GCSR 12 - Gartenwagen EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartenwagen zum Streuen
Marke	Einhell
Modell	GCSR 12
Behältervolumen	12 Liter
Streubreite	45 cm
Raddurchmesser	20 cm
Leergewicht	2,6 kg
Dosiereinstellung	Einstellhebel von 0 bis 8
Bestimmungsgemäße Verwendung	Ausbringen von Dünger, Saatgut, Kies, Salz, Winterstreumittel
Montage erforderlich	Ja (Lenker, Räder, Ständer)
Reinigung	Bürste und feuchtes Tuch; kein Reinigungsmittel
Garantie	24 Monate (Hausgebrauch)
Hauptmaterialien	Kunststoff und Metall
Enthaltenes Zubehör	Original-Bedienungsanleitung
Herstellungsland	Nicht angegeben (deutsche Marke)

Häufig gestellte Fragen - GCSR 12 EINHELL

Wie montiere ich den Wagen GCSR 12?

Stecken Sie die Lenkerstangen in den Behälter, dann den Lenker auf die Stangen. Befestigen Sie dann den Einstellhebelgriff, den Ständer und die Räder mit den mitgelieferten Schrauben.

Wie hoch ist das maximale Fassungsvermögen des Behälters?

Der Behälter hat ein maximales Fassungsvermögen von 12 Litern.

Wie bestimme ich die richtige Streueinstellung?

Füllen Sie den Behälter zur Hälfte, stellen Sie den Hebel auf 4, fahren Sie 2,3 Meter auf einer Folie, wiegen Sie die ausgebrachte Menge und passen Sie sie gemäß den Angaben des Produktherstellers an.

Kann der Wagen auf nassem Rasen verwendet werden?

Es wird nicht empfohlen, da das Produkt feucht werden und die Streuung blockieren kann, was zu Über- oder Unterdosierung führt.

Wie reinige ich den Wagen nach Gebrauch?

Leeren Sie den Behälter, stellen Sie den Hebel auf 8, bürsten Sie die Öffnungen, wischen Sie dann mit einem feuchten Tuch und etwas Seife ab. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel.

Wie breit ist die Streubreite?

Die Streubreite beträgt 45 cm.

Hat der Wagen Garantie?

Ja, eine Garantie von 24 Monaten für den Hausgebrauch. Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung sind ausgeschlossen.

Kann man Ersatzteile bestellen?

Ja, auf der Website www.Einhell-Service.com unter Angabe des Typs, der Artikelnummer und der Geräteidentifikationsnummer.

Welche Produkte können ausgebracht werden?

Dünger, Rasensamen, Kies, Salz und Winterstreumittel gemäß den Angaben auf den Verpackungen.

Wie vermeide ich eine Überdüngung des Rasens?

Füllen Sie den Behälter niemals direkt auf dem Rasen. Streuen Sie überlappend und beachten Sie die empfohlenen Dosierungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GCSR 12 EINHELL

Art.-Nr.: 34.152.38 I.-Nr.: 21022

D

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten,müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.Bewahren Sie die sie gut auf,damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfugung stehen.Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn,handigen SieThese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

• Beachten Sie die Einstellungshinweise in der Anleitung und den Hinweisaufkleber auf dem Gerät. Beachten Sie auf jeder Fall die Hinweise auf den Dünger/Saatgut Verpackungen.
  Um das Ausbrennen des Rasens (Über-dungung) durch verschüttetes Streugut zu vermeiden, befällen Sie niemals den Streu-wagen direkt auf dem Rasen.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Schubbügel
2. Stellhebel für Streumengenregulierung
3. Streugutbehalter
4. Rad
5. StandfuB
6. Schubstangen

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Uberprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochigkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dufen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Streuwagen
Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Streuwagen ist zur Ausbringung von Dungen, Samen, Split, Salz und Winterstreugut bestimmt.

Das Gerat darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Streubreite: 45 cm
Behaltervolumen max.: 12 Liter
Rad 0: 20 cm
Gewicht (leer) ca.: 2,6 kg

D

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Montage

Schubbügel

Schubstangen in Streubehalter stecken (Abb. 3).
Schubbugel auf Schubstangen stecken (Abb. 4).

Stellhebel

Stellhebelgriff (Abb. 2/Pos. 2) auf Stellhebel (Abb. 5/Pos. A) aufstecken.

StandfuB

Schaube (Abb. 7/Pos. B) entfernen.
- Standfuß (Abb. 8/Pos. 5) einstecken und festschrauben.

Rader

• Radkappen von Rädern entfernen (Abb. 9).
• Schrauben (Abb. 10/Pos. E) entfernen (beidseitig).
  Räder (Abb. 11/Pos. D) aufstecken und festschrauben.
• Radkappen anbringen.

5.2 Befüllung

• Messen Sie den zu streuenden Bereich ab und ermitteln Sie die Quadratmeterzahl. Stellen Sie den Bedarf an Streugut anhand der auf den Dünger/Saatgut Verpackungen angegebenen Mengen fest.
• Stellen Sie sicher, dass der Streugutbehälter trocken und sauber ist.
• Stellen Sie den Stellhebel (Abb. 6 / Pos. 2) auf Position 0^ .
• Breiten Sie Zeitungspapier auf festem, trockenen Untergrund aus. Stellen Sie den Streuwagen darauf und befüllen Sie den Streugutbehälter sorgfältig. Vermeiden Sie ein Überlaufen des Streugutbehalters oder das Verschüten des Streugutes. Befüllen Sie den Streugutbehälter nicht direkt auf der Rasenfläche, weil verschüttetes Streugut den Rasen durch Überdūngung aussbrennt.
• Stellen Sie sicher, dass die schwarze Streuwalzenabdeckung gleichmäßig mit Streugut bedeckt ist. Nur so ist ein gleichmäßiges Ausbringen des Düngers über die gesamte Streubreite gewährleistet.

5.3 Streueinstellung ermitteltn (Abb. 12)

Streuprodukte wie Rasensaat, Dünger und andere Pflegeprodukte untersuchen sich stark in Ausbringungsmenge, Granulierung und Gewicht voneinander, sodass die Angabe einer universellen Einstellung nicht möglich ist. Die Steuwageneinstellung lässt sich auf einfache Weise ermittelt.

• Füllen Sie den Behälter halbvoll mit Streugut (s. 5.2).
• Legen Sie trockene, saubere Folie auf einer ebenen, glatten Fläche (z.B. Garage) aus.
• Wir empfehlen zu Beginn der Ermittlung den Stellhebel auf,4" zu stellen. Fahren Sie eine Länge von 2,3 m ab. Bei einer Streubreira von 45 cm macht dies eine Flüche von ca. 1 m² aus.
• Kehren Sie das Streugut zusammen, wiegen Sie es auf einer Haushaltswaage ab (Streumenge pro m^2 ) und vergleichen Sie das Gewicht mit der Herstellerangabe auf der Streugutverpackung (z.B. 30~g / m^2 ). Stellen Sie den Stellhebel auf eine größere Stufe, falls zu weniger bzw. auf eine Kleinere Stufe, falls zu viel ausgebracht wurde.
  Notieren Sie sich die ermittelten Werte, um sie bei Bedarf erneut verwenden zu konnen.

6. Bedienung

Wichtig! Bei Verwendung in nassem, feuchtem oder sehr hohem Rasen (mehr als 60mm Rasenhöhe) kann das Streugut feucht werden und die Ausbringung blockieren. Dies kann zu Über-oder Unterdosierung des Streuguts führen.

6.1 Streueinstellungen

Wahlen Sie die zuvor ermittelte Streueinstellung (s.5.3).Beachten Sie auf jedem Fall die Hinweise auf den Dunger/Saatgut Verpackungen.

6.2 Streuen

• Nach der Befüllung mit Streugut (siehe Abschnitt 5.2) stellen Sie den Stellhebel auf die ermitteltete Position (s. 5.3) und beginnen Sie mit dem Bestreuen der Fläche.
• Es wird empfohlen die außeren 2-3 Bahnen in Längs- und Querrichtung auszustreuen. Die restlichen Bahnen konnen Sie in Längsrichtung bestreu. Streuen Sie überlappend und achen Sie darauf, dass keine Teilfläche unbestreut bleiben.
  Bearbeiten (z.B. wassern) Sie anschliebend

D

die bestreute Flache entsprechend den Hinweisen auf den Dungen/Saatgut Verpackungen.

7. Reinigung und Ersatzteilbestellung

7.1 Reinigung

• Füllen Sie nach jeder Nutzung Streugutreste aus dem Streugutbehälter wieder in die jeweilige Streugutverpackung.
• Stellen Sie den Stellhebel auf Position ,8^ und reinigen Sie die Streuöffnungen und die Abdeckreichene gründlich mit einer Bürste.
  Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffe des Gerätes angreifen.

7.2 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende An-gaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Infos fienden Sie unter www.Einhell-Service.com

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befönt sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehörend nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihr den keine Sammelstellebekannt ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Solle these gesät dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir thishr und bitten Sie, sich an unseren Servicdienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. tatsächliche Personen, die these Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugeräte verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mangel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mangel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt aber nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflüge und Wartung entstanden sind.

5. Schaden am Gerat, die durch missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schaden durch Herunterfallen) entstandens sind.

6. Schaden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zurückzuführen sind.

7. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkann haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlüssen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sieitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugerats bereit. Gerate, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch freme Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Service-adresse.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Einhell

SERVICE

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

LIEBE MOGLICHMACHER,

wir haben das Ziel, alles dazu zu tun, damit Sie mit Einhell all ihre Projekte möglich machen können. Aus thisem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahren geschrieben, Sie bei allen Fragen zu ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehort ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfügbarkheit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein flächendeckendes Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind weitere unserer verfügbarbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichen – rund um die Uhr, sieben Tage die Wonne.

ERSATZTEILE

ZUBEHO

GARANTIEVERLANGERUNGEN

REPARATUSERVICE

SERVICE-STELLEN VOR ORT

Einhell Service

Eschenstraße 6

94405 Landau and der Isar

Telefon: [phone]

Telefax: 09951-9591700

E-Mail: [e-mail]

Wir freuen uns auf ihren Besuch unter

F

Danger!

4. Technische gegevens

Stroobreedte: 45 cm
Inhoud reservoir max.: 12 liter
Wiel 0: 20 cm
Gewicht (leeg) ca.: 2,6 kg

NL