SRU740 - Controle remoto universal PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal
Marca	Philips
Modelo	SRU740
Número de dispositivos controláveis	4 (TV, SAT, DVD/VCR, AMP)
Alimentação	1 bateria de lítio CR2025 (inclusa)
Dimensões (aprox.)	24 cm x 4,5 cm x 2,5 cm
Peso (com bateria)	Aproximadamente 80 g
Alcance infravermelho	Até 10 metros
Métodos de configuração	Busca automática ou inserção manual de código
Funções principais	Modo de espera, seleção de modo, navegação no menu, controle de volume, teletexto, teclas numéricas, SHIFT, silenciar, OK, voltar, etc.
Compatibilidade	Funciona com a maioria das marcas de TV, SAT, DVD, VCR, amplificadores
Exibição	LEDs indicadores para cada modo (TV, SAT, DVD/VCR, AMP)
Bateria sobressalente incluída	Sim, uma bateria CR2025 adicional
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco; não utilizar líquidos
Precauções de segurança	Não expor à umidade; substituir a bateria apenas por uma CR2025
Reparabilidade	Peça avulsa: bateria; não há peças reparáveis pelo usuário
Suporte online	www.philips.com/urc
Idiomas do manual	FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT e outros
Restauração das configurações de fábrica	Sim, através das teclas 1+6 e depois código 981
Garantia	Consulte o revendedor ou o serviço de atendimento ao cliente Philips

Perguntas frequentes - SRU740 PHILIPS

Como instalar o controle remoto SRU740?

Remova o filme protetor da bateria já instalada no compartimento. O controle remoto está então pronto para uso. Se os LEDs piscarem quatro vezes, substitua a bateria por uma CR2025.

Como configurar o controle remoto para minha televisão?

Ligue a televisão e selecione o canal 1. Pressione SELECT para escolher TV. Em seguida, mantenha pressionadas as teclas 1 e 3 até que o LED TV pisque duas vezes. Insira o código de 4 dígitos da sua marca (lista no verso do manual) ou faça uma busca automática mantendo pressionada a tecla de espera.

O que fazer se nenhum código funcionar com meu dispositivo?

Tente a busca automática: mantenha pressionadas as teclas 1 e 3, em seguida a tecla de espera; o controle remoto envia todos os códigos até que o dispositivo desligue. Se falhar, use a ferramenta online em www.philips.com/urc.

Como modificar o controle de volume em um modo específico?

Selecione o modo (ex: SAT) com SELECT. Mantenha 1 e 6 pressionados até piscar, depois digite 9 9 3. Em seguida, selecione o modo que deve controlar o volume (ex: TV) e pressione 1. A partir de agora, o volume do modo SAT controla o amplificador.

Posso controlar uma segunda televisão?

Sim. Selecione um modo não utilizado (ex: SAT) com SELECT, mantenha 1 e 6, digite 9 9 2, depois selecione TV e pressione 1. Em seguida, programe o controle remoto para esta segunda televisão.

Como restaurar as configurações de fábrica?

Mantenha pressionadas as teclas 1 e 6 até que um LED acenda. Digite 9, 8, 1. O LED pisca duas vezes. Todas as funções adicionais são removidas.

O que fazer se os LEDs piscarem após cada pressionamento?

É sinal de bateria fraca. Substitua a bateria por uma bateria de lítio CR2025 nova.

As teclas de teletexto não funcionam, por quê?

Verifique se sua televisão suporta teletexto. Se sim, use a tecla de legendas (SHIFT + uma tecla) para acessar as páginas. Consulte a solução de problemas no manual.

Como adicionar uma função adicional ao controle remoto?

Entre em contato com o serviço de suporte Philips para obter um código de 5 dígitos correspondente à função desejada.

Onde encontrar a lista de códigos para os dispositivos?

A lista de códigos está no verso do manual de instruções (páginas 92-113). Você também pode consultar www.philips.com/urc para uma pesquisa por tipo de dispositivo.

MANUAL DE UTILIZADOR SRU740 PHILIPS

P Manual de utilização 84

Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc

Contents

4. Posibilidades extra

Manual de utilização

Índice

1. Introdução 84
2. Instalar o telecomando 84-87

Substituir a pilha 84

Testar o telecomando 85

Programar o telecomando 85-87

1. Teclas e funções 88
2. Possibilidades extra 89-90

Ajustar a seleção de dispositivo (selector de Modo) 89

Adicionar uma função de telecomando 89

Atribuir o controlo do volume a outro modo 90

Repor as definições originais do telecomando 90

1. Resolução de problemas 91
2. Precisa de ajuda? 91

Lista de códigos de todas as marcas / equipamentos ..... 92-113

1. Introdução

Parabéns pela sua aquisição do telecomando universal Philips SRU740. Depois de instalar o telecomando, pode comandar com ele um máximo de 4 aparelhos diferentes: uma TV, SAT (caixa set-top, descodificador de satélite ou de cabo), um leitor/gravador de DVD ou um videogravador e um amplificador/receptor. Encontrará informação sobre como preparar este telecomando para utilização no capítulo 'Instalar o telecomando'.

2. Instalar o telecomando

• Já vem colocada uma pilha no compartimento da pilha do SRU740. Retire simplesmente a prata de protecção da pilha e o SRU740 está pronto a ser usado.
• Se os LEDs indicadores (TV, SAT, DVD/VCR e AMP) piscam quatro vezes sempre que carrega numa tecla, o telecomando está a indicar que a pilha está fraca. Substitua a pilha velha por uma pilha de lítio CR2025 nova. Veja 'Substituir a pilha'.

Substituir a pilha

O SRU740 traz uma pilha sobresselente na embalagem.

1 Carregue no rebordo do compartimento das pilhas conforme ilustrado. Mantenha o rebordo carregado e faça deslizar o compartimento para fora.

2 Coloque a pilha de lítio sobresselente CR2025 no compartimento da pilha, conforme ilustrado. Certifique-se de que deixa o lado da pilha onde se encontra o texto voltado para cima.

3 Faça deslizar a tampa de volta para o lugar e encaixe-a com firmeza em posição.

Testar o telecomando

O telecomando vem programado para comandar a maior parte dos aparelhos Philips. Dado que o SRU740 pode usar sinais diferentes para cada marca e até para modelos diferentes da mesma marca, é aconselhável experimentar se o aparelho que vai usar responde ao SRU740. O exemplo seguinte (TV) mostra-lhe como fazer isto. Pode repetir as mesmas instruções para outros aparelhos (DVD, videogravador, etc.) que deseje comandar utilizando o SRU740.

Exemplo de TV:

1 Ligue manualmente a TV ou use o telecomando original para a ligar. Sintonize o canal 1.

2 Pressione a tecla SELECT para seleccionar TV. Pressione a tecla até o LED TV acender. Se o LED não acender, verifique se a pilha foi bem colocada (veja 'Substituir a pilha').

3 Verifique se todas as teclas estão a funcionar. Para uma panorâmica das teclas e respectivas funções, veja '3. Teclas e funções'.

Se a TV responder correctamente a todos os comandos das teclas, o SRU740 está pronto a ser usado.

- Se o aparelho não responder de maneira nenhuma ou se não responder a todos os comandos das teclas, siga as instruções de 'Programar o telecomando', ou, para programação em linha, vá ao endereço: www.philips.com/urc

Programar o telecomando

Isto só é necessário se a marca do seu aparelho não responder ao SRU740. Se for esse o caso, é porque o SRU740 não reconhece a marca e/ou o modelo do aparelho e necessita de programar o telecomando para que o reconhecimento seja feito.

O exemplo seguinte (TV) mostra-lhe como fazer isto. Pode repetir as mesmas instruções para outros aparelhos (DVD, videogravador, etc.) que deseje comandar utilizando o SRU740.

Nota: O terceiro modo (DVD/VCR) pode ser usado para comandar o leitor/gravador de DVD ou o VCR (videogravador).

Manual de utilização

Programar automaticamente o telecomando

O telecomando procura agora automaticamente o código correcto para a marca do aparelho.

Exemplo de TV:

1 Certifique-se de que a TV está ligada e seleccione um canal (por exemplo o canal 1) utilizando o telecomando original ou as teclas da TV. O SRU740 emite o sinal 'desligar TV' para todos os modelos de TV armazenados na memória.
- Se o aparelho é um leitor/gravador de DVD ou um videogravador, coloque um disco ou uma cassete e inicie a reprodução.
2 Pressione a tecla SELECT para seleccionar TV. Pressione a tecla até o LED TV acender.

3 Mantenha depois as teclas 1 e 3 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até o LED TV piscar duas vezes e ficar depois iluminado.

4 Pressione e fixe a tecla de standby do SRU740.

- O SRU740 começa agora a emitir, um por um, todos os sinais de 'desligar TV' conhecidos.

De cada vez que é enviado um código, o LED TV acende.

5 Quando a TV se desligar (standby), solte imediatamente a tecla de standby do SRU740.

- O SRU740 encontrou agora um código que funciona com a sua TV.

6 Verifique se é possível usar todas as funções da TV com o SRU740.

- Se não for este o caso, pode repetir a programação automática. O SRU740 procurará então um código que funcione melhor.

• Quando o SRU740 acabar de verificar todos os códigos conhecidos, a pesquisa parará automaticamente e o LED TV deixará de piscar:
• A programação automática de um televisor demora um máximo de 5 minutos. Para SAT, DVD/VCR e AMP, este tempo é de 2 minutos.

1 Ligue manualmente a TV ou use o telecomando original para a ligar. Sintonize o canal 1.
2 Procure a marca do televisor na lista de códigos que se encontra na parte de trás deste manual. São indicados um ou mais códigos de quatro dígitos para cada marca. Tome nota do primeiro código.

Preste atenção! Há tabelas diferentes para TV, vídeo, DVD, etc.

No nosso website www.philips.com/urc pode seleccionar directamente o número de tipo do aparelho para encontrar o código correcto.

Certifique-se de que utiliza os códigos da tabela correcta.

3 Pressione a tecla SELECT para seleccionar TV. Pressione a tecla até o LED TV acender.

4 Mantenha depois as teclas 1 e 3 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até o LED TV piscar duas vezes e ficar depois iluminado.

5 Introduza então o código que anotou no passo 2, utilizando as teclas numéricas.

- O LED TV pisca agora duas vezes. Se o LED piscar uma vez por um período prolongado, isso significa que o código não foi correctamente inserido ou que foi inserido o código errado. Recomece a partir do passo 2.

6 Aponte o SRU740 à TV e verifique se esta responde correctamente.

Se a TV responder a todos os comandos das teclas, o SRU740 está pronto a ser usado. Não se esqueça de tomar nota do código.

- Se o aparelho não responder de maneira nenhuma, ou não responder a todos os comandos, recomece a partir do passo 2 e experimente o código seguinte da lista.

3. Teclas e funções

A ilustração da página 3 dá uma panorâmica de todas as teclas e respectivas funções.

① Standby ..... liga ou desliga a TV, o SAT, o DVD, o VCR ou o AMP.
② LEDs indicadores
③ - teletexto ligado/desligado (menu de disco)

• teletexto desligado
• índice
• ler (VCR/DVD)
• bloqueio de texto
• gravar (VCR/DVD)
• TV de ecrã largo
• tecla vermelha de teletexto
• rebobinar (VCR/DVD)
• tecla verde de teletexto
• parar (VCR/DVD)
• tecla amarela de teletexto
• pausa (VCR/DVD)
• tecla azul de teletexto
• bobinar (VCR/DVD)

④ MENU ....activa e desactiva o menu.
⑤ Teclas do cursor .. cursor para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita num menu.
⑥ AV.... alterna entre as entradas externas do equipamento.
⑦ INFO ....activa e desactiva a informação de menu.
⑧ -VOL +..... ajusta o volume da TV ou da AMP.
⑨ Teclas numéricas . - escolha directa de canais e outras funções. - teclas de seleção de fonte no modo de amplificador (juntamente com SHIFT).

Experimente outras combinações com a tecla Shift no aparelho para descobrir as funções disponíveis.

Só estão disponíveis as funções existentes no telecomando original.

⑩ SHIFT ....... para funções extra. Quando se carrega ao mesmo tempo que uma segunda tecla, a segunda tecla adquire outra função. Por exemplo:

SHIFT + 📄 . . . . . instala a TV. SHIFT + 🎯 . . . . . guarda as definições da TV.

⑪ -/-- ...... selecciona entre números de canais de um e dois dígitos.
⑫ P/P / SURROUND. selecciona o programa/canal anterior: selecciona os modos de surround.
⑬ - PROG + ..... selecciona um canal anterior ou seguinte.
⑭ ⚠️ corta o som da TV ou da DVD.
⑮ OK. . . . . . . . . . . . confirma a selecção.
⑯ BACK....recua um nível dentro do menu ou desactiva o menu.
⑰ SELECT...... selecciona o modo TV,VCR/DVD, SAT ou AMP.

Se usa a tecla (⇔) 'activar memória' para passar à página de teletexto seguinte no seu televisor Philips, pode carregar na tecla de legendas para isto. Veja também 'Resolução de problemas'.

Se o aparelho não responder de maneira nenhuma ou se não responder a todos os comandos das teclas, siga as instruções de 'Programar o telecomando'. É possível que necessite de inserir outro código para o aparelho.

4. Possibilidades extra

Ajustar a seleção de dispositivo (selector de Modo)

O SRU740 vem configurado de fábrica para comandar os modos de TV, SAT (caixa set-top, descodificador de satélite ou de cabo) DVD (ou VCR) e AMP (amplificador). Pode seleccionar o aparelho que deseja comandar utilizando a tecla SELECT (selector de modo). Cada opção permite comandar um único aparelho. Se o desejar, pode programar a tecla SELECT (selector de modo) para seleccionar um tipo de aparelho diferente. Por exemplo, se desejar comandar uma segunda TV. No exemplo seguinte, verá como configurar a tecla SAT para uma segunda TV.

1 Ligue a segunda TV.
2 Pressione a tecla SELECT para seleccionar SAT. Pressione a tecla até o LED SAT acender.

3 Mantenha depois as teclas 1 e 6 do SRU740 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até o LED SAT piscar duas vezes e ficar depois iluminado.

4 Pressione as teclas 9, 9 e 2 por esta ordem.

5 Pressione a tecla SELECT para seleccionar TV. Pressione a tecla até o LED TV acender.

6 Pressione a tecla 1. – O LED SAT pisca agora duas vezes. SAT permitir-lhe-á agora comandar a segunda TV.

7 Programe o SRU740 para comandar a segunda TV. Veja 'Programar o telecomando'.

Adicionar uma função ao telecomando

Se deseja adicionar uma função ao SRU740, pode contactar a linha de serviço Philips para Telecomando Universal para pedir o código de cinco dígitos para a função extra.

Manual de utilização

Atribuir o controlo do volume a outro modo

Os comandos do volume (Vol +,Vol - e 📄) do SRU740 estão atribuídos à TV ou ao amplificador/receptor; dependendo do aparelho que tenha seleccionado:

MODO COMANDOS DO VOLUME

Seleccionado o modo TV....Os comandos do volume funcionam com a TV

Seleccionado o modo DVD (VCR) ......Os comandos do volume funcionam com a TV

Seleccionado o modo SAT....Os comandos do volume funcionam com a TV

Seleccionado o modo AMP....Os comandos do volume funcionam com o amplificador/receptor

Se desejar uma programação diferente, é possível alterar a atribuição do controlo do volume. Por exemplo: No modo SAT, deseja usar o comando de volume do amplificador/receptor

1 Pressione a tecla SELECT para seleccionar SAT. Pressione a tecla até o LED SAT acender.

2 Mantenha depois as teclas 1 e 6 do SRU740 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até o LED SAT piscar duas vezes e ficar depois iluminado.

3 Pressione as teclas 9, 9 e 3 por esta ordem.

4 Pressione a tecla SELECT para seleccionar SAT. Pressione a tecla até o LED SAT acender.

Repor as funções originais do telecomando

1 Mantenha as teclas 1 e 6 do SRU740 pressionadas simultaneamente durante três segundos, até um dos LEDs (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) acender.

2 Pressione as teclas 9, 8 e 1 por esta ordem. - O LED pisca duas vezes. Foram agora repostas todas as funções originais e foram eliminadas todas as funções extra.

5. Resolução de problemas

• Problema
  — Solução
• Os LEDs indicadores (TV, SAT, DVD/VCR e AMP) piscam quatro vezes sempre que carrega numa tecla.
• O telecomando está a indicar que a pilha está fraca. Substitua a pilha velha por uma pilha de lítio CR2025.
• O aparelho que deseja comandar não responde e o respectivo LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) não pisca quando pressiona uma tecla.
  — Substitua a pilha velha por uma pilha de lítio CR2025.
• O aparelho que deseja comandar não responde mas o respectivo LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) pisca na janela do selector quando pressiona uma tecla.
  — Aponte o SRU740 ao aparelho e certifique-se de que não há obstruções entre o SRU740 e o aparelho.
• O SRU740 não responde correctamente aos comandos.
• Poderá estar a usar o código errado. Experimente voltar a programar o SRU740 utilizando outro código indicado para a marca do seu aparelho ou faça a reinicialização do telecomando para procurar automaticamente o código correcto.
  Se ainda assim o aparelho não responder, contacte a nossa linha de ajuda.
  — Carregue na tecla de legendas para ver as páginas de teletexto no ecrã.
• As teclas de teletexto não funcionam.
  — Veja se a sua TV está equipada com teletexto.
• Tem dificuldade em usar todas as funções do aparelho.
• O SRU740 poderá precisar de ser adaptado ao modelo do aparelho. Contacte a nossa linha de ajuda para pormenores.
• A marca do aparelho não consta da lista de códigos.
• Experimente programar automaticamente o SRU740. Veja 'Programar automaticamente o telecomando'.
• Nenhum dos códigos funciona durante a programação manual do telecomando.
• Se for este o caso, siga as instruções para 'Programar automaticamente o telecomando'.

6. Precisa de ajuda?

Caso tenha quaisquer dúvidas relativamente ao SRU740/10, pode sempre contactar-nos. Encontrará a informação para contacto a seguir à lista de códigos, na parte de trás deste manual.

Leia atentamente este manual antes de telefonar. Pode resolver você mesmo a maior parte das dificuldades. Se não conseguir encontrar resposta para os seus problemas, tome nota dos detalhes do aparelho indicados na lista de códigos, na parte de trás deste manual. Isto ajudará os nossos operadores a assisti-lo melhor e mais rapidamente. Procure os números dos modelos nas instruções que recebeu com o aparelho ou na parte de trás do mesmo.

Quando telefonar para a linha de ajuda, certifique-se de que tem o aparelho à mão para que os nossos operadores o possam ajudar a ver se o telecomando está a funcionar correctamente.

O número de modelo do seu telecomando universal Philips é SRU740/10.

Data de aquisição: ...../...../..... (dia/mês/ano)

SETUP CODES FOR TV

A.R. Systems 0482, 0401

Acura....0036

Admiral......0190, 0120, 0114, 0240

Adyson....0244, 0243

Agashi....0244, 0243

Agef....0114

Aiko 0244, 0243, 0036

Aim 0064, 0301

Aiwa....0728

Akai....0575, 0741, 0742,

0633, 0388, 0245, 0507,

.0244, 0036, 0099, 0500, 0583,

.0064, 0243, 0579, 0378, 0658,

.0475, 0218, 0057, 0398, 0190

Akiba .....0064, 0245, 0482, 0309, 0321

Akito....0064

Akura 0064, 0741, 0695, 0245,

.0386, 0309, 0036, 0303

Alaron 0243

Alba 0064, 0741, 0695, 1064,

0514, 0245, 0063, 0243,

0274, 0036, 0445, 0190,

.0262, 0398, 0382, 0458

Alcyon 0103

Allorgan 0233, 0321, 0244

Allstar 0064

Amplivision 0397, 0427, 0244

Amstrad......0064, 1064, 0245, 0036,

.0204, 0398, 0389

Anam 0036

Anex 0448

Anglo 0036

Anitech ......0064, 0036, 0309, 0103

Ansonic......0695, 0397, 0319, 0131,

.0455, 0036

Apollo....0500

Arc En Ciel ......0360, 0595, 0223,

.0528, 0136, 0426

Arcam....0243, 0244

Ardem 0064, 0741

Aristona 0583,0064

Arthur Martin ......0190, 0427, 0264

ASA....0114, 0097, 0131

Asberg....0064, 0103, 0129

Asora....0036

Asuka....0245, 0244

Atlantic.0064, 0243, 0233, 0347, 0286

Atori 0036

Auchan 0427, 0190

Audiosonic.....0064, 0741, 0513, 0742,

0397, 0245, 0401, 0036,

.0244, 0136, 0364, 0455

Audioton......0513, 0397, 0455, 0244

Ausind 0103

Autovox......0264, 0103, 0244, 0233,

.0274, 0114

Sagem....084711411280

Sakura....0393

Salora....0135

Samsung 0880

SAT 0389, 0378, 0528, 0488

Sat Partner....0528, 0761, .....0448, 0547, 0529

Nome, endereço e assinatura da loja