GCSR 12 - Carrello da giardino EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Carrello da giardinaggio per spandimento
Marca	Einhell
Modello	GCSR 12
Capacità del serbatoio	12 litri
Larghezza di spandimento	45 cm
Diametro delle ruote	20 cm
Peso a vuoto	2,6 kg
Regolazione della portata	Leva di regolazione da 0 a 8
Uso conforme	Spandimento di fertilizzanti, sementi, ghiaia, sale, prodotto invernale
Montaggio richiesto	Sì (manubrio, ruote, piede)
Pulizia	Spazzola e panno umido; nessun detergente
Garanzia	24 mesi (uso domestico)
Materiali principali	Plastica e metallo
Accessori inclusi	Manuale di istruzioni originale
Paese di fabbricazione	Non specificato (marca tedesca)

Domande frequenti - GCSR 12 EINHELL

Come montare il carrello GCSR 12?

Inserire le barre del manubrio nel serbatoio, poi il manubrio sulle barre. Successivamente, fissare la maniglia della leva di regolazione, il piede e le ruote utilizzando le viti fornite.

Qual è la capacità massima del serbatoio?

Il serbatoio ha una capacità massima di 12 litri.

Come determinare la corretta regolazione dello spandimento?

Riempire il serbatoio a metà, posizionare la leva su 4, percorrere 2,3 metri su un film, pesare la quantità sparsa e regolare secondo le indicazioni del produttore del prodotto.

Si può usare il carrello su erba bagnata?

È sconsigliato perché il prodotto può diventare umido e bloccare lo spandimento, provocando un sovradosaggio o sottodosaggio.

Come pulire il carrello dopo l'uso?

Svuotare il serbatoio, posizionare la leva su 8, spazzolare le aperture, quindi asciugare con un panno umido e un po' di sapone. Non utilizzare detergente.

Qual è la larghezza di spandimento?

La larghezza di spandimento è di 45 cm.

Il carrello è in garanzia?

Sì, una garanzia di 24 mesi per uso domestico. I danni dovuti a un uso improprio sono esclusi.

Si possono ordinare pezzi di ricambio?

Sì, sul sito www.Einhell-Service.com indicando il tipo, il numero articolo e il numero di identificazione dell'apparecchio.

Quali prodotti possono essere sparsi?

Fertilizzanti, sementi per prato, ghiaia, sale e prodotto per spargimento invernale, secondo le indicazioni sulle confezioni.

Come evitare la sovrafertilizzazione del prato?

Non riempire mai il serbatoio direttamente sul prato. Spargere per sovrapposizione e rispettare le dosi raccomandate.

MANUALE UTENTE GCSR 12 EINHELL

Nell'usare gli apparecchi si devono rispetto diverse avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attendamente queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiassi momento. Se date l'apparecchio ad altre persone, consignate queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

1. Avverenze sulla sicurezza

• Osservate le avventenze di regolazione presenti nelle istruzioni e la targhetta delle avventenze sull'apparecchio. Osservate comuniqueanche le avventenze sulle confezioni di concime/sementi.
• Per evitare di bruciare il prato (sovraconcimazione) rovesciando accidentalmente del materiale da spargere, non riempite mai il carrello spargitore universale direttamente sul prato.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1/2)

1. Manico di spinta
2. Leva di regolazione per la quantità da distribuire
3. Serbatoio
4. Ruota
5. Base di appoggio
6. Manici

2.2 Elementi forniti

Verifi cate che l'articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di parti mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'appareccchio presentando un documento di acquisto valido entro e non altri 5 giorni lavorativi dall'acquisto dell'articolo.

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio alla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e nelle fermi di trasporto / imballo (se presenti).
  Controllate che siano presenti tutti gli elemente

ti forniti.

• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi Im e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

Carrello spargitore universale
- Istruzioni per l'uso originali

3. Utilizzo proprio

Il carrelo spargitore universale è concepito per distribuire concime, sementi, sabbia, sale e ghiaino durante l'inverno.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsable dei danni e delle lesions di ogni tipo che ne resultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impiego professionale, artigianale o industriiale. Non ci assumiamo una garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Larghezza di diff usione: 45 cm

Capienza max. della tramoggia: 12 litri

0 ruota: 20 cm

Peso (da vuoto) ca: 2.6 kg

5. Prima della messa in esercizio

5.1 Montaggio

Manico di spinta

• Inserite le barre di spinta nel serbatoio (Fig. 3).
• Inserite il manico sulle barre di spinta (Fig. 4).

Leva di regolazione

Inserite l'apposita impugnatura (Fig. 2/Pos. 2) sulla leva di regolazione (Fig. 5/Pos. A).

Base di appoggio

Togliete la vite (Fig.7/Pos.B).
- Inserite la base di appoggio (Fig. 8/Pos.5) e fissatela serrando la vite.

Ruatc

• Togliete i coprimozzi dalle ruote (Fig. 9).
• Togliete le viti (Fig. 10/ Pos. E) (su entrambi i lati).
• Inserite le ruote (Fig. 11/Pos.D) e fissatele serrando le viti.
  Montate i coprimozzi.

5.2 Riempimento

• Misurare la zona sui cui va sparso il materiale e calcolatene i metri quadrati. Stabilite la quantità necessaria di materiale da spargere in base alle quantità indicate sulle confezioni di concime/sementi.
  Accertatevi che la tramoggia sua asciutta e pulita.
• Mettete la leva di regolazione (Fig. 6 / Pos. 2) nella posizione 0^ .
• Stendete dei fogli di giornali su una superficie solida e asciutta. Appoggiateci sopra il carrello spargitore universale e riempite attentamente la tramoggia. Evitate che la tramoggia trabocchi o che le sostanze da spargere si rovescino. Non riempite mai la tramoggia direttamente sul prato perché i materiali da spargere lo sono bruciare per sovracconcimazione.
  Assicuratevi che la copertura nera del rullo spanditore sia ricoperta uniformamente dal materiale da spargere. Solo casi si può garantire una distribuzione uniforme del concime sull'intera larghezza di diffusione.

5.3 Determinare la regolazione dello spargimento (Fig. 12)

Materiali come samenti per prato, concime e altri prodotti per la cura del giardino si diff erenziano fortemente l'uno dall'alto per quantità da spargere, granulazione e peso. Per questo non è possibile indicare una regolazione universale. La regolazione del carrelo spargitore universale più essere determinata con sensibilità.

Riempite per metà la tramoggia con il materi- ale da spargere (vedi 5.2).
- Appoggiate una pellicola asciutta e pulita su una superficie piana e piatta (per esempio, in garage).
- Consigliamo di cominciare il calcolo con la leva di regolazione in posizione 4^ . - Percorrete una lunghezza di 2,3 m. Con una larghezza di diffusione di 45 cmcisione equivale a una superficie di ca. 1 m².
Raccogliete con una scopa il materiale da spargere, pesatelo su una bilancia ad uso domestico (materiale per ^2 ) e confrontate il peso con leindicazioni del produttore sulla confazione del materiale (per es. 30g / m^2 . Spostate la leva di regolazione su un livello più alto nel caso in cui venga sparso troppo molto materiale o su un livello più basso se ne viene sparso troppo.
- Prendetenota del valor calculato per poterlo riutilizzare se serve.

6. Uso

Important! In caso di impiego su un prato bagnato, umido o con erba molto alla (più di 60 mm), il materiale da spargere-po uinumidiri s e bloccare la distribuzione. Ciò po causarne un dosaggio effecssivo o insuffi ciente.

6.1 Regolazioni dello spargimento

Selezionate la regolazione dello spargimento calculata precedentamente (vedi 5.3). Osservate migliorareanche le avventenze sulle confezioni di concime/segmenti.

6.2 Spargimento

• Dopo aver riempito il carrello con il materiale da spargere (vedi paragrafo 5.2), mettete la leva di regolazione nella posizione desiderata (vedi 5.3) e iniziata a cospargere la superficie.
  Sulle 2-3 fasce più esterne é consigliato lo spargimento in senso sua longitudinale che trasversale. Sulle restanti fasce basta

spargere in senso longitudinale. Spargete il materiale ripassando i margini delle fasce, quindi con una sovrapposizione, e fate attenuatione che tutte la superficie sia cosparsa.
- Infine lavorate (per es. irrigate) tale superficie secondo le avventenze sulle confezioni di concime/segmenti.

7. Pulizia e ordinazione dei pezzi di ricambio

7.1 Pulizia

• Dopo agli utilizzato riversate i resti del materiale presenti nella tramoggia nella relativa confezione.
• Mettete la leva di regolazione in posizione,8e pulite bene le aperture di spargimento e la barra di copertura con una spazzola.
  Strofinate I'apparecchio con un panno pulito o soffiatel con l'aria compressa a pressione bassa.
• Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po'di sapone. Non usate detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio.

7.2 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissionare dei pezioni di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

• modello dell'apparecchio
• numero dell'articolo dell'apparecchio
• numero d'ident. dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com

8. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi non devono esseregettati nei rifi uti domestici. Per uno smaltimento corretto l'apparecchio va consegnato ad un apposto centro di racolta. Se non vi è noto nessun centro di racolta, rivolgetevi per informazioni all'amministrazione comunale.

Certificato di garanzia

Gentili clienti.

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'appareccchio non dovesse tutte funzionale correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicate in questa schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quando segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persona fisiche che non intendono utilizzare quello prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore su indicate concede in aggiunta alla garanzia legaleagli acquirenti di nuovi appearecchi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errorsi di materiale o di produzione, ed è limitata, a notre discrezione, all'eliminazione di questi difetti dell'apparecchio o alla sostituzione dell'apparecchio stesso.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apparecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sottoposto a sollecitationi equivalenti.

3. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

• Danni all'apparecchio causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. colleagueamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.

• Danni all'apparecchio dovuti a usi improper o illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzato di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, anni dovuti al trasporto), all'impiogo della forza o a influssi esterni (come per es. danni causati da caduta).

• Danni all'apparecchio o a parti diesso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di alto tipo naturale.

• Il periodo di garanzia è 24 mesi e inizia a partire alla data di acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane delloève ave accerto il difetto. É esclude la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una prerogta del periodo di garanzia e con但这a prestazione per l'apparecchio o per pezioni di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Ciò valeanche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul dato.

• Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comuncare che l'apparecchio è difettoso tramite situ internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell'acquisto del vosto apparecchio nuovo. Apparecchi inviatirawnizi relativi documenti o sensa targhetta d'identificazione sono escludi alla prestazione di garanzia perché non possono essere classificati in modo correspondente. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.

Naturalmente effettuiamo a pagamento ancche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di但这a garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

NL

Gevaar!