SRU740 - Mando a distancia universal PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal
Marca	Philips
Modelo	SRU740
Número de dispositivos controlables	4 (TV, SAT, DVD/VCR, AMP)
Alimentación	1 pila de litio CR2025 (incluida)
Dimensiones (aproximadamente)	24 cm x 4,5 cm x 2,5 cm
Peso (con pila)	Aproximadamente 80 g
Alcance infrarrojo	Hasta 10 metros
Métodos de configuración	Búsqueda automática o ingreso manual de código
Funciones principales	Espera, selección de modo, navegación de menú, control de volumen, teletexto, teclas numéricas, SHIFT, silencio, OK, retroceso, etc.
Compatibilidad	Funciona con la mayoría de las marcas de TV, SAT, DVD, VCR, amplificadores
Indicadores	Indicadores LED para cada modo (TV, SAT, DVD/VCR, AMP)
Pila de repuesto incluida	Sí, una pila CR2025 adicional
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave seco; no usar líquidos
Precauciones de seguridad	No exponer a la humedad; reemplazar la pila solo por una CR2025
Reparabilidad	Pieza de repuesto: pila; no hay piezas reparables por el usuario
Soporte en línea	www.philips.com/urc
Idiomas del manual	FR, DE, EN, ES, IT, NL, PT y otros
Restauración de ajustes de fábrica	Sí, mediante teclas 1+6 luego código 981
Garantía	Consulte al vendedor o al servicio al cliente de Philips

Preguntas frecuentes - SRU740 PHILIPS

¿Cómo instalar el control remoto SRU740?

Retire la película protectora de la pila ya instalada en el compartimento. El control remoto está entonces listo para usar. Si los indicadores parpadean cuatro veces, reemplace la pila por una CR2025.

¿Cómo configurar el control remoto para mi televisor?

Encienda el televisor y seleccione el canal 1. Presione SELECT para elegir TV. Luego, mantenga presionadas las teclas 1 y 3 hasta que el indicador TV parpadee dos veces. Ingrese el código de 4 dígitos de su marca (lista al dorso del manual) o realice una búsqueda automática manteniendo presionada la tecla de espera.

¿Qué hacer si ningún código funciona con mi dispositivo?

Pruebe la búsqueda automática: mantenga presionadas las teclas 1 y 3, luego la tecla de espera; el control remoto envía todos los códigos hasta que el dispositivo se apague. Si esto falla, use la herramienta en línea en www.philips.com/urc.

¿Cómo modificar el control de volumen en un modo específico?

Seleccione el modo (ej: SAT) con SELECT. Mantenga presionadas 1 y 6 hasta que parpadee, luego marque 9 9 3. Luego, seleccione el modo que debe controlar el volumen (ej: TV) y presione 1. A partir de ahora, el volumen del modo SAT controla el amplificador.

¿Puedo controlar un segundo televisor?

Sí. Seleccione un modo no utilizado (ej: SAT) con SELECT, mantenga presionadas 1 y 6, marque 9 9 2, luego seleccione TV y presione 1. Luego, programe el control remoto para ese segundo televisor.

¿Cómo restaurar los ajustes de fábrica?

Mantenga presionadas las teclas 1 y 6 hasta que se encienda un indicador. Marque 9, 8, 1. El indicador parpadea dos veces. Todas las funciones adicionales se eliminan.

¿Qué hacer si los indicadores parpadean después de cada pulsación?

Es señal de pila baja. Reemplace la pila por una pila de litio CR2025 nueva.

Las teclas de teletexto no funcionan, ¿por qué?

Verifique que su televisor admita teletexto. Si es así, use la tecla de subtítulos (SHIFT + una tecla) para acceder a las páginas. Consulte la solución de problemas en el manual.

¿Cómo agregar una función adicional al control remoto?

Contacte al servicio de asistencia de Philips para obtener un código de 5 dígitos correspondiente a la función deseada.

¿Dónde encontrar la lista de códigos para los dispositivos?

La lista de códigos se encuentra al dorso del manual de uso (páginas 92-113). También puede consultar www.philips.com/urc para una búsqueda por tipo de dispositivo.

MANUAL DE USUARIO SRU740 PHILIPS

E Instrucciones de utilización 76

Instrucciones de utilización

Índice

1. Introducción .....76
2. Instalación del mando a distancia 76-79

Cambio de la pila 76

Prueba del mando a distancia 77

Configuración del mando a distancia .....77-79

1. Teclas y funciones 80
2. Posibilidades extra 81-82

Ajuste de la selección del dispositivo (selector de modo) ..... 81

Incorporación de una función al mando a distancia 81

Asignación del control de volumen a otro modo 82

Restauración de las funciones originales del mando a distancia ..... 82

1. Resolución de problemas 83
2. ¿Necesita ayuda? 83

Lista de códigos de todas las marcas / equipo 92-113

1. Introducción

Le felicitamos por su compra del mando a distancia universal SRU740 de Philips. Después de instalar el mando a distancia puede controlar un máximo de 4 dispositivos diferentes con el mismo: un televisor, SAT (settop box, decodificador de satélite o cable), un reproductor/grabador de DVD o reproductor/grabador de video y un amplificador/receptor. Puede encontrar información sobre cómo preparar este mando a distancia para utilizarlo en el capítulo 'Instalación del mando a distancia'.

2. Instalación del mando a distancia

• Ya hay colocada una pila en el compartimiento de pilas del SRU740. Simplemente retire el papel de aluminio protector de la pila y el SRU740 está listo para utilizarse.
• Si los LEDs indicadores (TV, SAT, DVD/VCR y AMP) parpadean cuatro veces después de cada pulsación de tecla, el mando a distancia indica que la pila se está agotando. Cambie la pila vieja por una pila de litio CR2025 nueva.
  Consulte ' Cambio de la pila '.

Cambio de la pila

El SRU740 incluye una pila de repuesto en el paquete.

1 Apriete el borde del compartimiento de pilas, de la forma mostrada. Mantenga apretado el borde y deslice el compartimiento hacia fuera.

2 Coloque la pila de litio CR2025 de repuesto en el compartimiento de pilas, tal como se muestra.

Asegúrese de colocar hacia arriba el lado de texto de la pila que incorpora texto.

3 Vuelva a deslizar la tapa hacia dentro hasta que se cierre, lo que será indicado por un clic.

Prueba del mando a distancia

El mando a distancia ha sido programado para que controle la mayoría de dispositivos de Philips. Debido a que el SRU740 puede utilizar diferentes señales para cada marca e incluso para diferentes modelos de la misma marca, se aconseja comprobar si su dispositivo responde al SRU740. En el ejemplo siguiente (televisor) se dan instrucciones para hacer esto. Puede repetir los mismos pasos para otros dispositivos (reproductor/grabador de DVD, videograbador, etc) que quiera controlar utilizando el SRU740.

Ejemplo de televisor:

1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original. Sintonice el canal 1.

2 Pulse la tecla SELECT para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que el LED TV se encienda. Si el LED no se enciende, compruebe si la pila se ha insertado correctamente (consulte 'Cambio de la pila').

3 Compruebe que todas las teclas funcionen. Para obtener una descripción general de las teclas y sus funciones, consulte '3.Teclas y funciones'.

- Si el televisor responde como debería a todos los comandos de las teclas, el SRU740 está listo para utilizarse.

- Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de las teclas, siga las instrucciones bajo 'Configuración del mando a distancia, o para configuración en línea vaya a: www.philips.com/urc

Configuración del mando a distancia

Esto sólo es necesario si su dispositivo no responde al SRU740. En este caso, el SRU740 no reconoce la marca y/o modelo de su marca y necesita programar el mando a distancia para que lo haga. En el ejemplo siguiente (televisor) se dan instrucciones para hacer esto. Puede repetir los mismos pasos para otros dispositivos (reproductor/grabador de DVD, videograbador, etc) que quiera controlar utilizando el SRU740.

Nota: El tercer modo (DVD/VCR) puede utilizarse para controlar su reproductor/grabador de DVD o su VCR (videograbador).

Instrucciones de utilización

Configuración automática del mando a distancia

El mando a distancia ahora buscará automáticamente el código correcto para su dispositivo.

Ejemplo de televisor:

1 Asegúrese de que el televisor esté encendido y seleccione un canal utilizando el mando a distancia original o las teclas del televisor (por ejemplo, canal 1). El SRU740 emite la señal de apagado del televisor para todos los modelos de televisor almacenados en la memoria.
- Si el dispositivo es un reproductor/ grabador de DVD o un videograbador, inserte un disco o una cinta e inicie la reproducción.
2 Pulse la tecla SELECT para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que el LED TV se encienda.
3 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 3 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que el LED TV parpadee dos veces y permanezca encendida.
4 Mantenga pulsada la tecla de espera del SRU740.

• Ahora el SRU740 empieza emitir todas las señales de apagado de televisor conocidas, una por una.
  Cada vez que se envía un código, el LED TV se enciende.
  5 Cuando su televisor se apaga (pasa al modo de espera), deje de pulsar inmediatamente la tecla de espera del SRU740.
• Ahora el SRU740 ha encontrado un código que funciona en su televisor.
  6 Compruebe si puede controlar todas las funciones de su televisor con el SRU740.

- Si no es así, puede repetir la configuración automática. Seguidamente, el SRU740 busca un código que funcione mejor.

• Una vez que el mando a distancia SRU740 ha verificado todos los códigos conocidos, la búsqueda se detiene automáticamente y el LED TV deja de parpadear.
• La programación automática del televisor lleva un máximo de 5 minutos. Para SAT, DVD/VCR y AMP este tiempo es de 2 minutos.

Configuración manual del mando a distancia

Ejemplo de televisor:

1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original. Sintonice el canal 1.

2 Vea la marca de su televisor en la lista de códigos al dorso de este manual. Se muestran uno o más códigos de cuatro cifras para cada marca. Tome nota del primer código. ¡Vaya con cuidado! Hay tablas separadas para televisor, vídeo y DVD etc.

En nuestro sitio web, www.philips.com/urc, puede seleccionar directamente el número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto.

Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta.

3 Pulse la tecla SELECT para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que el LED TV se encienda.

4 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 3 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que el LED TV parpadee dos veces y permanezca encendida.

5 Seguidamente introduzca el código anotado en el paso 2 utilizando las teclas digitales.

- Ahora el LED TV parpadea dos veces. Si el LED parpadea una vez durante un período largo, el código no se ha introducido correctamente o se ha introducido un código incorrecto. Empiece otra vez a partir del paso 2.

6 Apunte el SRU740 al televisor y compruebe que éste responde tal como debería.

- Si el televisor responde a todos los comandos de las teclas, el SRU740 está listo para utilizarse. No olvide tomar nota de su código.

- Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de las teclas, empiece de nuevo a partir del paso 2 y pruebe el siguiente código de la lista.

3. Teclas y funciones

La ilustración de la página 3 ofrece una perspectiva de todas las teclas y sus funciones.

① Standby ..... activa o desactiva el modo TV, SAT, DVD, VCR o AMP.
② LEDs indicadores
③ - teletexto act./desact. (menú de disco)

- texto desact.

- índice

- reproducción (VCR/DVD)

- retención de texto

- grabación (VCR/DVD)

- pantalla amplia de TV

- tecla de teletexto roja

- retroceso (VCR/DVD)

- tecla de teletexto verde

- parada (VCR/DVD)

- tecla de teletexto amarilla

- pausa (VCR/DVD)

- tecla de teletexto azul

- avance (VCR/DVD)

④ MENU ....... activa y desactiva el menú.
⑤ Teclas del cursor. . desplazan el cursor hacia arriba, abajo, izquierda, derecha en un menú.
⑥ AV......conmuta entre las salidas externas de su equipo.
⑦ INFO ....activa y desactiva la información del menú.
⑧ -VOL +..... ajusta el volumen del TV o AMP.
⑨ Teclas numéricas . - para la selección directa de canales y otras funciones.

- teclas de selección de fuente en modo amplificador (junto con SHIFT).

Pruebe otras combinaciones con la tecla Shift de su dispositivo para averiguar las funciones que están disponibles. Solamente hay disponibles las funciones incorporadas en el mando a distancia original.

⑩ SHIFT ..... para funciones extra. Cuando se pulsa al mismo tiempo que una segunda tecla, la segunda tecla adquiere otra función. Por ejemplo:

SHIFT + 📋 ..... instala su TV.

SHIFT + 📋 ..... almacena los ajustes del TV.

⑪ -/-- ...... selecciona entre números de canal de una y dos cifras.
⑫ P4P / SURROUND. selecciona el programa/canal anterior: selecciona los modos de sonido envolvente (surround).
⑬ - PROG + ..... selecciona un canal anterior o siguiente.
⑭ silencia el sonido del TV o DVD.
⑮ OK. . . . . . . . . . . . . . . . . . confirma la selección.
⑯ BACK....retrocede un nivel en el menú o desactiva el menú.
⑰ SELECT...... selecciona el modo TV, VCR/DVD, SAT o AMP.

Si utiliza la tecla (✧) 'memoria desactivada' para ir a la página de teletexto siguiente de su televisor Philips, puede pulsar la tecla de subtítulos para esto.

Consulte también 'Resolución de problemas'.

Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de las teclas, siga las instrucciones bajo 'Configuración del mando a distancia'. Es posible que deba introducir otro código para el dispositivo.

Ajuste de la selección de dispositivo (Selector de modo)

El SRU740 está configurado por defecto para el control del modo TV, SAT (settop box, decodificador de satélite o cable), DVD (o VCR) y AMP (amplificador). Puede seleccionar el dispositivo que desee controlar con la tecla SELECT (selector de modo). Cada opción sólo permite controlar un dispositivo. Si lo desea, puede programar la tecla SELECT (selector de modo) para seleccionar un tipo de dispositivo diferente. Por ejemplo, si quiere controlar un segundo televisor: En el ejemplo siguiente verá cómo configurar el modo SAT para un segundo televisor:

1 Encienda el segundo televisor.
2 Pulse la tecla SELECT para seleccionar SAT. Pulse la tecla hasta que el LED SAT se encienda.

3 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 6 del SRU740 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que el LED SAT se encienda.

4 Pulse las teclas 9, 9 y 2 en este orden.

5 Pulse la tecla SELECT para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que el LED TV se encienda.

6 Pulse la tecla 1. - El LED SAT parpadea dos veces. El modo SAT ahora le permitirá controlar su segundo televisor.

7 Programe el SRU740 para controlar el segundo televisor. Consulte 'Configuración del mando distancia'.

Incorporación de una función al mando a distancia

Si quiere incorporar una función al SRU740, puede ponerse en contacto con la línea de servicio de Philips para el mando a distancia Universal y solicitar el código de 5 cifras para la función extra.

Instrucciones de utilización

Asignación del control de volumen a otro modo

Los controles de volumen (Vol +,Vol - y 📋) del SRU740 se asignan o a su televisor o a su amplificador/receptor; según el dispositivo que haya seleccionado:

MODO

CONTROLES DE VOLUMEN

Modo de TV seleccionado......Los controles de volumen funcionan con el televisor

Modo de DVD (VCR) seleccionado......Los controles de volumen funcionan con el televisor

Modo de SAT seleccionado......Los controles de volumen funcionan con el televisor

Modo de AMP seleccionado......Los controles de volumen funcionan con el amplificador/receptor

Si quiere una configuración diferente, la asignación del control de volumen puede cambiarse. Ejemplo: En el modo de SAT, quiere controlar el volumen del amplificador/receptor.

1 Pulse la tecla SELECT para seleccionar SAT. Pulse la tecla hasta que el LED SAT se encienda.

2 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 6 del SRU740 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que el LED SAT parpadee dos veces y permanezca encendida.

3 Pulse las teclas 9, 9 y 3 en este orden.

4 Pulse la tecla SELECT para seleccionar SAT. Pulse la tecla hasta que el LED SAT se encienda.

Restauración de las funciones originales del mando a distancia

1 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 6 del SRU740 pulsadas simultáneamente durante tres segundos, hasta que uno de los LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) se encienda.

2 Pulse las teclas 9,8 y 1 en este orden. - El LED parpadea dos veces. Ahora todas las funciones originales han sido restauradas y las funciones extra han sido borradas.

5. Resolución de problemas

• Problema
  — Solución
• Los LEDs indicadores (TV, SAT, DVD/VCR y AMP) parpadean cuatro veces después de cada pulsación de tecla.
• El mando a distancia indica que la pila se está agotando Cambie la pila vieja por una pila de litio CR2025.
• El dispositivo que quiere controlar no responde y su LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) no parpadea cuando se pulsa una tecla.
  — Cambie la pila vieja por una pila de litio CR2025.
• El dispositivo que quiere controlar no responde pero su LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) parpadea cuando se pulsa una tecla.
• Apunte el SRU740 al dispositivo y asegúrese de que no haya obstrucciones entre el SRU740 y el dispositivo.
• El SRU740 no responde correctamente a los comandos.
• Quizás esté utilizando un código incorrecto. Programe el SRU740 de nuevo utilizando otro código, que se indica bajo la marca de su dispositivo, o realice una restauración para ejecutar una búsqueda automática del código correcto. Si el dispositivo sigue sin responder, llame a nuestra línea de ayuda.
  — Pulse la tecla de subtítulos para ver las páginas de teletexto en la pantalla.
  • Las teclas del teletexto no funcionan.
  — Averigüe si su televisor está equipado con la función de teletexto.
• Tiene dificultades para controlar todas las funciones de su dispositivo.
• Quizás el SRU740 tenga que adaptarse al modelo del dispositivo. Para detalles al respecto, llame a nuestra línea de ayuda.
• Su marca de dispositivo no está en la lista de códigos.
• Configure el SRU740 automáticamente. Consulte 'Configuración automática del mando a distancia'.
• Ninguno de los códigos funciona durante la configuración manual del mando a distancia.
• En este caso, seguirá las instrucciones bajo 'Configuración automática del mando a distancia'.

6. ¿Necesita ayuda?

Si desea hacer alguna pregunta sobre el SRU740/10, siempre puede contactarnos. Encontrará nuestros detalles de contacto después de la lista de códigos, al dorso de este manual.

Lea este manual cuidadosamente antes de hacer una llamada de solicitud de ayuda. Puede resolver la mayoría de problemas usted mismo. Si no puede encontrar la respuesta a sus problemas, tome nota de los detalles de su dispositivo, mostrados en la lista de códigos al dorso de este manual. Esto ayudará a nuestros operadores a asistirle mejor y con más rapidez.

Vea los números de los modelos en las instrucciones adjuntas al dispositivo o en la parte posterior del mismo. Cuando llame a nuestra línea de ayuda, asegúrese de que tiene a mano el dispositivo para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si su mando a distancia funciona correctamente.

El número de modelo de su mando a distancia universal Philips es SRU740/10.

Fecha de la compra:

...../...../.....

(día/mes/año)

Garantieschein Certificado de garantía

Certificado de garantia

Garantibevis

Takuutodistus

Εγγύηση Γαραντια

year

année

jaar

Jahr

año

rok

warranty anno

garantie ano

garantie år

Garantie vuosi

garantía χρόνος

gwarancyjna rođ

garanzia

garantia

garanti

takuu

εγγύηση

гарантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d'achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - Нμερομηνία αγοράς - Datum nákupu - Data zakupu - Дата приобретения

20

Nombre, dirección y firma del distribuidor