Midnight 45 - Forno Haeger - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Midnight 45 Haeger

O símbolo constituído por um relâmpago terminando em seta dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador para a presença de “tensão perigosa” não isolada no interior do aparelho cuja magnitude pode ser suficiente para constituir perigo de choque elétrico para pessoas. O símbolo de ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a existência de instruções importantes de funcionamento e manutenção (assistência) nos documentos que acompanham o aparelho. CUIDADO! Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas (incluindo crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e/ou de conhecimento, a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que recebam instruções acerca do funcionamento do aparelho.Português Manual de Instruções 12 Informações Importantes sobre Segurança Antes da instalação de qualquer electrodoméstico, deverá seguir as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

• Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o seu funcionamento.

• As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

• Não pode abrir ou reparar a caixa do forno elétrico. Nesse caso, a segurança não é assegurada e a garantia perde a validade. O forno elétrico avariado apenas pode ser reparado pelos serviços técnicos do fornecedor ou por um técnico especializado autorizado.

• Em caso de danos na ficha ou no cabo de alimentação, estes devem ser imediatamente substituídos por um técnico autorizado ou pelos serviços técnicos do fornecedor, afim de evitar perigos para si.

• Não permita que entre qualquer líquido para o interior do forno. Não deve expor o aparelho a humidades, nem utilizá-lo ao ar livre. Além disso, não deve colocar quaisquer objectos cheios com líquidos, como por ex. jarras, sobre o aparelho. Existe o perigo de incêndio e de choque elétrico! Se a estrutura do forno entrar em contacto com líquidos, retire imediatamente a ficha da tomada e solicite a intervenção de um técnico.

• Durante o funcionamento, não devem encontrar-se materiais facilmente inflamáveis na área circundante do forno elétrico (por ex. panos da loiça, pegas de cozinha, etc.). Nunca seque têxteis ou objectos sobre ou dentro do aparelho. Existe o perigo de incêndio!

• Nunca toque nas resistências ou na janela de visualização durante o funcionamento ou antes de o forno elétrico estar arrefecido. Nunca coloque as mãos para dentro do forno elétrico. Espere até que o aparelho arrefeça. Caso contrário, poderá queimar-se. Uma vez que a caixa e a janela de visualização na porta de vidro aquecem muito durante o funcionamento, deve utilizar uma pega de cozinha, ou semelhante, para abrir a porta do forno. Caso contrário, poderá queimar-se.

• Deixe o forno elétrico arrefecer após a utilização e antes de o transportar.

• Nunca toque no aparelho, no cabo de alimentação e na ficha com as mãos molhadas. Caso contrário existe o perigo de choque elétrico!

• Retire sempre o cabo de alimentação puxando a ficha para fora da tomada e não o próprio cabo.

• Não dobre ou esmague o cabo de alimentação.Português Manual de Instruções 13

• Assente o cabo de alimentação, para que não possam tropeça-lo ou calcá-lo. Evite a utilização de cabos e tomadas de extensão.

• Se não utilizar o seu forno elétrico durante um longo período de tempo, deve desligá-lo da rede eléctrica retirando a ficha da tomada.

• Não utilize temporizadores externos ou sistemas de comando à distância para comandar o aparelho. ESTE PRODUTO DESTINA-SE SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Utilização correcta O forno elétrico serve para aquecer, cozinhar e gratinar alimentos. Este foi concebido exclusivamente para esta finalidade e apenas deve ser usado para esse efeito. Uma utilização correcta implica também o respeito por todas as informações neste manual de instruções, particularmente as indicações de segurança. Qualquer outro tipo de utilização é considerado incorrecto e pode conduzir a danos materiais ou até mesmo pessoais. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta. Material fornecido A embalagem contém:

• Uma pega para a grelha/tabuleiro

• Um espeto (OV-45B.008B)

• Uma pega para o espeto (OV-45B.008B)

• Manual de instruções Instalação Coloque o aparelho num local fixo, plano e resistente ao calor. Certifique-se de que existe ventilação suficiente em volta do aparelho. Perigo de incêndio! A distância entre a parte de trás do aparelho e a parede deve ser de pelo menos 10 cm, de 30 cm para cima, e pelo menos 10 cm dos lados. Por isso o aparelho não deve, p. ex. ser colocado dentro de armários ou outros. De contrário não será possível uma ventilação suficiente do forno e pode causar um incêndio ou ser danificado.Português Manual de Instruções 14 Perigo de incêndio! Coloque o forno grelhador impreterivelmente num local fixo, plano e resistente ao calor. Caso contrário existe o perigo de incêndio e o aparelho pode ser danificado. Além disso, em caso de uma superfície suave, podem ser provocadas marcas prolongadas na superfície. Perigo de choque elétrico! Não coloque o aparelho muito perto da água, p. ex. lavatórios, bancas de lavagem ou caves húmidas. Caso contrário existe perigo de choque elétrico!

• Nunca se apoie sobre a porta de vidro.

• Nunca coloque quaisquer objectos sobre a porta de vidro. Isto pode provocar danos nas dobradiças. Elementos de comando

1. Cabine 2. Pega para grelha e tabuleiro

3. Selector de função 4. Piloto luminoso

5. Temporizador 6. Pega da porta

7. Porta de vidro 8. Tabuleiro

9. Grelha 10. Pega para grelha e tabuleiro

11. Pega para retirar o espeto 12. Espeto do assador com pinças

Botão de Temperatura: Escolha a temperatura desejada de 100ºC a 230ªC. Botão do temporizador: Gire o botão para a direita (sentido horário), o forno irá desligar-se automaticamente no final do tempo selecionado com um sinal sonoro. Se pretender um tempo inferior a 5 minutos, gire o botão para mais de 6 minutos e depois volte para trás. Luz interior: a luz interna irá acender-se assim que definir o tempo. Piloto luminoso: fica aceso quando o forno está ligado. Comutador de Funções (OV-45B.007A /OV-45S.014A) Calor superior. Ideal para gratinados. Calor inferior. Ideal para grelhados. Calor superior e inferior. Ideal para assados e tostas. Calor superior com função circulação de ar.Português Manual de Instruções 15 Calor inferior com função circulação de ar. Calor superior e inferior com função circulação de ar. Comutador de Funções 1 (OV-45B.008B) Função convecção + função espeto rotativo. Função espeto rotativo. Função de convecção. Comutador de Funções 2 (OV-45B.008B) Calor superior. Calor inferior. Calor superior e inferior. Cada função do selector 1 e 2 pode ser seleccionado ao mesmo tempo Começar a usar o aparelho

1. Retire o forno elétrico e todos os acessórios da embalagem de transporte.

Perigo de esmagamento! Ao abrir ou fechar a porta, nunca segure na respectiva dobradiça. Caso contrário, pode esmagar a mão.

2. Antes da primeira colocação em funcionamento, deve remover

eventuais resíduos da embalagem do aparelho e de todos os acessórios. Limpe os acessórios com uma mistura suave de água morna e sabão e, em seguida, seque-os.

3. Limpe a estrutura do aparelho com um pano ligeiramente humedecido

com água e, em seguida, seque-a cuidadosamente.

4. Quando o aparelho estiver completamente seco, por dentro e por fora,

insira a ficha numa tomada eléctrica de 230V~/50 Hz.

5. Ligue agora o aparelho sem introduzir os acessórios e sem qualquer

alimento para cozinhar ou gratinar. Deixe a porta do aparelho completamente aberta.

6. Com o regulador da temperatura, seleccione a posição 230°C. Coloque o

selector de função na posição calor superior e inferior.

7. Ajuste o temporizador para 15 minutos.Português

Manual de Instruções 16 Apenas é possível ligar o aparelho com o temporizador. Assim que o temporizador estiver ligado, a lampa piloto acende. Uma vez que os elementos de aquecimento estão ligeiramente lubrificados, é possível que ocorra uma ligeira formação de odores na primeira colocação em funcionamento. Estes odores são inofensivos e dissipam-se em pouco tempo. Abra a janela e garanta uma ventilação suficiente.

8. Quando o aparelho se desligar automaticamente, coloque o selector de

função na posição de desligado (OFF).

9. Retire a ficha da tomada e aguarde que o aparelho arrefeça.

10. Limpe o interior do forno elétrico com um pano ligeiramente humedecido

e seque-o. Utilização Cozinhar e gratinar

1. Retire a grelha e o tabuleiro do aparelho. Se necessário, forre-os com papel

vegetal ou barre o tabuleiro com manteiga ou óleo.

2. Deixe o aparelho aquecer durante aprox. 10 minutos (conforme o ajuste da

temperatura) para a temperatura pretendida: - Seleccione a temperatura pretendida com o regulador de temperatura. - No modo de grelhado, seleccione o nível de temperatura a 230° C. - Em seguida, com o selector de função, escolha entre calor superior (por ex. para gratinados), calor inferior (por ex. para bolos) ou calor superior e inferior (por ex. para pizza). Se pretender utilizar o aparelho como grelhador, rode o selector de função para calor superior. - Com o temporizador, ajuste o tempo de pré-aquecimento (aprox. 10 minutos). - Feche a porta de vidro.

3. Depois do pré-aquecimento, coloque o alimento sobre a grelha ou sobre o

tabuleiro e insira-o numa das calhas. Tenha em atenção para que haja uma distância suficiente entre o alimento e as paredes interiores e os elementos de aquecimento do aparelho. Obtém-se resultados de cozedura mais uniformes se inserir o tabuleiro ou a grelha na calha central.

4. Feche a porta de vidro, antes de iniciar o processo de gratinar ou de cozer.

Quando estiver a preparar alimentos com um elevado teor de gordura, pode ocorrer uma maior formação de fumos. Neste caso,Português Manual de Instruções 17 não feche a porta de vidro completamente, deixando uma fresta aberta: Se fechar a porta cuidadosamente, esta irá encaixar nesta posição, pouco antes de fechar.

minutos, ajuste primeiro, o temporizador para mais de 6 minutos e, em seguida, regule de volta para o tempo de gratinar ou de cozedura pretendido.

8. A luz de controlo indica que o seu forno elétrico está ligado. O interruptor

do temporizador move-se agora no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para a posição desligado. Quando o seu forno elétrico atingir a temperatura que ajustou, os elementos de aquecimento desligam-se de forma intermitente, para manter a temperatura ajustada.

9. Após o decurso do tempo ajustado, o aparelho desliga-se

automaticamente. Se pretender desligar o aparelho antecipadamente, rode o temporizador de volta para a posição desligado. Coloque o interruptor de função na posição desligado e retire a ficha da tomada. Ouve então um aviso sonoro e a luz de controlo apaga-se. Depois de o aparelho se ter desligado, o temporizador ainda pode funcionar durante alguns momentos.

10. Para retirar a grelha ou o tabuleiro fornecido, utilize sempre a pega

fornecida. - Para elevar a grelha, deve encaixar o gancho pequeno da pega na grelha, a partir de cima. - Para levantar o tabuleiro para fora do aparelho, o gancho grande da pega deve ser encaixado no bordo dianteiro do tabuleiro.

11. Depois de cozinhar ou gratinar, coloque o interruptor de função na posição

desligado. Retire a ficha da tomada. Deixe o aparelho arrefecer, antes de o limpar ou utilizar novamente. Cozinhar e gratinar com ar circulante Se cozinhar ou gratinar com ar circulante, normalmente, não é necessário pré- aquecer o forno elétrico. O resultado de cozedura e do gratinado é mais uniforme caso utilize a circulação de ar. Para a utilização de ar circulante, observe as indicações de preparação nas receitas.

1. Rode o botão do selector de função para a posição de circulação de ar.Português

Manual de Instruções 18

2. O ventilador funciona no interior do forno elétrico. O restante

funcionamento corresponde aos processos de cozinhar e gratinar sem ar circulante. Espeto do assador (OV-45B.008B) O espeto serve para assar carne e aves através de movimentos giratórios ao redor de uma fonte de calor.

1. Disponha a carne ou a ave no espeto, colocando-a com a ajuda das

pinças. Certifique-se de que a carne não entra em contacto com as resistências e que o espeto gira com facilidade. Nota: Quando preparar aves, segure as coxas e os peitos com palitos para não limitar o movimento giratório durante o processo do assado.

2. Para colocar o espeto no seu forno, introduza o extremo do espeto com a

forma pontiaguda na peça redonda situada na parte direita do seu forno. A seguir, coloque de cima para baixo a extremidade esquerda do espeto fazendo coincidir a ranhura estreita do espeto com a ranhura da peça situada na parte esquerda do seu forno.

3. Coloque a bandeja metálica sob o espeto para evitar que caia gordura ou

líquido sobre as resistências. Atenção: Durante o assado com o espeto deixe aberta a porta.

4. Após finalizar o processo de assado, retire o espeto com a ajuda da pega

do espeto. Limpeza Antes de limpar o forno elétrico, retire sempre a ficha da tomada. Existe o perigo de choque elétrico! Perigo de choque elétrico! Nunca mergulhe o aparelho em água durante a limpeza. Existe o perigo de choque elétrico! Atenção! Não utilize detergentes domésticos ou objectos afiados ou pontiagudos para retirar a sujidade pois pode danificar o forno e o revestimento especial das suas paredes interiores. ¾ Se surgirem sujidades, pode limpar o forno elétrico com um pano suave, ligeiramente humedecido com água e sabão. ¾ Limpe o tabuleiro e a grelha com água com detergente da loiça. Deve amolecer primeiro as sujidades incrustadas. Remova os resíduos de detergente com água limpa.Português Manual de Instruções 19 Perigo de choque elétrico! Antes de voltar a usar o aparelho após uma limpeza, este deve estar completamente seco. Após a limpeza, deixe a porta do aparelho aberta. Dados Técnicos Tensão de rede: ..............230V ~50Hz Potência nominal:...........1800W Capacidade:...................42 Litros Dimensões: .......................

x 400 x 376mm Peso:............................. 8.5Kg Solução de problemas Sintoma Possível causa e solução Os elementos de aquecimento não aquecem. O temporizador está em 0 minutos. Ajuste o temporizador para um período de tempo superior a 0 minutos. Um fusível de sua casa está avariado. Verifique os fusíveis de sua casa e se necessário substitua-os. A tomada está avariada. Experimente outra tomada. O forno grelhador pode estar possivelmente avariado Permita que o forno grelhador seja verificado por um técnico. Não é possível desligar o forno. Um componente elétrico está avariado. Retire a ficha de rede da tomada e deixe que o forno grelhador seja verificado por um técnico. A porta de vidro está partida ou apresenta fendas. Permita que o forno grelhador seja reparado por um técnico. Caso, apesar de tudo, não seja possível eliminar uma anomalia, dirija-se por favor ao seu comerciante ou ao fabricante.Português Manual de Instruções 20 Conformidade CE Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética Directiva EMC 2004/108/CE e directiva sobre baixa tensão, Directiva LVD 2006/95/CE. Este aparelho foi fabricado de acordo com as mais recentes prescrições de segurança técnica. Eliminação do aparelho Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC. Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos. Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecológica. Quando for se desfazer do aparelho, remova o cabo e elimina-lo de uma forma ambientalmente amigável (por exemplo, centro de reciclagem). Garantia O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente. A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido, instalação incorrecta, descargas eléctricas, dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo. A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas, pancadas, derrame de líquidos, exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados, bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual. Se o aparelho avariar durante o período da garantia, deverá entrar em contacto com o estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado, fazendo-o acompanhar do certificado de garantia e respectiva prova de compra. O consumidor goza de todas as garantias previstas na Directiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio. (*) Apenas para países da União EuropeiaES Manual de Instrucciones 21 Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Este manual le ayuda a un uso adecuado de seguridad, y la economía de su horno. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos. Antes del primer uso, lea atentamente este manual de instrucciones y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros.