MC23 - Máquina de café GIRMI - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Máquina de café com cápsulas, potência de 1450 W, pressão de 15 bars, reservatório de água de 1,2 L, compatível com cápsulas Nespresso.
Utilização	Facilidade de uso com um painel de controle intuitivo, preparação rápida das bebidas, opções para espresso e café longo.
Manutenção e reparação	Limpeza fácil graças a peças removíveis, programa de descalcificação integrado, recomendações para manutenção regular.
Segurança	Sistema de desligamento automático, proteção contra superaquecimento, materiais conformes às normas de segurança.
Informações gerais	Dimensões compactas para economia de espaço, design moderno, garantia de 2 anos, disponibilidade de peças de reposição.

Perguntas frequentes - MC23 GIRMI

Como descalcificar minha máquina de café GIRMI MC23?

Para descalcificar sua máquina, misture uma solução descalcificante com água conforme as instruções do produto. Encha o reservatório de água com essa mistura e inicie um ciclo de infusão sem café. Em seguida, enxágue o reservatório e faça passar água limpa pela máquina.

Por que minha máquina de café GIRMI MC23 não liga?

Verifique se a máquina está corretamente conectada e se a tomada funciona. Certifique-se também de que o botão de ligar está na posição "on". Se o problema persistir, consulte o serviço pós-venda.

Como limpar o filtro da minha máquina de café GIRMI MC23?

Remova o filtro da máquina e enxágue-o com água quente para remover resíduos de café. Você também pode lavá-lo com um pouco de detergente. Certifique-se de enxaguá-lo bem antes de recolocá-lo.

Minha máquina de café GIRMI MC23 está vazando. O que devo fazer?

Verifique se o reservatório de água está corretamente instalado e se não há rachaduras. Certifique-se também de que as vedações estão em bom estado. Se o vazamento persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como obter um café mais forte com minha máquina de café GIRMI MC23?

Para um café mais forte, aumente a quantidade de café moído que você usa em relação à quantidade de água. Você também pode tentar reduzir a quantidade de água para um café mais concentrado.

Posso usar café moído com minha máquina de café GIRMI MC23?

Sim, a máquina GIRMI MC23 foi projetada para funcionar com café moído. Certifique-se de usar uma moagem adequada ao seu método de preparo.

O que fazer se o café não estiver quente?

Certifique-se de que a máquina tenha pré-aquecido bem antes de iniciar a infusão. Você também pode pré-aquecer sua xícara com água quente antes de despejar o café.

Como ajustar a quantidade de água para a infusão?

A máquina de café GIRMI MC23 possui medidas indicadas no reservatório. Encha o reservatório até a quantidade desejada para obter o volume de café que você quer.

MANUAL DE UTILIZADOR MC23 GIRMI

As indicações seguem são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutençaoarethente aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas; utilize o aparelho apenas do modo indicado nestsestemanualde instruções;outro tipo deutilizaçãodeveráconsiderar-se inadequado eperigoso;porthiso,ofabricante não poderaserconsideradoresponsavel na

eventualidade de ocorreim danos resultantes de uso indevido, errado ou irresponsavel.

Antes de utilizesc, certificque-se da integridade do aparelho; em caso de duvida nao o utilize e dirija-se a assistencia的技术ica autorizada; não deixe partes da embalagem (sacos de plastico, esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potenciais fontes de perigo; lem disso, recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de residuos.

Certifique-se de que os dados constantes da placacão compatíveis com os da rede elétrica; a instalacao devessever efectuada de acordo com as instruções do fabricante,considerando a potência Tmaxima do aparelho indicada naplaca; uma errada instalacao poderácausear danos apessoas, animais ou objectos, pelos quais o fabricante nãopodera ser considerado responsavel.

Casos seja necessario o uso de adaptadores, tomas de multiplas e extensions, utilizing so as que estiverem conformes às normas de segurar em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptor e/ou nas extensions, nem os de maior potência indicados nos adaptadores multiplos.

Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentacao se for deixado sem supervisao

As operações de limpeza devem ser efectuadas(befores de se ter desligado a ficha da tomada electrica.

Não deixaç o aparvel inutilmente ligado à corrente; é preferivelOOTRARa ficha da tomada elecrica quando o aparvel não estiver a ser realizado.

Sempre que o aparecido estiver fora de uso e sera decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando-lhe o cabo de alimentação;

• Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para

arrancar a ficha da.tomada electrica. Não deixe que ele fique pendurado na bancada onde a criança pode segurar. Não utilizez o aparelho no caso de o cabo de alimentacao ou a ficha se encontrar danificados, ou em caso de curto-circuitos; Nessa eventualidade, leve o aparelho a um centro de assistência autorizzato.

• Não expo o aparecido a condiçõesmostatéricas adversas, como chuva, humidade, gelo, etc. Conserve-o em Lugares secs.
• Não manusear ou fazer o aparecido com as muitas molhadas ou os pés descalços.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou ainda com falta de experiência na sua utilização, desde que lhes seja assegurar uma inadequada supervisão ou se tiverem sido instruidas no uso do aparecido em segurança; as operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação para do alcance decriências com menos de 8 anos de idade.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ou em caso de falha e / ou avaria, não mexa no aparecido. Qualquer reparação deve ser realizada pelo fabricante ou pelo seu的服务 de assistência técnica ou, em qualquer caso, por uma pessoa com qualificacao semelhante, a fim de fazer qualquer risco. O não cumprimento dos itens acima pode comprometer a segurar do equipamento e invalidate os termos da garantía.

ATENÇA: este aparelho inclui uma coisa de aquecimento. Algumas superfícies, mesmo que não aplaça propriamente dita, poderão atingir temperatas

elevadas. Uma vez que a sensibilitadé à temperatura difère de pessoas para pessoas, este aparelhodeerá ser uso com CUIDADO. Coloque o aparelho exclusivamente sobre superfícies com aderência e preparadas para oefeito,

• Este aparecido foi concebido para uso dométrico ou equivalente, em situações como as de refeirórios em algumas entreprises ou outros ambientes de natureza laboral; por客户需求 de HOTÉIS, motéis ou acomodação turística, como turismo rural ou residencial.
• Este aparecido não foi concebido para ser utilizado por intermédia de um temporizador externo ou de um sistemas de commando à distência autônomo.
• Antes de cada Utilização, soltar o cabo de alimentação.
• Utilizar semente acessos e componentes originais. Não sujeite produits a impactos,驻村 como é danificá-lo. Manter o aparecido afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.

INSTRUÇÉS DE USO.

Nunca pôr o aparecido em funciona quando se encontrar ainda embalado.

Terminada a utilizesçao, desligar a ficha e esperar pelo completeness arrefecimento de todas as partes do aparelho antes de o arrumar ou de proceder à sua limpeza.

Não mergulhar o aparecido em água ou outros liquidos. Em qualquer caso, evaporar que salpicos de água ou de outros liquidos o atinjam.

Apoiar o aparelho sobre superficies estáveis e planas.

Este aparecido foi acontecido unicolemente para fazer café. Nunca utilizes outros extractos, pos de cacau, camomila, outras infusoes ou soluções: poderiam danificar o aparecido.

Este aparelho deve ser utilisé sempre ligado à rede electrica. Nunca utiliser a boaquina de café em fornos ou

sobreplacesdecozinha.Encher deaguaacaldeiraanste de colocar o aparelho sobrea sua base deapoioeantes de o ligarà correnteeléctrica.

NOMENCATURA MC23

1. Tampa 2. Jarro 3. Caldeira 4. Filtro redondo
2. Junta de fixação 6. Base electrica 7. Cabo de alimentação
3. Interruptor para ligar/desligar 10. Valvula de segurarca 11. Filtro de funil
4. Redutor 13. Coluna de expulsion

INSTALAÇÃO

• Positionar o aparelho sobre um plano de trabajo afastado de torneiras e lava-loiças.
• Verificar se a tensão da rede elétrica correponde ao valor indicado na placá Tecnica do aparelho. Ligar o aparelhounicamente atomadas de corrente electrolytica com um minimo de 6A e dotadas de eficientile ligação terra. O fabricante declina qualquer responsabilitadepor eventuais incidentes causados pela falta de ligação terra do aparelho.
• Sempre que a tomada eletrica não corresponde à ficha do aparelho, proceeda à sua substituição por pessoal qualificado.

PANEL DE CONTROLO

A: RELOGIO: para definir a hora
B: TEMPORIZADOR: para definir o temporizador
C: DISPLAY: minha as horas ou o tempo definido
D: TIMER ON: para preparar café en modo temporizador
E: ON/OFF: para ligar o aparelho
F: BLOQUEIO BOTões: para ativar pressionar ao mesmo tempo o ON/OFF e o TIMER ON. Para desativar obloqueio pressionar durante 3 segundos o botão.
ATENÇA: o display entra em standby e des Liga-se, depuis da preparação da bebida, ou se durante 2关键时刻, não se pressionar nenhum botão. Para reativa-lo pressionar o botão ON/OFF (E)

FUNCTIONAMENTO

1 Verificar se a cafeteira eletrica ja arrefeceu e desatarraxá-la, segurando a caldeira (3) com uma maior e girando o jarro em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (2).
2 Retirar oimento de funil (11) e, se se deseja preparar 3 chávenes de café, encher a caldeira com água fresca até atingir o nível da valvula de segurarça (10) que é visível no interior da caldeira, sem ultrapassá-la. Se,elo contrário, se deseja preparar 1 chávenes, encher a caldeira (3) até à marca (a coisa de 2cm ) sob a valvula de segurarça (10). Nota:utilizar agua fresca e leve. As aguas salobras ou ricas em calcário entraquecem o aroma do café.

ATENÇA: não utilizes a cafeteira semágua na caldeira ou comágua já quente, para consiguiar um funciona mais rápido.

3 Introduzir o FILTER de funil (11) na caldeira (3). Para preparar 1 chávena de café, insertir también o reductor (12) no FILTER de funil (11), com o perne voltado para cima. Encher o FILTER com café moído, sem pressionar. Encher um pouco de cada vez para fazer entornar o café moído.
4 Distribuir uniformamente o café moido, removendo eventuels residuos do rebordo do filtro.

Nota:utilizar café de boa qualidade,de moagem media e exclusivamente preparado para moka.

5 Apertar a cafeteira com firmeza mas sem exagerar, segurar a caldeira (3) com uma maior e girando o jarro no sentido dos ponteiros do relógio (2), sem usar a pega como alavanca.
6 Apoiar a cafeteira sobre a base (6) e fechar a tampa (1).
7 Pressionar o botao ON/OFF (E) no paine (8). A luz de functiomento do botao ON/OFF ira se acender e o

bloqueio de botões (F) se ativará.

8 O café começará a sair da coluna de expulsion (13) après de algunos Minutes, e sera posteriormente mantido quando por和地区 de 30 horas.
9 Quando o jarro estiver cheio, remexer o café para uniformizar o aroma antes de servir.

Nota: antes de utiliser a cafeteira pela primarya vez, todos os acessórios devem ter sido lavados com agua quente. Além disso, recomenda-se que se façam algunos cafés de ensaio antes de servi-los pelaprimarya vez.

DEFINÇÃO RÉLOGIO

Quando se liga o aparelho a tomada, no display irá aparecer "12:00". Para definir a hora:
- Pressionar o botão “RéLOGIO” (A) às chegá a hora correta. Manter premido para fazer mais rapidamente.

DEFINÇÃO TEMPORIZADOR

Para definir a preparação de café à hora desejada.

• Definir a hora conforme descririto no parágrafo precedente.
• Pressionar o botão "TIMER" (B) até chegar à hora desejada para preparar o café. Manter premido para fazer maisrapidamente.

PROGRAMACAO PREPARACAO CAFÉ

Depois de definir a hora e o temporizador para o horário pretendido para a preparação do café, seguir os passos 1 a 7 do parágrafo “FUNCIAMENTO”.

• Neste punto pressionar o botão TIMER ON (D) no paine de controlo (8). A luz de funcionaamento do botão TIMER ON irá ativar-se e o bloqueio de teclas (F) también. Na hora definida, a boaira irá ligarse, a luz do botão TIMER ON irá se apagar e acende-se a do botão ON/OFF.
• O café começará a sair da coluna de expulsion (13) depuis de algunos Minutes, e sera posteriormente mantido quando por和地区 de 30 Minutes.
• Para não perdier as definições, nunca desligar a ficha da redeétrica.
• Se se deseja preparar o café a hora programada no temporizador, basta pressionar o botão TIMER ON (D) e pourar a cafeteira na base.

BLOQUEIO DOS BOTÔES

Ao pressionar os botões TIMER ON (D) e ON/OFF (E), ativa-se obloqueio de botões,

Para desativar esta funcao pressionar o botao BLOQUEIO DE BOTOES (F) durante 3 segundos, après a qual a luz vermelha correspondente se ira apagar.

LIMPEZA

Desligar a ficha da.tomada eletrica e Dealer arrefecer todas as partes do aparelho antes de.iniciar qualquer operacao de limpeza.

• Limpar periodicamente a coluna de expulsion do café (13).

• Controller periodically o estado do funil (11) e da junta de fixação (5): sempre que se manifestarem sinais de desgaste ou deterioração, aconselho-se a sua substituição.

• Verificar se os furos do meu redondo (4) está obstruindo, e se assim for limpa-los com a ajuda da ponta de um pino.
• Não lavar a cafeteira na区内a de lavar loia. Não exxaguar a caldeira em agua ou debaixo daorneira. Não mergerulhar a base emágua. Em qualquer caso evitar que salpicos de agua ou de outros liquidos a atinjam. Nesta eventualidade, exhugar com cuidado todas as partes do aparelho.
• Não usar solvents ou detergentes abrasivos para limpar o aparelho; limpar com uma esponja humida e macia, com cuidado para que aágua não penetre nas partes electrolycicas do aparelho.

A agua potável pode causar depósitos de calcário no orificio da valvula (10). A valvula pode, portanto, ser entupida, resultando em mau funciona e también no perigo do aparelho.

Para fazer esse,inconveniente, é suficiente, durante as operações normais de limpeza, mover o pistão que saia da válvula de seguranca (10). Isso manterá a válvula eficiente, garantirá segurança e也是非常 melhorar a的操作ao do dispositivo

CHARACTERISTICAS TECNICAS

• Alimentação: AC 230V ~ 50-60Hz. Potência 400W
• Capacidade Tmaxima 3 chaves

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

Problema	Causa	Solução
O café não desce	Falta de água no reservatório	Encher a caldeira com água fresca
O café leva muito tempo até sair	- O café正常使用 não é do tipo adequado - O FILTER está obstruído - O café foi prensoado	- Utilizar caféço do para moka - Limpar o FILTER como indicao no parágrafo Limpeza - Não prensar o caféço do
O café extravasa da caldeira	- Filtro redondo obstruído - Junta de fixação queimada ou lustrosa	- Limpar o FILTER como indicao no parágrafo Limpeza - Substituir a junta de fixação

DEUTsCH: HINWEISE:

O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e desubstências potencialmente tóxicas para o ambiente, se não foram correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. Édeer de todos contribuir para a Saúde ecologica do ambiente. Observando os correctos procedimentos de eliminação. O símbolo muito ao lado indica que o aparelho responde ao requisitos exigidos pelas novas direcitas introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e que deve ser eliminado correctamente no final do seu periodo de vida. Peça informações na-camera municipal da sua area de residência, se precisar de saber a localização doscentros de recolha deste tipo de resíduos. Quem não eliminar o aparelho do modo indicado neste parágrafo responde segundo as leis em vigor.

ENTSORGUNG VONE ELEKTRO- UNDE ELEKTRONIKALTGERÄTEN