HR2441 - Furadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Martelo perfurador / furadeira
Marca	Makita
Modelo	HR2441
Capacidade de perfuração em concreto	24 mm
Capacidade de perfuração coroa	54 mm
Capacidade de perfuração em madeira	32 mm
Capacidade de perfuração em aço	13 mm
Rotação sem carga	0 - 1 100 rpm
Frequência de impactos	0 - 4 500 impactos/min
Comprimento total	352 mm
Peso líquido	2,3 kg
Alimentação	Rede monofásica, dupla isolação
Inversor de rotação	Sim
Seletor impacto/rotação	Sim
Punho lateral	Sim, ajustável 360°
Haste de profundidade	Sim
Limitador de torque	Sim
Coletor de pó	Sim
Pêra sopradora	Sim
Mandril auto-ajustável (opcional)	Para perfuração em madeira/metal
Nível de pressão sonora	87 dB(A)
Nível de potência sonora	100 dB(A)
Nível de vibrações	9,0 m/s²
Manutenção	Desligar antes de intervir; confiar a um centro Makita

Perguntas frequentes - HR2441 MAKITA

Como instalar e remover uma broca?

Antes de qualquer intervenção, certifique-se de que a ferramenta está desligada. Limpe a haste da broca e aplique uma leve camada de graxa rosa (cerca de 0,5-1g). Insira a broca girando até o clique. Para removê-la, puxe a capa do porta-ferramenta totalmente para baixo e retire a broca.

Como ajustar a profundidade de perfuração?

Afrouxe o punho lateral, insira a haste de profundidade no orifício previsto, ajuste-a na profundidade desejada e aperte novamente o punho.

Como usar o modo apenas impacto ou apenas rotação?

Use o seletor impacto e/ou rotação (ponto 16). Para apenas rotação, aponte a seta para o símbolo de rotação. Para rotação + impacto, aponte para o símbolo combinado. Só mude de modo após a parada completa da ferramenta.

O que fazer se a broca emperrar?

Coloque o inversor em rotação inversa (sentido horário) para soltar a broca. Segure firmemente a ferramenta, pois ela pode recuar bruscamente. Não use força excessiva.

Como fazer a manutenção da ferramenta?

Sempre desligue a ferramenta antes de limpar ou fazer manutenção. Use um pano seco para as partes externas. Para reparos, confie a ferramenta a um centro de manutenção Makita autorizado.

Quais acessórios estão incluídos?

A ferramenta é fornecida com um punho lateral, uma haste de profundidade, uma pêra sopradora e um coletor de pó. O mandril auto-ajustável é opcional (padrão para o modelo HR2440X).

Qual é a potência desta ferramenta?

O manual não especifica a potência em watts, mas os desempenhos são: rotação sem carga 0-1100 rpm, frequência de impactos 0-4500 impactos/min, capacidade de perfuração em concreto 24 mm, madeira 32 mm, aço 13 mm.

Esta ferramenta pode perfurar metal?

Sim, use o modo apenas rotação com uma broca para metal (até 13 mm de diâmetro). Prenda a peça em um torno e use equipamentos de proteção.

Como usar o punho lateral?

Instale o punho lateral alinhando os entalhes com as saliências do colar. Gire o punho para a direita para apertar. Ele gira 360° para ajuste ideal.

Como inverter o sentido de rotação?

Use a alavanca inversora (ponto 15). Posição A para rotação direita, posição B para rotação esquerda. Aguarde a parada completa antes de mudar o sentido.

MANUAL DE UTILIZADOR HR2441 MAKITA

O segunte mostra os sintolos Utilizados para a ferramenta. Certificque-se de que compreende o seu significado antes dautilização.

Symboler

INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMENTO

Empuñadura lateral (asidero auxiliar) (Fig. 1)

1 Base do punho
2 Punho lateral (pega auxiliar)
3 D e n t e s
4 Saliências
5 Desapertar
6 Apertar
7 Encaixe da broca
8 Lubrificante para broca
9 Broca

10 Cobertura do mandril
11 Guia de profundidade
12 Gatilho do interruptor
13 Botão de bloqueio
14 Lampada (apenas para HR2440F)
15 Comutador de inversions
16 Selector do modo de acessao

17 Soprador
18 Depóstito para o bó
19 Adaptador de mandril
20 Mandril de berbequim sem chave
21 Aro
22 Anel
23 Apertar
24 Desapertar

ESPECIFICACOES

Modelo HR2440/HR2440X/HR2440F HR2441 HR2442

Capacidades

Betão

Broca de carboneto de tungsténio 24 mm 24 mm 24 mm

Broca de coroa. 54 mm 54 mm 54 mm

Broca de coroa de diamante (como seco) .... 65mm 65mm 65mm

Madeira.

Aço 13 mm

RPM em vazio (^-1)

Comprimento total 352 mm

Peso liquido 2,3 kg 2,3kg 2,3 kg

32

mm

13mm 13mm

0

0-4.500

352mm

4.500

352mm

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem征求意见 prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Utilização pretendeda

A ferramenta foi concebida para perfuração de martelo e perfuração em tijolo, cimento e pedra. Não tem sido usada para perfuração sem impacto em madeira, metal, cerámica e plácico.

Alimentação

A ferramenta so deve ser ligada a uma fonte de alimentacao com a mesma voltagem da indicaça na placac decharacteristicas, e so funcaoa com alimentacao CA monofasia. Tem umsystema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso, utilizez tomadas sem ligation ao terra.

Conselhos de seguranca

Para sua seguranga, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANCA ADICIONAIS

1. Agarre na ferramenta pelas pegas isoladas quando executar uma operacao em que a ferramenta de corte podeentrar em contacto com qualquer fio eletrico escondido ou o seu proprio fio. Ocontacto com um fio "vivo" fara com que as partes de metal expostas fiquem "vivas" e originem umCHOque no operador.

2. Utilize protectores para os ouvidos quando func. tionar com a ferramenta durante um longo perio do tempo. A exposicao prolongada a ruido intenso pode originar surdez.

3. Use um capacete duro (capacete de segurarca), oculos de segurarca e/ou mascara. Tentem se recomenda a utilizesao de una mascara para o po e luvas espessas.

4. Certifique-se de que a broca está bem presa no seu lugar antes da operacao.
5. Em condições normais de operação, a ferramenta foi Concebida para produzir vibração. Os parafusos podem soltar-se fácilmente, causando uma avaria ou acidente. Verifique cuuidadosamente o aperto dos parafusos antes da operação.
6. Durante o tempo frio ou quando a ferramenta não foi realizada durante um longo periodo de tempo, deixe a ferramenta aquecer durante um pouco functioning com ela em vazio. Isto soltará a lubrificação. Sem um aquecimento adequado, a operação de martelo sera dificil.
7. Certifique-se sempre de que se mantém equilibrado.

Certifique-se de que ninguém está por boa quando travañar em locais altos.

1. Agarre na ferramenta firmamente com as两大 moos.
2. Mantenha as mãos afastadas das partes rotativas.
3. Não deixe a ferramenta a functionar. Funcione com a ferramenta so quando estiver a agarrá-la.
4. Não aponte a ferramenta para ninguém à sua volta quando estiver a trabalho. A broca pode soltar-se e ferir seriamente algoém.
5. Não toque na broca ou nas partes proxies imeditamente antes da operação; pode estar extremamente quentes e queimar-se.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇOES DE FUNCIONAMENTO

Punho lateral (punho auxiliar) (Fig. 1)

Para uma operação segura utilize sempre o punho lateral. Coloque o punho lateral de modo a que os dentes no punho encaixem entre as saliências no corpo da ferramenta. Em seguida aperte o punho rodando-o para a direita, na posicao desejada. O punho pode rodar 360^ e fixar-se em qualquer posicao.

Colocação e extracción da broca

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de colocar ou退市ar a broca.

Limpe o encaixe da broca e applique luibrificante da broca antes de colocar a broca. (Fig. 2)

Coloque a broca na ferramenta. Rode a broca e empurre-a até que fique presa. (Fig. 3)

Depois da colocação, certifique-se sempre de que a broça está bem presa no lugar tentado tirá-la.

Paraunarbrocaempurreacobertura do mandril completenesspara baixo retirea broca.(Fig.4)

Guia de profundidade (Fig. 5)

A guia de profundidade fácila a perfuracao de orificios com profundidade uniforme. Desaperte o punho lateral e introduza a guia de profundidade no orificio nele existente. Regule a guia para a profundidade desejada e aperte o punho lateral.

NOTA:

A guia de profundidade não pode ser realizada se for posicionada de modo a tocar na caixa do motor.

Interruptor (Fig. 6)

PRECAUÇA:

Antes de ligar a ferramenta à corrente verifique sempre se o gativho do interruptor funcaiona adequadamente e volta para a posicao "OFF" (desligado) quando libertao.

Modelos HR2440, HR2440X, HR2440Fe HR2441

Para ligar a ferramenta corregue simplesmente no gativho do interruptor. A velocidade da ferramenta augente consoante a pressao exercida no gativho do interruptor. Liberte o gativho do interruptor para parar. Para operationo continuua, corregue no gativho do interruptor e em seguida empurre o botao de bloqueio. Para parar a ferramenta a partir da posicao de bloqueio, corregue completeness no gativho do interruptor e liberte-o em seguida.

Modelo HR2442

Para ligar a ferramenta corregue simplementmente no gativho do interruptor. Liberte o gativho do interruptor para parar. Para operacao continua, corregue no gativho do interruptor e em seguida empurre o botao de bloqueio. Para parar a ferramenta a partir da posicao de bloqueio, corregue completeness no gativho do interruptor e liberte-o em seguida.

Nāo olhe para a luz ou veja a fonte de luz directamente.

Para ligar a lampada, corregue no gatilho. Liberte o gatiIho para desligar.

NOTA:

Utilize um pano seco parautar a sujidade das lentes da lampada. Tenha cuidado para não riscar as lentes da lampada ou pode diminuiar a illuminação.

Comutador de inversão (Fig. 7)

Modelos HR2440, HR2440X, HR2440F

Esta ferramenta tem um comutador de inversao para mudar a direccao de rotação. Desloque o comutador de inversao para a posicao (lado A) para rotação para a direita ou para a posicao (lado B) para rotação para a esquerda.

PRECAUÇA:

• Verifique sempre o sentido de rotação antes da operação.
• Utilize o comutador de inversão so(before da ferramenta estar completeness parada. Se mudar o sentido de rotação antes da ferramenta parar, poder a danificá-la.
• Quando funciona com a ferramenta em rotação para a esquerda, o gatifilho é carregado às ao meio e a ferramenta funciona a meia velocidade. Na rotação para a esquerda não pode empurrar o botão de bloqueio.

Selecao do modo de acacao (Fig. 8)

Esta ferramenta utilizes um selector do modo de acacao. Selecione o modo aconsehado para o seu trabalho utilizando this selector. So para rotação, rode o selector para que a seta no selector aponte para o symbolo no corpo da ferramenta. Para rotação com martelo, rode o selector para que a seta no selector aponte para o symbolo no corpo da ferramenta.

PRECAUÇA:

• Certificado-se sempre de que o selector está colocado completeness nosímbolo da posção desejada. Se fazer(ddar a ferramenta com o selector colocado entre ossímbolos de modo pode avariá-la.
• Utilize o botão(before do dia ferramenta estar Completely parada.

Limitador do binário

O limitador de binário actua quando é atingido umCERTONivel do binário. O motor desengrenao eixo de saida. Quando isto acontece a broca para de girar.

PRECAUÇA:

Assim que o limitador do binario actuar, deslige imeditamente ferramenta. Evitarao desgaste prematuro da ferramenta.
- Serras em copo não podem ser realizadas com esta ferramenta. Tendem a prender fácilmente no orificio, provocando a actuacao frequnte do binario.

Perfuracao com percussao

Coloque a broca no situ em que deseje perfurar e carreque no gatilho do interruptor.

Não force a ferramenta. Obterá melhores resultados se exercer uma ligeira pressão. Segure a ferramenta com firmeza para fazer que a broca saía do furo.

Não continue a aplicar pressão quando o buraco fica obstruindo com po ou partículas. Coloque a ferramenta de lado, a funciona, e em seguida retire a broca parcialmente do buraco. Repetindo este procedimento varias vezes, o buraco ficará limpo e poderá retomar a perfuração normal.

PRECAUÇA:

É exercida uma Forge e repentina para de torção na ferramenta/broca quando faz um furo, quando o furo está obstruindo por po e particulas ou quando parte betão armado. Utilize sempre a pega lateral (pega auxiliar) e pegue firmamente na ferramenta pelas两大 pegas e mude da boa. Se assim não forde perder o controle da ferramenta e causar sérios danos.

Lubrificacao da broca

Lubrifique previamente o topo da broca com um pouco de lubricidente (aprox. 0,5 - 1,0g

Esteprocedimantoproporcionarumamajor suavidade de operacaoedurao da ferramenta.

Soprador (Fig. 9)

Utilize o soprador para limpar o orificio.

Deposito do po (Fig. 10)

Utilize o deposito do po para fazer que este caia na ferramenta e em si quando executa trathestos de perfuração em locais altos. Prenda o deposito do po à broca como indicaço na Fig. 10. O tamanho das brocas a que pode ligar os depositos do po é o segunte:

	Diamétro da broca
Depósito do pá 5 6 – 1	4,5 mm
Depósito do pá 9 12 –	16 mm

Perfuração em madeira ou metal (Fig. 11 e 12)

Utilize o Conjunto de mandril optional (equipamento normal para o Modelo HR2440X). Quando o instalara refira-se a "Colocacao e extracção da broca" descriço na网页 anterior.

Agarre no anel e rode a manga para a esquerda para abrir as garras do mandril. Coloque a broca no mandril o mais没钱 possivel. Agarre no anel firmamente e rode a manga para a direita para aperture o mandril.

Para retirar a broca,agarre no anel e rodea manga para a esquerda.Regule o modo de accao mudando o botao para a posicao so rotacao'. Pode perfurar até 13 mm em diametro em metal e até 32~mm em diametro em madeira.

PRECAUCA:

• Nunca utilize "rotação com martelo" quando o Conjunto do mandril está colocado na ferramenta. O Conjunto do mandril pode estragar-se.

Tambem o mandril ficar a solto quando inverter a ferramenta. (Modelos HR2440, HR2440X, HR2440F)

• Não acelerar a perfuração se exercer demasiada pressão na ferramenta. Se o fazer poderá danIFICAR a ponta da broca, diminuir o seu rendimento e encurtar o tempo de vidautil da ferramenta.

• No momento de atravessar o orificio exercer-se-a una enorme forca na ferramenta/broca. Secure a ferramenta com firmeza e tenha dificdo quando a broca comear a atravessar a superficie de trabajo.

• Para extrair uma broca que tenha ficado presa, colocque o comutador de inversions na posicao de rotação em sentido inverso. Secure a ferramenta com firmeza,PGAis podera haber uma reaccao brusca durante esta operacao.
• Se perfurar superficies preocupas, segure-as sempre com um torno ou disposicao similar.
• Quando executa operações de perfuração com coroa de diamante, coloque sempre a alavanca de mudança na posicao para utilizear a aceão de "so rotação". Se executar a operação de perfuração com coroa de diamante com a aceão de "rotacao com martelo" pode estragar a broca de coroa de diamante.

MANUTENÇA O

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer travaporto na ferramenta.

Para salvaguardar a seguranca e a fiadilidade do produits, as reparacoes, manutencao e afinações deverao ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia Autorizada MAKITA.

DANSK

Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITA especifiednaeste manual.Autilizaçãodequaisqueroutsocecessóriosouacoplamentopodera serperigosa para o operador.Os acessóriosouacoplamentedevem serutilizados de maneira adequada eapenaspara os fins aque se destinam.

DK TILBEHOR

ADVARSEL: