nas quantidades indicadas nas embalagens de adubo/sementes.
• Certifique-se de que de que o reservatório para o material a espalhar está seco e limpo.
• Coloque a alavanca de ajuste (fig. 6 / pos. 2) na posicao „0".
• Estenda papel de jornal sobre uma base solida e seca. Coloque o carrinho espalhador por cima e encha o reservatório para o material a espalhar com cuidado. Evite que o reservatório para o material a espalhar transborde ou que o material a espalhar derrame. Nunca encha o reservatório para o material a espalhar diretamente sobre a superficie relvada, poised o material a espalhar demramado queima a relva devido a fertilização excessiva.
• Certifique-se de que a cobertura preta do rolo espalhador está coberta uniformemente com material a espalhar. So assim é garantita a aplicação uniforme do adabo sobre toda a largura de espalhamento.

5.3 Determinar o ajuste de espalhamento (fi g. 12)

Os produits a espalhar, como sementes de relva, adubo e outros produits de tratamento diferemse bastante pela quantidade de aplicacao, na granulacao e no peso,leo que nao é possivelindicar um ajuste universal. O ajuste o carrinho espalhador pode ser fácilmente determinado.

Encha o reservatorio com material a espalhar até meio (v. 5.2).
Estendapelicula seca e limpa sobre una superficie plana e lisa (p.ex.garagem).
- Recomendamos a colocar a alavanca de ajuste em,4 no inico da determinacao. Pecorra um comprimento de 2,3 m. Com uma largura de espalhamento de 45 cm, sua superficie de aprox. 1 m².
- Varra eapanhe o material a espalhar, peso-o numa balança domestica (quantidade e espalhar por ^2 ) e compare o peso com a indentação do fabricante na embalagem do produits (p. ex. 30g / m^2 ). Coloque a alavanca de ajuste num não mais alto se tiver sido aplicado produits insufficiente ou num não mais boa se tiver sido aplicado produits em excesso.
- Anote os valore determinados para os poder utilizes novamente, se necessário.

6. Operacao

Importante! Em caso de utilização em relva molhada, humida ou muito alta (más de 60 mm de altitude da relva) o material a espalhar pode fi car humido e bloquear a aplicação. Isto pode originar a sobredosagem ou subdosagem do material a espalhar.

6.1 Ajustes de espalhamento

Seleciono o ajuste de espalhamento determinado previamente (v. 5.3). Respeite sempre as indicações nas embalagens de adabo/sementes.

6.2 Espalhar

• Após o enchimento do material a espalhar (ver secção 5.2) coloque a alavanca de ajuste para a posicao desejada (v. 5.3) e o espelhamento pela superficie.
• É recomendado efetuar o espalhamento nas 2-3 linhas exteriores no sentido longitudinal e transversal. Nas restantes linhas pode efetuar o espalhamento no sentido longitudinal. Efetue o espalhamento em sobreposicao e

P

tenha atenção para que não fique nenhumá.
área sem produits.

• Trabalhe (p. ex. regue) por fim a superficie tratada de acordo com as indentacoes nas embalagens do adabo/sementes.

7. Limpeza e encomenda de peças sobressalentes

7.1 Limpeza

• Após cada utilizesção,(despeje o resto do material a espalhar do reservatório para a respetiva embalagem.
• Coloque a alavanca de ajuste na posicao,8" e limpe bem as aberturas de espalhamento e a barra de cobertura com uma escova.
• Esfregue o aparelho com um pano limpo ou supre com ar comprimido a baixa pres são.
• Limpe regularamente o aparecido com um pano humido e um pouco de sabão. Não utilize detergentes ou solventes;"Thesecem corrorer as peças de plácico do aparecido.

7.2 Encomenda de peças sobressentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintois indications:

• Tipo da boaquina
  -Numero de artigo daquina
• Nível de identificacao da boaina
• Nível da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.Einhell-Service.com

8. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontrar-se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte.Esta embalagem é materia-prima, pode ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessósios são de importantes materiais, como p. ex. o metal e o plácico. Não deite os aparelhos defeituços para olixo dométrico. Para uma eliminacao ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado. Se não tiver conheçimento de nenhum local de recolha, informe-se jusqu'à sua administração autáquica.

P

os nosotros Produkção são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, não como me quiseu o meu assunto, eu estou me quisei comigo para darar agrade do meu assunto. O meu assunto é tão bom que me quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei como me quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quise iou me quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quise iou me quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quise iou me quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quise iou me quisei comigo para darar agrade do meu assunto. Eu quise iou me quisei comigo para darar agrade do meu assunto.

1. As presentes condições de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumadores, ou está, pessoas naturais, que não desejam usar este produit quer no àsbito da sua atividade comercial quer de outras atividades independente. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia adionicionais com que o fabricante abaiço designado se comprete, àslem dos termos legais de garantia, para com os compradores dos seu novos aparelhos e não afectam os seu direitos legais de garantia. O nosso service de garantia é prestado gratuitoamente.
2. O服务于garantia cobre exclusivamente as deficiencias num novo aparelho adquirido do fabricante abaixo designado, e que sejam decorrentes de erros de material ou de fabrico comprovados, e está, por esta opção, limitado à eliminaçao de tal falta no aparelho ou a substituição do mesmo. Chamamos a atencao para o facto de os outros aparelhos não terem sido设计理念ados para uso commercial, artesanal ou professional. Não havera, por istso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ter sido usado, dentro do periodo de garantia, em entreprises do sector comercial, artesanal ou industrial ou atividades equiparáveis.

3. Excluidos pada{nossa garantia estao:

4. Danos no aparelho resultantes da inobservancia das instruções de montagem ou de uma instalação Incorrecta, da inobservência do manual de instruções (como p. ex. a ligaçao a uma tensão de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobservência das dispositions de segurança ou da exposão do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insufiCNTES.

5. Danos no aparecido resultantes de utilizes abusivas ou indevidas (como p. ex. uma sobrecarga do aparecido ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados), a penetração de corpos estranhos no aparecido (como p. ex. areia, pedras ou pó, danos de transporte), o uso de forca ou impactos externos (como p. ex. danos resultantes de quidas).

6. Danos no aparelho ou nas peças do aparelho associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outras tipo.

7. O periodo de garantia é de 24 vezes a conta da data de compra do aparecido. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de das semanas antes sido detectado ou defeito. Não excludu a reclamação de direitos de garantia antes o termo do periodo de garantia. A reparação ou a substituição do aparecido não implica o prolongamento do periodo de garantia não与发展ou a contagem de um novo periodo de garantia para o aparecido ou para eventualis peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência Tecnica ter sido prestada no local.

8. Para Activate a garantia, denuncie o aparecido de feito outro comprovativo de compra do aparecido novo. Os apareiros enviados sem o respectivo provativo ou sem a placar decharacteristicas, serao excludos pelo service de garantia devido a falta de atribuicao. Se o defeito do aparecido estiver abrangido ao mesmo service de garantia, ser-lhe-á imeditamente enviado um aparecido novo ou reparado.

Naturalmente, también teremos todo o gosto em efectuar reparacoes que não está, ououxiamaram de estar, abrangidas pelo service de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para este efeito,deeravelaparelho paraamorada do nosso service de assistencia Tecnica.

Para peças de desgaste, consumíveis e em falta, consulhe as restricções esta garantia, de acordo com as informações do service do assistencia Tecnica de meu manual de instruções.

EH 03/2022 (01)