Soundcore Life Tune Pro - Fone de ouvido Anker - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Fones de ouvido sem fio com cancelamento ativo de ruído, autonomia de até 20 horas, Bluetooth 5.0, drivers de 40 mm.
Uso	Ideal para ouvir música, fazer chamadas e desfrutar de uma experiência de áudio imersiva.
Manutenção e reparo	Limpe regularmente os fones de ouvido com um pano macio, evite exposição à água e umidade.
Segurança	Não use em volume alto por longos períodos para evitar danos auditivos.
Informações gerais	Compatível com a maioria dos dispositivos Bluetooth, vem com um estojo de transporte e vários tamanhos de pontas de silicone.

Perguntas frequentes - Soundcore Life Tune Pro Anker

Como redefinir meus fones de ouvido Anker Soundcore Life Tune Pro?

Para redefinir seus fones de ouvido, coloque-os no estojo de carregamento e mantenha pressionado o botão de cada fone por 10 segundos até que a luz pisque em vermelho e azul.

Por que meus fones de ouvido não se conectam ao meu dispositivo Bluetooth?

Certifique-se de que seus fones de ouvido estão no modo de emparelhamento. Se não estiverem, mantenha pressionado o botão do fone direito por 3 segundos até que a luz pisque em azul e vermelho.

Como ativar o cancelamento de ruído nos fones de ouvido?

Para ativar o cancelamento de ruído, pressione duas vezes o botão do fone direito. Para desativar, pressione duas vezes novamente.

Meus fones de ouvido não estão carregando, o que fazer?

Verifique se o cabo de carregamento e a porta USB estão em boas condições. Tente usar outro cabo ou adaptador. Também certifique-se de que os fones estão corretamente posicionados no estojo de carregamento.

Como ajustar o volume nos fones de ouvido?

Para aumentar o volume, pressione o botão do fone direito. Para diminuir, pressione o botão do fone esquerdo.

Por que a qualidade do áudio está ruim?

Verifique se seus fones de ouvido estão corretamente emparelhados com seu dispositivo e se o nível da bateria é suficiente. Tente também aproximar seu dispositivo dos fones para uma melhor conexão.

Como atualizar o firmware dos meus fones de ouvido?

Baixe o aplicativo Soundcore no seu smartphone, conecte seus fones de ouvido e siga as instruções do aplicativo para atualizar o firmware.

Os fones de ouvido são resistentes à água?

Sim, os Anker Soundcore Life Tune Pro possuem certificação IPX5, o que significa que são resistentes à água e ao suor.

Como saber se meus fones de ouvido estão completamente carregados?

A luz de carregamento no estojo fica verde quando os fones estão completamente carregados.

MANUAL DE UTILIZADOR Soundcore Life Tune Pro Anker

Deslize para partir ou fechar a caixa de correamento para ativar o indicator de bateria em LED.
- Carregue totalmente os País auriculares e a caixa de corregamento antes da primeira utilização.
- Para preservar a duracao da bateria, carregue totalmente,leo menos, uma vez a cada 45 dias.
- Para evitar danos, utilize o cabo USB C fornecido.
- Pode carregar a caixa de carragemoto utilizing o carragemoto sem fios certificado (não fornecido).
- Seque totalmente os auriculares e a porta USB antes do corregamento.

Ligar/desligar

Abra a caixa de correqamento, os auriculares ligam-se automaticamente.

Volte a colocar os auriculares na caixa de carragemamento e feche a caixa. Os auriculares irao deslugar-se automaticamente.

ON

OFF
2

Comportamento do indicator LED (Auriculas)

LIGAR Branco fix dupante 1 segundo
DESLIGAR Vermho fixo durante 1 segundo

• Para ligar manualmente, prima continuamente durante 1 segundo o botão multifuncção num dos auriculares.
• Para desigurar manualmente, prima continually o botão multifunções durante 5 segundo em qualquer um dos auriculares.

Emparelhamento

Ligao estereoe verdadeiramente sem fios (TWS)

Abra a caixa de correamento, os auriculares ligam-se automaticamente. O auricular direito iraligar-se automaticamente ao auricular esquerdo.

Comportamento do indicator LED (Auriculas)

Branco intermitente lento A ligar o TWS (estereo verdadeiramente sem fios)

Branco fixo durante 1 segudo TWS ligado

Para desiglos, prima continually o botão multifunção em outros os auriculares. Durante 1 segundo, os auriculares entraça no modo de laggio TWS.
- Quando ativados e ligados, colocque qualquer um dos auriculares na caixa de correamento e feche a caixa, pode CONTurar a utilizeso或其他 auricolar.
- Quando ativados e ligados, se um dos auriculares ficar sem bateria e se deslaggar, pode continuar a utilizeso除外.
- Durante una chamada, colque um dos auriculas na caixa de corregamento, o microfone noOTHER auricular sera ativado.

Emparelhamento Bluetooth com o seu dispositorio

Os auriculares entram no modo de emparelhamento quando ligados. Sera Solicido que confirma a ligation quando aparecer um eira pop-out.

Comportamento do indicator LED (Auriculares)

• Durante o processo de emparelhamento, eles dispositivos são incompativelis com os nomes de emparelhamento duplos Qualcomm True Wireless Primary-Secondary. Podera ser indicado 'ligacao nao efetuaa' quando tocar em 'Emparelhar' ou nenhum eira serapresentado.No não se preocupe,isto nao ia influenciar a utilizacao.
• Quando emparelhado com-successo, o auricular principal liga-se ao seu dispositivo e transfere o sinal para o auricular secundario, ou quando seré ligado ao seu dispositivo. Como resultado, na lista de emparelhamento por Bluetooth no seu dispositivo, poderá indicar que apenas umazo está ligado,≧que o other nao está.

BLUETOOTH
Soundcore XXX	Connected
Soundcore XXX-L	Not Connected

Para emparelhar com及其他 dispositivo Bluetooth, volta a colocar os auriculares na caixa de carreamento e certificado-se de que está a ser carregados, mantenha a caixa aberta, em seguida, prima continuamente o botão no fundo da caixa de carreamento durante 3 segundos até que os individores LED nos auriculares pisque rapidamente a branco. O indicator LED no auriculador direito irá piscarapidamente.

• Sempre que ligar os seuas auriculares Soundcore, irao ligar-se automaticamente ao dispositivo ligado anteriormente, se este estiver disponivel dentro do alcance do Bluetooth.
• Modo mono: quando o Bluetooth está ligado, pode'utilizar apenas um dos auriculas ao voltar a colocar o Outro na caixa de corregamento e ao fechar a tampa.

Utilização

1. Escolha as almofadas para o ouvido e as pontas que melhor se adapta a si.
2. Insira os auriculares nos ouvidos.
3. Vire-os es encontrar a posicao mais conforavel

Controls

Todos os controlos no modo estereo poder ser personalizados na aplicacao Soundcore.

Reproducir/Pausar	Premir (D/E)
Próxima faixa	Premir das vezes (D)
Faixa anterior	Premir das vezes (E)
Aumentar/Diminuir volume	• Os controlos de会上面/liminur o volume podem ser personalizados na aplicação da Soundcore. • Controlar o volume atravessem do dispositivo ligado

Atender/terminar uma chamada	Premir (D/E)
Rejeitar uma chamada	Premir continuamente durante 1 segundo (D/E)

Ative a Siri ou及其他 software de assistência por voz

Vocabulary Assimilant LIR

Premir continuamente durante 1 segundo (D/E)

Aplicação Soundcore

Certifique-se de que o firmware dos auriculares está sempre atualizzato antes de'utilizar.

Transfira a aplicação SoundCore para a HearID, personalização da IU, definições EQ e atualização do firmware dos aurículares.

• HeartID: A HeartID faz um mapa da sus sensibilidade auditiva personal com variedes frequencias eanalisa os resultados.Personaliza as definições de EQ eiona um peril de som personalizado para si.
• Personalização da IU: No modo estéreo, todos os 控ados podem ser personalizadas na aplicação. No modo mono, os 控ados são fixos.
• Definções EQ: Existem mais de 20 definições EQ por onde pode escolher na aplicação para melhorar a sua experiência quando desfruta de≧genes_musicais发展目标.
• Atualização do firmware dos aurículares: O firmware dos aurículares pode ser atualizzato na aplicação. quando ligar os aurículares à aplicação, está informado assim que for detetada uma nova versão de firmware.

Soundcore

Reponha os auriculares se não pudorem ser ligados corretemente um ao除外 ou com o seu dispositivo.

Coloque os auriculares dentro da caixa de correamento e certifique-se de que está a ser correados. Mantenha a caixa de correamento aberta e, em seguida, prima continuamente o botão na caixa de correamento durante 10segundos até que os指示ores LED em ambos os auriculares piscuem a vermelho 3 vezes.

→ Todos os clados da memória serao apagados.

Especificações

As espécificações está sujeitas a alteração sem征求意见.

Entrada 5 V 500 mA
Potência de saía nominal 5 mW @ 1% THD
Capacidade da bateria	65 mA x 2 (auriculas); 500 mA (caixa de carregaramento)
Tempo de carregaramento 1.5 horas
Tempo de reprodução (Varia constante o[nível do volume e o conteudo)	8 horas (Totalmente 32 horas com a caixa de carregaramento)
Tamanho do driver Armadura Dinária e Equilibrada
Resposta de frequência 20 Hz - 20 kHz
Impedência 8 Ω
Versão do Bluetooth	V 5.0
Frequência do Bluetooth	2402-2480 MHz
Formato do codec de audió	SBC, AAC, aptX
Alcance do Bluetooth	10 m / 33 pés

BbInonHaetca zapka

PPOBAtE,OTbO,OTkPHTI,INH3AaPbTb3aepnDhpyfTnRp,OTc06aKTHNApOBtB CEBTONDHb HINIKATOP AOKMylrHOTA
- 1011061b03apnne o6aaynnkaan3apnnyepnppeepnppeepnncnoB0aHm.
106bipnnpnBcPCKCny6bAkymyrataop，nonnoctbo3apkaHaeeroHepeoemKaXd
Hrobu npodTbapntb nopekdeHne icnoBayte Kaebb USB-C, noctabemn B komnke.
3aepnHpypMoHApKapbC HOMOeBceprAHPPOEHOHOecpnoHOHOAPHIOYcnpoHcI（HEXOPINIKOWNEK）
NonHocBbCByWcHayuHn npT USB npedapak

BkloueHme/ByikloueHne

OTKPOTE 3apnHbFyTnBp,HayuHKn ABTONATNCKKN BKNONATC

POMeCTE HAYUHNNO BOPATHO B 3a3ad-nyTnAP H AOKoITe erO, HAYUHNNK BYDyT ABOOMAT/CHCKN

ON

OFF
2

CocToHHne CBTeODnOHDHO HnKAtopa (HayHmKn)

Deslize para abrir ou fechar a caixa de correamento para ativar o indicator de bateria em LED.
- Carregue completeness: Ambos os fones e a capa carregadora antes de usar pela primaira vez.
- Para preservar a duração da bateria, correque totalmente,leo menos,uma vez a cada 45 dias.
- Para evitar danos, use o cabo USB-C incluso.
- VOCe pode carregar a capa carregadora usando um carregador sem fio certificado (não incluso).
- Seque totalmente os fones de ouvido e a porta USB antes de carregar.

Ligando/desligando

Abra a capa corregadora e os fones de ouvido serao corregados automaticamente.

Coloque os fones de ouvido de volta na capa carregadora e feche a capa; os fones de ouvido serao desligados automaticamente.

ON

OFF

Indicações LED (fones de ouvido)

DESLIGAR Luz velemelha constante por 1 segundo

• Para cigar正常使用, mantenho o botão multifunctional em qualquer um dos fones de ouvido pressionado por 1 segundo.
• Para desigler manualmente, mantenha pressionado o botao multifuncional em qualquer um dos fones por 5 segunde.

Emparelhamento

Conexão True Wireless Stereo

Abra a capa carregadora e os fones de ouvido serio carregados automaticamente. O fone de ouvido direito se conectará automaticamente ao fone de ouvido esquerdo.

Indicações LED (fones de ouvido)

Branco pulsante TWS conectando-se

Luz branca constante por 1 secondo TWS coniectado

Para desiglos, prima continually o botão multifunção em outros os auriculares. Durante 1 segundo, os auriculares entranto no mode de laggio TWS.
- Quando ativados e ligados, colocque qualquer um dos auriculares na caixa de carreamento e fecha a caixa, pode CONTurar a utilizeso ou other auricULAR.
- Quando ativados e ligados, se um dos auriculares ficar sem bateria e se desligar, pode continueu a utiliser o除外.
- Durante una chamada, Coloque um dos auriculares na caixa de correamento, o microfone no除外 auricular sera ativado.

Emparelhamento por Bluetooth com o seu disposito

Os fones de ouvido entrada no modo de emparelhamento quando ligados. Vocé precisa confirmar a conexão quando ver umaanela pop-up.

1

2

3

Indicações LED (fones de ouvido)

Luz branca intermitente EmparehamentoBluetooth

No,processo de emparelamento,alguns dispositivos nao sao compativelis com os nomes de emparelamento duplo primario/segundario da Qualcomm True Wireless;que pode receber um aviso de "erro de conexao" ao tocar em Emparelhar' ou e possivel que nenhuma tela aperca. Nao se preocupe,isto nao ira influenciar a utilizacao.
Depois de emparelhados corretamente, o fone de ouvido primario se conecta ao seu dispositivo e transfere o sinai para o fone secundario, que nao se connectarao ao seu dispositivo. Como resultado, na lista de emparelhamento Bluetooth do seu dispositovo, ele pode indicar que apenas um lado está conectedo e o other não.

BLUETOOTH
Soundcore XXX	Connected
Soundcore XXX-L	Not Connected

Para emparelhar com outras dispositoo Bluetooth, volte a colocar os auriculares na caixa de correamento e certificque-se de que está a ser carregados, mantenha a caixa aberta, em seguida, prima continuamente o botao no fundo da caixa de correamento durante 3 segundos ate que os indicadores LED nos auriculares pisque rapidamente a branco.0 indicator LED no auricular direito ira piscarapidamente.

• Para que você quise fazer os fones de ouvindo Soundcore, ele se conetar ao ultimate dispositivo connectado, caso esteja disponivel dentro do alcance do Bluetooth.
• Modo mono: quando o Bluetooth for conectado, você pode usar qualquer um dos fones de ouvido apenas colocando o除外 de volta na capa carregadora e fechando a capa.

Como使用者

1. Escolha as almofadas para o cuido e as pontes que melhor se adaptam a si.
2. Colque os fones no canal interno do ouvido.
3. Gire até encontrar a posicao mais conforavel.

Controles

Todos os controles no modo estereo poder ser personalizados no aplicativo Soundcore.

Reproduzir/Pausar	Pressione (D/E)
Próxima faixa	Pressione das vezes (D)
Faixa anterior	Pressione das vezes (E)
Aumentar / Diminir volume	• Os 控roles de会上ar/abaixar volume podem ser personalizados no aplicativo Soundcore • Controle de volume pelo dispositivo connectado

Atender/encerrar chamada	Pressione (D/E)
Rejeitar chamada	Mantenha pressionado por 1SEGUNDOS (D/E)

Ativar a Siri ou outras software de assistente por voz

Vice-Assistant

Mantenha pressionado por 1 segundos (D/E)

Aplicativo Soundcore

Certifique-se de que o firmware dos fones de ouvido esta sempre atualizzato antes de usar.

Baixe o aplicativo Soundcore para HearID, personalização de IU, configurações de EQ e atualização de firmware de fones de ouvido.

• HearID: O HearID mapeia sua sensibilidade de audiçao pessoal em various frequencias eanalisa os resultados. Ele personaliza as configurações de EQ e create um peril de som personalizado para você.
• Personalização de IU: No modo estéreo, todos os controles podem ser personalizados no aplicativo. No modo mono, os controles são fixos.
• Configurações de EQ: há mais de 20 configurações de EQ à sua disposção no aplicativo para optimizar a sua experiência quando ouve不同类型 estilos musicais.
• Atualização de firmware de fones de ouvido: O firmware de fones de ouvido pode ser atualizado no aplicativo. Você está informado antes que a nova versão do firmware for detectada ao conectar os fones de ouvido ao aplicativo.

Soundcore

Reinicie os fones de ouvido se eles não se conectarem um com o outras ou com o seu disposítico corretramente.

Coloque os fones de ouvido na capa carregadora e certifique-se de que está送去.
carregados.Mantenha a caixa de correamento aberta e, em seguida, prima continuamente o botao na caixa de correamento durante 10 segundos até que os indicadores LED em ambos os auriculas piscuem a vermelho 3 vezes.

→ Todos os先进技术 é不错 apagados.

Especificações

As espécificações está sujeitas a alterações sem征求意见.

Entrada 5 V 500 mA
Potência de saía nominal 5 mW a 1% THD
Capacidade da bateria 65 mA x 2 (fones de ouvido); 500 mA (capa carregadora)
Tempo de correlogamento 1.5 hora
Reprodução (varia de acordo com o volume e o conteudo)	8 hora (total de 32 horas para capa carregadora)
Tamanho do driver Armadura Dinária e Equilibrada
Resposta de frequência 20 Hz - 20 kHz
Impedência	8 Ω
Versão do Bluetooth	V 5.0
Frequência de Bluetooth	2.402-2.480 MHz
Formao de coderc de audió	SBC, AAC, aptX
Alcance do Bluetooth	10 m / 33 pés

（）LED

13

4 44

Cgll USB 1

TWS

USB 1